upstream/postgresql
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/postgres/postgres.git synced 2026-05-28 04:35:45 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates

Browse source 
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: ca98b4ddd40476872c44342eaaaf9d7a4b5be104
This commit is contained in:
Peter Eisentraut 2026-05-11 13:23:46 +02:00
parent 80cfa4c2a8
commit e46ec738b5
10 changed files with 629 additions and 617 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
src/backend/po/es.po
View file

@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL server 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
"Language: es\n"
@ -19487,7 +19487,7 @@ msgstr "Cambie wal_level a logical o superior."
#: replication/slot.c:1897
#, c-format
msgid "physical replication slot \"%s\" exists, but wal_level < replica"
msgstr "existe el slot de replicación lógica «%s», pero wal_level < logical"
msgstr "existe el slot de replicación física «%s», pero wal_level < replica"
# <> hello vim
#: replication/slot.c:1899

772
src/backend/po/ru.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4
src/bin/pg_test_fsync/po/ru.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_test_fsync (PostgreSQL) 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-14 06:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-04 12:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:11+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"Language: ru\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr[2] "на тест отводится %u сек.\n"
#, c-format
msgid "O_DIRECT supported on this platform for open_datasync and open_sync.\n"
msgstr ""
"O_DIRECT на этой платформе не поддерживается для open_datasync и open_sync.\n"
"O_DIRECT на этой платформе поддерживается для open_datasync и open_sync.\n"
#: pg_test_fsync.c:223
#, c-format

6
src/bin/pg_test_timing/po/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_test_timing (PostgreSQL) 13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 14:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Rückwärts gehende Uhr festgestellt.\n"
#: pg_test_timing.c:152
#, c-format
msgid "Time warp: %d ms\n"
msgstr "Zeitdifferenz: %d ms\n"
msgid "Time warp: %d us\n"
msgstr "Zeitdifferenz: %d µs\n"
#: pg_test_timing.c:175
#, c-format

10
src/bin/pg_test_timing/po/fr.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-22 04:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
"Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
"Language: fr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
#: pg_test_timing.c:59
#, c-format
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Détection d'une horloge partant à rebours.\n"
#: pg_test_timing.c:152
#, c-format
msgid "Time warp: %d ms\n"
msgstr "Décalage de temps : %d ms\n"
msgid "Time warp: %d us\n"
msgstr "Décalage de temps : %d us\n"
#: pg_test_timing.c:175
#, c-format

10
src/bin/pg_test_timing/po/ru.po
View file

@ -1,13 +1,13 @@
# Russian message translation file for pg_test_timing
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2021, 2024.
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2021, 2024, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_test_timing (PostgreSQL) 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-14 06:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-04 12:18+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 08:31+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"Language: ru\n"
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Обнаружен обратный ход часов.\n"
#: pg_test_timing.c:152
#, c-format
msgid "Time warp: %d ms\n"
msgstr "Сдвиг времени: %d мс\n"
msgid "Time warp: %d us\n"
msgstr "Сдвиг времени: %d мкс\n"
#: pg_test_timing.c:175
#, c-format

52
src/bin/pg_upgrade/po/ru.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 07:13+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 07:24+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Создание скрипта для удаления старого
#: check.c:609 check.c:873 check.c:971 check.c:1101 check.c:1179 check.c:1258
#: check.c:1553 file.c:338 function.c:240 option.c:497 version.c:54
#: version.c:204 version.c:376 version.c:511
#: version.c:204 version.c:407 version.c:542
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "не удалось открыть файл \"%s\": %s\n"
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Проверка несоответствия при передаче bi
#: check.c:895 check.c:996 check.c:1121 check.c:1201 check.c:1278 check.c:1336
#: check.c:1395 check.c:1429 check.c:1458 check.c:1576 function.c:262
#: version.c:278 version.c:316 version.c:460
#: version.c:278 version.c:316 version.c:491
#, c-format
msgid "fatal\n"
msgstr "сбой\n"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "В исходном кластере не хватает информа
msgid "The target cluster lacks cluster state information:\n"
msgstr "В целевом кластере не хватает информации о состоянии кластера:\n"
#: controldata.c:209 dump.c:49 pg_upgrade.c:335 pg_upgrade.c:371
#: controldata.c:209 dump.c:53 pg_upgrade.c:335 pg_upgrade.c:371
#: relfilenode.c:243 server.c:33 util.c:79
#, c-format
msgid "%s"
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
msgid "Creating dump of global objects"
msgstr "Формирование выгрузки глобальных объектов"
#: dump.c:31
#: dump.c:32
#, c-format
msgid "Creating dump of database schemas\n"
msgstr "Формирование выгрузки схем базы данных\n"
@ -1858,17 +1858,17 @@ msgstr "копирование \"%s\" в \"%s\"\n"
msgid "linking \"%s\" to \"%s\"\n"
msgstr "создание ссылки на \"%s\" в \"%s\"\n"
#: server.c:38 server.c:142 util.c:135 util.c:165
#: server.c:38 server.c:144 util.c:135 util.c:165
#, c-format
msgid "Failure, exiting\n"
msgstr "Ошибка, выполняется выход\n"
#: server.c:132
#: server.c:134
#, c-format
msgid "executing: %s\n"
msgstr "выполняется: %s\n"
#: server.c:138
#: server.c:140
#, c-format
msgid ""
"SQL command failed\n"
@ -1879,17 +1879,17 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
#: server.c:168
#: server.c:170
#, c-format
msgid "could not open version file \"%s\": %m\n"
msgstr "не удалось открыть файл с версией \"%s\": %m\n"
#: server.c:172
#: server.c:174
#, c-format
msgid "could not parse version file \"%s\"\n"
msgstr "не удалось разобрать файл с версией \"%s\"\n"
#: server.c:298
#: server.c:300
#, c-format
msgid ""
"\n"
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: server.c:302
#: server.c:304
#, c-format
msgid ""
"could not connect to source postmaster started with the command:\n"
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
"командой:\n"
"%s\n"
#: server.c:306
#: server.c:308
#, c-format
msgid ""
"could not connect to target postmaster started with the command:\n"
@ -1918,26 +1918,26 @@ msgstr ""
"командой:\n"
"%s\n"
#: server.c:320
#: server.c:322
#, c-format
msgid "pg_ctl failed to start the source server, or connection failed\n"
msgstr ""
"программа pg_ctl не смогла запустить исходный сервер, либо к нему не удалось "
"подключиться\n"
#: server.c:322
#: server.c:324
#, c-format
msgid "pg_ctl failed to start the target server, or connection failed\n"
msgstr ""
"программа pg_ctl не смогла запустить целевой сервер, либо к нему не удалось "
"подключиться\n"
#: server.c:367
#: server.c:369
#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "нехватка памяти\n"
#: server.c:380
#: server.c:382
#, c-format
msgid "libpq environment variable %s has a non-local server value: %s\n"
msgstr ""
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "ок"
msgid "Checking for large objects"
msgstr "Проверка больших объектов"
#: version.c:77 version.c:419
#: version.c:77 version.c:450
#, c-format
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"
@ -2087,12 +2087,12 @@ msgstr ""
" %s\n"
"\n"
#: version.c:341
#: version.c:372
#, c-format
msgid "Checking for hash indexes"
msgstr "Проверка хеш-индексов"
#: version.c:421
#: version.c:452
#, c-format
msgid ""
"\n"
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
"инструкции по выполнению REINDEX.\n"
"\n"
#: version.c:427
#: version.c:458
#, c-format
msgid ""
"\n"
@ -2130,13 +2130,13 @@ msgstr ""
"индексы; до этого никакие хеш-индексы не будут использоваться.\n"
"\n"
#: version.c:453
#: version.c:484
#, c-format
msgid "Checking for invalid \"sql_identifier\" user columns"
msgstr ""
"Проверка неправильных пользовательских столбцов типа \"sql_identifier\""
#: version.c:461
#: version.c:492
#, c-format
msgid ""
"Your installation contains the \"sql_identifier\" data type in user tables.\n"
@ -2155,17 +2155,17 @@ msgstr ""
" %s\n"
"\n"
#: version.c:485
#: version.c:516
#, c-format
msgid "Checking for extension updates"
msgstr "Проверка обновлённых расширений"
#: version.c:537
#: version.c:568
#, c-format
msgid "notice"
msgstr "замечание"
#: version.c:538
#: version.c:569
#, c-format
msgid ""
"\n"

2
src/bin/pg_verifybackup/po/ru.po
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n"

4
src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/ru.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL current)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-02 11:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 08:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "пустое сообщение"
msgid "<DEFAULT>"
msgstr "<ПО_УМОЛЧАНИЮ>"
#: descriptor.c:876 misc.c:119
#: descriptor.c:490 descriptor.c:884 misc.c:119
msgid "NULL"
msgstr "NULL"

382
src/interfaces/libpq/po/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff