A client that opened a connection and sent nothing held its task forever,
and the proxy stayed silent until a 502 that named no port. The request
head now waits 30 s (408) and the connection to Odoo 10 s (504), never
the relay, so a WebSocket stays open; a line per request gives route,
status and duration; the start probes both ports and a 502 names the one
missing, with workers for the bus. --tls-cert/--tls-key serve HTTPS and
default X-Forwarded-Proto to https; --trust-forwarded extends a chain.
Checked: 32 tests; live Odoo 18 over HTTPS, wss ping returns its pong.
--- FR ---
[IMP] reverse proxy : délais, journal, sonde au démarrage, TLS, chaîne
Un client qui ouvrait une connexion sans rien envoyer gardait sa tâche
pour toujours, et le mandataire restait muet jusqu'à un 502 sans port. La
tête attend désormais 30 s (408) et la connexion à Odoo 10 s (504), jamais
le relais : une WebSocket reste ouverte ; une ligne par requête donne
route, statut et durée ; le démarrage sonde les deux ports et un 502 nomme
celui qui manque, workers pour le bus. --tls-cert/--tls-key servent en
HTTPS, X-Forwarded-Proto à https ; --trust-forwarded prolonge une chaîne.
Vérifié : 32 tests ; Odoo 18 réel en HTTPS, un ping wss rend son pong.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Mathieu Benoit
39b36b1191