Le dépôt n'avait aucun moyen de monter un tunnel VPN ni de dire pourquoi il refuse de monter. Cinq technologies libres, un pilote chacune, derrière un `vpn.py` qui monte, démonte et diagnostique. Ce qui n'est pas secret — hôte, utilisateur, routes, MTU — vit dans une configuration JSON lisible ; clés pré-partagées et mots de passe vivent dans un coffre KeePassXC. Un profil se montre et se partage sans donner de quoi monter le tunnel. Les secrets s'écrivent en tmpfs sous 0700, jamais sur un disque persistant. Le diagnostic part du noyau et remonte, pour que la première ligne fausse soit la cause et non une conséquence. Vérifié : 138 tests, dont le rendu de chaque fichier généré. --- EN --- The repository had no way to raise a VPN tunnel, nor to say why one refuses to come up. Five free technologies, one driver each, behind a `vpn.py` that raises, tears down and diagnoses. What is not secret — host, user, routes, MTU — lives in readable JSON configuration; pre-shared keys and passwords live in a KeePassXC vault. A profile can be shown and shared without handing over the means to raise the tunnel. Secrets are written to tmpfs at 0700, never to a persistent disk. Diagnosis starts at the kernel and climbs, so the first false line is the cause and not a consequence. Checked: 138 tests, including the rendering of every generated file. Assisted-by: Claude Opus 5
407 lines
22 KiB
Markdown
407 lines
22 KiB
Markdown
<!---------------------------->
|
||
<!-- multilingual suffix: en, fr -->
|
||
<!-- no suffix: en -->
|
||
<!---------------------------->
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
# VPN — five open tunnels, secrets in a KeePassXC vault
|
||
|
||
`vpn.py` brings up, tears down and diagnoses a VPN tunnel. One driver per
|
||
technology, five of them, all free software.
|
||
|
||
The split is the whole design: what is *not* secret (host, user, routes, MTU)
|
||
lives in readable JSON configuration; the pre-shared keys and the passwords
|
||
live in a KeePassXC `.kdbx` vault. A profile can therefore be shown, compared
|
||
and shared without handing over the means to bring the tunnel up.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
# VPN — cinq tunnels ouverts, secrets dans un coffre KeePassXC
|
||
|
||
`vpn.py` monte, démonte et diagnostique un tunnel VPN. Un pilote par
|
||
technologie, cinq en tout, tous libres.
|
||
|
||
Le partage est tout le dispositif : ce qui n'est PAS secret (hôte,
|
||
utilisateur, routes, MTU) vit dans une configuration JSON lisible ; les clés
|
||
pré-partagées et les mots de passe vivent dans un coffre KeePassXC `.kdbx`. Un
|
||
profil peut donc être montré, comparé, partagé — sans donner de quoi monter le
|
||
tunnel.
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## Which one to pick
|
||
|
||
| Driver | Pick it when | Secrets in the vault |
|
||
|--------|--------------|----------------------|
|
||
| `l2tp_ipsec` | the far side imposes it: a router, a firewall, Windows RRAS | PSK + PPP password |
|
||
| `wireguard` | you control both ends — fastest, simplest | private key (+ optional PSK) |
|
||
| `openvpn` | the site handed you a `.ovpn` file | password, if the file needs one |
|
||
| `openconnect` | Cisco AnyConnect, Pulse, GlobalProtect, Fortinet appliances | password |
|
||
| `sshuttle` | all you have is SSH access — nothing to install on the far side | none: SSH keys do the work |
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Lequel choisir
|
||
|
||
| Pilote | À prendre quand | Secrets dans le coffre |
|
||
|--------|-----------------|------------------------|
|
||
| `l2tp_ipsec` | le site l'impose : un routeur, un pare-feu, Windows RRAS | PSK + mot de passe PPP |
|
||
| `wireguard` | on tient les deux bouts — le plus rapide, le plus simple | clé privée (+ PSK facultative) |
|
||
| `openvpn` | le site a fourni un fichier `.ovpn` | mot de passe, si le fichier en veut un |
|
||
| `openconnect` | boîtiers Cisco AnyConnect, Pulse, GlobalProtect, Fortinet | mot de passe |
|
||
| `sshuttle` | on n'a qu'un accès SSH — rien à installer en face | aucun : les clés SSH suffisent |
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## Commands
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Commandes
|
||
|
||
<!-- [common] -->
|
||
```bash
|
||
./script/vpn/vpn.py check # ce que la machine sait faire
|
||
sudo bash script/install/install_vpn.sh wireguard # ou : tous, sans argument
|
||
./script/vpn/vpn.py list
|
||
./script/vpn/vpn.py up --profile acme --dry-run
|
||
./script/vpn/vpn.py up --profile acme
|
||
./script/vpn/vpn.py status --profile acme
|
||
./script/vpn/vpn.py diagnose --profile acme
|
||
./script/vpn/vpn.py down --profile acme
|
||
```
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
Everything is also reachable from the CLI: **TODO › Execute › Deployment ›
|
||
VPN**, and from **TODO › Execute › Network › VPN** — a tunnel gets looked for
|
||
in both places. The menu is where profiles are created and secrets are typed
|
||
in; `vpn.py` is what the menu runs. Connecting from the menu shows the plan
|
||
first and asks before running it.
|
||
|
||
Run it as **yourself, not under sudo**: the vault lives in your home and its
|
||
master password is yours to type. Each privileged step calls `sudo` on its
|
||
own, and `--dry-run` shows every one of them without running any.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
Tout est aussi accessible depuis le CLI : **TODO › Execute › Déploiement ›
|
||
VPN**, et depuis **TODO › Execute › Réseau › VPN** — un tunnel se cherche aux
|
||
deux endroits. Le menu est là pour créer les profils et saisir les secrets ;
|
||
`vpn.py` est ce que le menu lance. Se connecter depuis le menu montre d'abord
|
||
le plan, et demande avant de l'exécuter.
|
||
|
||
À lancer en tant qu'**utilisateur, pas sous sudo** : le coffre est dans votre
|
||
home et son mot de passe maître est le vôtre. Chaque étape privilégiée appelle
|
||
`sudo` séparément, et `--dry-run` les montre toutes sans en exécuter aucune.
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## Where things live
|
||
|
||
| Path | Content |
|
||
|------|---------|
|
||
| `private/todo/todo_override_private.json` | your profiles — gitignored, 0600 |
|
||
| `script/todo/todo.json` | the `vpn` section, empty: profiles shared by a team can go here |
|
||
| your `.kdbx` vault | one entry per profile, `ERPLibre VPN / <profile>` |
|
||
| `/dev/shm/erplibre-vpn/<profile>/` | 0700 root — **the secrets**, in tmpfs, erased on `down` |
|
||
| `/run/erplibre-vpn/<profile>.*` | non-secret state (chosen interface, pid, log), readable without sudo |
|
||
| `/etc/ipsec.conf`, `/etc/ipsec.secrets` | L2TP only: a marked block, removed on `down` |
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Où vivent les choses
|
||
|
||
| Chemin | Contenu |
|
||
|--------|---------|
|
||
| `private/todo/todo_override_private.json` | vos profils — gitignored, 0600 |
|
||
| `script/todo/todo.json` | la section `vpn`, vide : les profils partagés par une équipe peuvent y aller |
|
||
| votre coffre `.kdbx` | une entrée par profil, `ERPLibre VPN / <profil>` |
|
||
| `/dev/shm/erplibre-vpn/<profil>/` | 0700 root — **les secrets**, en tmpfs, effacés au `down` |
|
||
| `/run/erplibre-vpn/<profil>.*` | l'état non secret (interface retenue, pid, journal), lisible sans sudo |
|
||
| `/etc/ipsec.conf`, `/etc/ipsec.secrets` | L2TP seulement : un bloc marqué, retiré au `down` |
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## The three security rules
|
||
|
||
1. **No secret in an argument.** `/proc/<pid>/cmdline` is readable by every
|
||
user of the machine. Secrets travel on standard input only; a single place
|
||
(`runner.py`) holds that rule, and a unit test replays the plan of **every**
|
||
driver and fails if a secret ever reaches a command line.
|
||
2. **No secret on persistent storage.** The files a technology insists on are
|
||
written 0600 into tmpfs and erased on `down`. Two drivers need none at all:
|
||
OpenConnect passes the password on standard input (`--passwd-on-stdin`), and
|
||
sshuttle has no secret to begin with. One residual, stated rather than
|
||
hidden: while an L2TP tunnel is up, root can read the pppd options file.
|
||
pppd takes a password from a file or nothing.
|
||
3. **The master password is written nowhere.** Leave `kdbx.password` empty; it
|
||
is asked once per session. Only the vault *path* is stored, in the single
|
||
gitignored file. The CLI says so when it finds a master password in the
|
||
configuration.
|
||
|
||
The L2TP PSK reaches strongSwan **hex-encoded** (`PSK 0x…`): same bytes, and
|
||
no question of escaping a `"` or a `\` inside a pre-shared key.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Les trois règles de sécurité
|
||
|
||
1. **Aucun secret en argument.** `/proc/<pid>/cmdline` est lisible par tout
|
||
utilisateur de la machine. Les secrets ne passent que par l'entrée
|
||
standard ; un seul endroit (`runner.py`) porte cette règle, et un test
|
||
unitaire rejoue le plan de **chaque** pilote et échoue si un secret atteint
|
||
une ligne de commande.
|
||
2. **Aucun secret sur un disque persistant.** Les fichiers qu'une technologie
|
||
exige sont écrits en 0600 dans un tmpfs et effacés au `down`. Deux pilotes
|
||
n'en ont aucun : OpenConnect passe le mot de passe par l'entrée standard
|
||
(`--passwd-on-stdin`), et sshuttle n'a pas de secret du tout. Un résiduel,
|
||
dit plutôt que caché : tant qu'un tunnel L2TP est monté, root peut lire le
|
||
fichier d'options pppd. pppd prend un mot de passe dans un fichier, ou pas
|
||
du tout.
|
||
3. **Le mot de passe maître ne s'écrit nulle part.** Laisser `kdbx.password`
|
||
vide ; il est demandé une fois par session. Seul le *chemin* du coffre est
|
||
retenu, dans le seul fichier gitignored. Le CLI le signale s'il trouve un
|
||
mot de passe maître dans la configuration.
|
||
|
||
Le PSK L2TP arrive à strongSwan **en hexadécimal** (`PSK 0x…`) : mêmes octets,
|
||
et plus aucune question d'échappement d'un `"` ou d'un `\` dans une clé
|
||
pré-partagée.
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## What each driver settles for you
|
||
|
||
**L2TP/IPsec** — three stages, and all three are needed for an interface:
|
||
IPsec in **transport** mode protects UDP 1701, L2TP opens a session inside it,
|
||
PPP authenticates. Six pitfalls are handled here, all six found by connecting
|
||
to a real concentrator:
|
||
|
||
- `charon { install_routes = no }`, otherwise charon installs a route that
|
||
captures the L2TP traffic — the classic *"the SA is established, ppp0 never
|
||
appears"*.
|
||
- An **AppArmor** rule. AppArmor confines charon by path and `/dev/shm` is not
|
||
in its profile, so charon is denied the secrets file by the kernel and fails
|
||
three stages later on *"no shared key found"* — with the PSK sitting there,
|
||
correct. Only `journalctl -k | grep DENIED` says so. The rule goes in the
|
||
`local/` file Debian and Ubuntu provide for exactly this.
|
||
- **`rightid=%any`**. A gateway announces itself by its IP even when `right`
|
||
is a name; without this, strongSwan refuses: *"IDir '203.0.113.5' does not
|
||
match to 'vpn.example.com'"*.
|
||
- **A wait for the connection to load.** `ipsec start` returns before the
|
||
starter has pushed the connections; an immediate `ipsec up` fails on *"no
|
||
match"* — on a perfectly valid configuration, the most misleading error of
|
||
the sequence.
|
||
- **The direction of authentication.** `require chap` / `require
|
||
authentication` (xl2tpd) and `require-mschap-v2` (pppd) all mean *require
|
||
the PEER to authenticate to us*. A client must not: the server refuses, and
|
||
pppd tears the link down with *"LCP terminated by peer (peer refused to
|
||
authenticate)"*. What a client wants is `refuse-pap` and `refuse-eap` —
|
||
which speak about **us**.
|
||
- A `/32` survival route to the server (in all-traffic mode the ESP packets
|
||
would enter the tunnel they carry), and `resolvectl`, because
|
||
systemd-resolved ignores `/etc/ppp/resolv.conf`.
|
||
|
||
One packaging note that costs an hour if missed: without the **openssl**
|
||
plugin (`libstrongswan-standard-plugins`), charon advertises 3DES, the
|
||
concentrator picks it — often the only cipher it knows — and the negotiation
|
||
dies on *"ENCRYPTION_ALGORITHM 3DES_CBC not supported!"*. The installer ships
|
||
it.
|
||
|
||
**WireGuard** — it has no session, so `wg-quick up` succeeds even with a wrong
|
||
peer key or an unreachable endpoint. Nothing says no, because nobody is there
|
||
to say it. This driver therefore **waits for a handshake** before calling the
|
||
tunnel up. Routes come from `AllowedIPs` and belong to `wg-quick`; the driver
|
||
does not double its work. No `DNS =` line either: wg-quick hands that to
|
||
`resolvconf`, missing from many systemd-resolved installs, and the whole
|
||
configuration fails when it is.
|
||
|
||
**OpenVPN** — it starts from the `.ovpn` the site gave you; this driver does
|
||
not invent one. Two things that are not obvious: `--cd`, because a `.ovpn`
|
||
references its neighbours relatively; and option order, because what follows
|
||
`--config` overrides the file — a bare `auth-user-pass` inside would otherwise
|
||
wait for a keystroke that never comes, the daemon being detached. Split tunnel
|
||
is asked for with `--route-nopull`, which also drops the pushed DNS; the driver
|
||
says so when it takes it.
|
||
|
||
**OpenConnect** — `--non-inter` is deliberate in password mode. Without it an
|
||
unknown server certificate raises a question, and openconnect would read the
|
||
answer from the standard input the password arrives on. With it, openconnect
|
||
refuses at once **and** prints the `--servercert sha256:…` line to paste into
|
||
the profile's `oc_servercert`. Routes belong to the server, through
|
||
`vpnc-script`; the profile can add to them, not replace them.
|
||
|
||
Set **`oc_sso`** when the concentrator authenticates through a **web form**
|
||
(SAML / SSO — Azure AD, Okta, Duo). There is then no password to send, and
|
||
Cisco's own client needs a screen for its embedded WebKit browser — often
|
||
with `WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1` for it to render at all; its CLI
|
||
cannot do this flow. openconnect can, with no screen on the client machine:
|
||
measured in its library, it listens on **local port 29786** and waits for the
|
||
browser's redirect after launching `--external-browser` with the login URL.
|
||
On a server that "browser" is a plain `echo`, so the URL is printed for you to
|
||
open in **your own** browser — bring the redirect back with
|
||
|
||
```bash
|
||
ssh -L 29786:localhost:29786 <the client machine>
|
||
```
|
||
|
||
before opening it. The password never leaves your own workstation. Both
|
||
timeouts differ on purpose: two minutes for a password, five for a human
|
||
walking through an identity provider.
|
||
|
||
**sshuttle** — no interface at all: it redirects through the firewall. Every
|
||
interface and routing check is therefore silent for it, and the **witness
|
||
address** is the only judge — this driver is the reason the `probe` field
|
||
exists. It also insists on being run by *you*: it calls sudo itself, for the
|
||
firewall only. Running it under sudo would open the SSH session as root, with
|
||
root's keys.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Ce que chaque pilote règle pour vous
|
||
|
||
**L2TP/IPsec** — trois étages, et il faut les trois pour avoir une interface :
|
||
IPsec en mode **transport** protège l'UDP 1701, L2TP ouvre une session dedans,
|
||
PPP authentifie. Six pièges réglés ici, les six trouvés en montant un tunnel
|
||
vers un vrai concentrateur :
|
||
|
||
- `charon { install_routes = no }`, sinon charon pose une route qui capte le
|
||
trafic L2TP — le classique *« la SA est établie, ppp0 n'apparaît pas »*.
|
||
- Une règle **AppArmor**. AppArmor confine charon par chemin et `/dev/shm`
|
||
n'est pas dans son profil : le noyau lui refuse le fichier de secrets, et
|
||
l'échec ressort trois étages plus loin en *« no shared key found »* — avec
|
||
le PSK bien là, bien formé. Seul `journalctl -k | grep DENIED` le dit. La
|
||
règle va dans le fichier `local/` que Debian et Ubuntu prévoient pour ça.
|
||
- **`rightid=%any`**. Une passerelle s'annonce par son IP même quand `right`
|
||
est un nom ; sans cela, strongSwan refuse : *« IDir '203.0.113.5' does not
|
||
match to 'vpn.exemple.com' »*.
|
||
- **Une attente du chargement de la connexion.** `ipsec start` rend la main
|
||
avant que le starter ait poussé les connexions ; un `ipsec up` immédiat
|
||
échoue sur *« no match »* — sur une configuration parfaitement valide,
|
||
l'erreur la plus trompeuse de la séquence.
|
||
- **Le sens de l'authentification.** `require chap` / `require
|
||
authentication` (xl2tpd) et `require-mschap-v2` (pppd) veulent tous dire
|
||
*exiger que le PAIR s'authentifie auprès de nous*. Un client ne doit pas :
|
||
le serveur refuse, et pppd coupe la liaison — *« LCP terminated by peer
|
||
(peer refused to authenticate) »*. Ce qu'un client veut, c'est `refuse-pap`
|
||
et `refuse-eap`, qui parlent de **nous**.
|
||
- Une route de survie `/32` vers le serveur (en mode « tout le trafic », les
|
||
paquets ESP entreraient dans le tunnel qu'ils portent), et `resolvectl`,
|
||
parce que systemd-resolved ignore `/etc/ppp/resolv.conf`.
|
||
|
||
Une note d'empaquetage qui coûte une heure si on la manque : sans le greffon
|
||
**openssl** (`libstrongswan-standard-plugins`), charon annonce 3DES, le
|
||
concentrateur le choisit — c'est souvent le seul qu'il connaisse — et la
|
||
négociation meurt sur *« ENCRYPTION_ALGORITHM 3DES_CBC not supported! »*.
|
||
L'installateur le livre.
|
||
|
||
**WireGuard** — il n'a pas de session, donc `wg-quick up` réussit même avec
|
||
une clé de pair fausse ou un endpoint injoignable. Rien ne dit non, parce
|
||
qu'il n'y a personne pour le dire. Ce pilote **attend donc une poignée de
|
||
main** avant de déclarer le tunnel monté. Les routes viennent d'`AllowedIPs`
|
||
et appartiennent à `wg-quick` ; le pilote ne double pas son travail. Pas de
|
||
ligne `DNS =` non plus : wg-quick la confie à `resolvconf`, absent de beaucoup
|
||
d'installations systemd-resolved, et c'est la configuration entière qui échoue
|
||
alors.
|
||
|
||
**OpenVPN** — il part du `.ovpn` que le site a fourni ; ce pilote n'en
|
||
fabrique pas. Deux choses qu'on aurait tort de croire évidentes : `--cd`,
|
||
parce qu'un `.ovpn` référence ses voisins en relatif ; et l'ordre des options,
|
||
parce que ce qui suit `--config` l'emporte sur le fichier — un
|
||
`auth-user-pass` nu dedans ferait sinon attendre une saisie qui ne viendra
|
||
jamais, le démon étant détaché. Le tunnel scindé se demande par
|
||
`--route-nopull`, qui écarte aussi le DNS poussé ; le pilote le dit quand il
|
||
le prend.
|
||
|
||
**OpenConnect** — `--non-inter` est voulu en mode mot de passe. Sans lui, un
|
||
certificat serveur inconnu déclenche une question, et openconnect la lirait
|
||
sur l'entrée standard par laquelle arrive le mot de passe. Avec lui,
|
||
openconnect refuse tout de suite **et** imprime la ligne
|
||
`--servercert sha256:…` à recopier dans le champ `oc_servercert` du profil.
|
||
Les routes appartiennent au serveur, via `vpnc-script` ; le profil peut en
|
||
ajouter, pas les remplacer.
|
||
|
||
Cocher **`oc_sso`** quand le concentrateur authentifie par un **formulaire
|
||
web** (SAML / SSO — Azure AD, Okta, Duo). Il n'y a alors aucun mot de passe à
|
||
envoyer, et le client de Cisco réclame un écran pour son navigateur WebKit
|
||
embarqué — souvent avec `WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1` pour qu'il
|
||
s'affiche ; son CLI, lui, ne sait pas faire cet échange. openconnect le fait
|
||
sans écran sur la machine cliente : mesuré dans sa bibliothèque, il écoute sur
|
||
le **port local 29786** et attend la redirection du navigateur, après avoir
|
||
lancé `--external-browser` avec l'URL de connexion. Sur un serveur, ce
|
||
« navigateur » est un simple `echo` : l'URL s'affiche, et on l'ouvre dans
|
||
**son propre** navigateur — en faisant revenir la redirection par
|
||
|
||
```bash
|
||
ssh -L 29786:localhost:29786 <la machine cliente>
|
||
```
|
||
|
||
avant de l'ouvrir. Le mot de passe ne quitte jamais votre poste. Les deux
|
||
délais diffèrent exprès : deux minutes pour un mot de passe, cinq pour un
|
||
humain qui traverse un fournisseur d'identité.
|
||
|
||
**sshuttle** — aucune interface : il détourne par le pare-feu. Toutes les
|
||
vérifications d'interface et de routage sont donc muettes pour lui, et
|
||
l'**adresse témoin** est le seul juge — ce pilote est la raison d'être du
|
||
champ `probe`. Il exige aussi d'être lancé par *vous* : il appelle sudo
|
||
lui-même, pour le pare-feu seulement. Le lancer sous sudo ferait ouvrir la
|
||
session SSH par root, avec les clés de root.
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## Diagnosing
|
||
|
||
`diagnose` chains the checks and names the failing stage, lowest first, so
|
||
that the first false line is the cause and not a consequence: what the
|
||
**kernel** exposes · packages present · the technology's own check (IPsec SA,
|
||
WireGuard handshake, daemon alive, OpenVPN initialisation) · interface and
|
||
addresses · each declared route · the witness address that only answers
|
||
through the tunnel · the last lines of the relevant journal. Set `probe` in
|
||
the profile to an address reachable only through the tunnel — without it,
|
||
*"it works"* stays an impression, and for sshuttle there is nothing else to
|
||
go on.
|
||
|
||
The kernel stage catches a failure no configuration can fix. Upgrading the
|
||
kernel package replaces `/lib/modules/<version>` with the new version's:
|
||
the running kernel keeps the modules already loaded and can load no other.
|
||
IPsec then becomes unavailable on a kernel that supports it, charon aborts
|
||
at initialisation on a missing `kernel-ipsec`, and the symptom surfaces three
|
||
stages higher as a connection never loaded. `diagnose` and `up` name the
|
||
version whose modules are gone and offer the only remedy — a reboot. It is
|
||
offered, never done: nothing is applied on a dry run, nor without a terminal
|
||
to answer.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Diagnostiquer
|
||
|
||
`diagnose` enchaîne les vérifications et nomme l'étage fautif, du plus bas au
|
||
plus haut pour que la première ligne fausse soit la cause et non une
|
||
conséquence : ce que le **noyau** expose · paquets présents · la vérification
|
||
propre à la technologie (SA IPsec, poignée de main WireGuard, démon vivant,
|
||
initialisation OpenVPN) · interface et adresses · chaque route déclarée ·
|
||
l'adresse témoin qui ne répond qu'à travers le tunnel · les dernières lignes
|
||
du journal concerné. Mettre `probe` dans le profil à une adresse joignable
|
||
seulement par le tunnel — sans elle, *« ça marche »* reste une impression, et
|
||
pour sshuttle il n'y a rien d'autre.
|
||
|
||
L'étage du noyau attrape une panne qu'aucune configuration ne rattrape.
|
||
Mettre à jour le paquet du noyau remplace `/lib/modules/<version>` par celle
|
||
de la version neuve : le noyau qui tourne garde les modules déjà chargés et
|
||
ne peut plus en charger aucun autre. L'IPsec devient alors indisponible sur
|
||
un noyau qui le prend en charge, charon abandonne à l'initialisation sur un
|
||
`kernel-ipsec` manquant, et le symptôme ressort trois étages plus haut en
|
||
connexion jamais chargée. `diagnose` et `up` nomment la version dont les
|
||
modules ont disparu et proposent le seul remède : redémarrer. C'est proposé,
|
||
jamais fait : rien n'est appliqué à blanc, ni sans terminal pour répondre.
|
||
|
||
<!-- [en] -->
|
||
## Adding a driver
|
||
|
||
`drivers/base.py` states the contract *and* carries everything true of all
|
||
technologies: directory layout, state kept between processes, routes,
|
||
systemd-resolved, the standard status checks. A new driver declares what is
|
||
its own — packages, secrets, profile fields, the form the menu unrolls, the
|
||
sequence up and down — and executes nothing: it asks a `Runner`, which either
|
||
runs or merely shows. Registering it is one line in `drivers/__init__.py`, and
|
||
`test_vpn_drivers.py` picks it up from the registry: the no-secret-on-a-command
|
||
-line rule applies to it whether or not anyone thought about it.
|
||
|
||
<!-- [fr] -->
|
||
## Ajouter un pilote
|
||
|
||
`drivers/base.py` énonce le contrat *et* porte tout ce qui est vrai de toutes
|
||
les technologies : disposition des répertoires, état gardé entre deux
|
||
processus, routes, systemd-resolved, vérifications d'état habituelles. Un
|
||
pilote nouveau déclare ce qui lui est propre — paquets, secrets, champs de
|
||
profil, formulaire que le menu déroule, séquence de montée et de descente — et
|
||
n'exécute rien : il demande à un `Runner`, qui exécute ou se contente de
|
||
montrer. L'enregistrer tient en une ligne dans `drivers/__init__.py`, et
|
||
`test_vpn_drivers.py` le prend depuis le registre : la règle « aucun secret
|
||
dans une ligne de commande » s'applique à lui, que quelqu'un y ait pensé ou
|
||
non.
|