Mathieu Benoit
e5582e2427
ERPLibre had no position on AI-assisted contribution while its own history already carried AI trailers — and carried them in the one field the OCA policy forbids, Co-authored-by, whose meaning for a machine is legally undefined. The policy is adopted rather than reinvented: the file summarises it and points at the OCA document as the reference, so it cannot drift from upstream. What it keeps is what a contributor here needs in front of them — the Assisted-by trailer with one line per model, the ban on AI in authorship fields, the size and pace expectations, and the fact that responsibility does not transfer to a tool. Written as AI_POLICY.base.md, like README, CHANGELOG and TODO: « make doc_markdown » globs every *.base.md, so a plain .md here would be overwritten or, worse, silently left out of the bilingual set. --- FR --- ERPLibre n'avait aucune position sur la contribution assistée par IA, alors que son propre historique portait déjà des trailers d'IA — et les portait dans le seul champ que la politique de l'OCA interdit, Co-authored-by, dont le sens pour une machine est juridiquement indéfini. La politique est adoptée plutôt que réinventée : le fichier la résume et désigne le document de l'OCA comme référence, si bien qu'il ne peut pas diverger de l'amont. Il retient ce qu'un contributeur d'ici doit avoir sous les yeux : le trailer Assisted-by, une ligne par modèle, l'interdiction de l'IA dans les champs de paternité, les attentes de taille et de rythme, et le fait que la responsabilité ne se transfère pas à un outil. Écrit en AI_POLICY.base.md, comme README, CHANGELOG et TODO : « make doc_markdown » balaie tous les *.base.md, si bien qu'un simple .md ici serait écrasé ou, pire, silencieusement laissé hors de la paire bilingue. Source: https://github.com/dixmit/oca.github/blob/ai_policy/AI_POLICY.md Assisted-by: Claude Opus 5
4.7 KiB
Generative AI / LLM Policy
ERPLibre adopts the OCA Generative AI / LLM Policy. The text below is a summary; the OCA document is the reference.
ERPLibre adopte la politique IA générative / LLM de l'OCA. Le texte ci-dessous en est un résumé ; le document de l'OCA fait foi.
The short version
- Using AI tools to help you is fine.
- Handing over responsibility to them is not.
- Every contribution comes from a human who understands it and answers for it, however it was produced.
- Any AI involvement means an
Assisted-by:trailer. It is binary: either there was AI involvement or there was not, with no threshold to judge. - AI tools never go in
Co-authored-by:. - Unsupervised agentic tools are not permitted.
- If you cannot explain and defend every line, do not submit it.
- During review, engage with the feedback. Regenerating and resubmitting is not an answer, and neither is "the AI wrote it".
- Do not post AI-generated review comments or summaries you have not fact-checked yourself.
En bref
- Se faire aider par des outils d'IA ne pose pas de problème.
- Leur abandonner la responsabilité, si.
- Toute contribution vient d'un humain qui la comprend et en répond, quelle qu'ait été sa fabrication.
- Tout recours à l'IA se déclare par un trailer
Assisted-by:. C'est binaire : il y a eu IA ou non, sans seuil à apprécier. - Un outil d'IA ne figure jamais dans
Co-authored-by:. - Les outils agentiques non supervisés sont interdits.
- Si vous ne savez pas expliquer et défendre chaque ligne, ne soumettez pas.
- En revue, répondez au fond. Régénérer et resoumettre n'est pas une réponse, « c'est l'IA qui l'a écrit » non plus.
- Ne publiez pas de commentaires ni de résumés générés par IA sans les avoir vérifiés vous-même.
Declaring AI use
Add one Assisted-by: line per model, in the same shape as
Co-authored-by:, with no blank line between them:
Déclarer l'usage de l'IA
Ajoutez une ligne Assisted-by: par modèle, sur le même modèle que
Co-authored-by:, sans ligne vide entre elles :
Assisted-by: Claude Opus 4.6
Assisted-by: GitHub Copilot:gpt-5
The trailer says nothing about the quality of the work. It applies to every level of use, from a piece of advice to fully autonomous coding.
Co-authored-by: must not name an AI tool: authorship of a work by a machine
is legally undefined. Disclosure is expected and welcome; it does not reduce
the contributor's responsibility one bit.
Size and pace
Reviewer burden is roughly quantity × rate. A patch under 30 lines in a single file is the reference point. A contribution over 500 lines needs prior agreement with a maintainer. Contribute at a pace and size a volunteer can actually absorb.
Scope
This policy covers contributions to ERPLibre. Anything ERPLibre sends upstream to the OCA is governed directly by the OCA document, including its metrics framework and its consequences.
Le trailer ne dit rien de la qualité du travail. Il vaut pour tout niveau d'usage, du simple conseil au codage entièrement autonome.
Co-authored-by: ne doit pas nommer un outil d'IA : la paternité d'une œuvre
par une machine est juridiquement indéfinie. La déclaration est attendue et
bienvenue ; elle ne diminue en rien la responsabilité du contributeur.
Taille et rythme
La charge du relecteur vaut à peu près quantité × fréquence. Le repère est un correctif de moins de 30 lignes dans un seul fichier. Au-delà de 500 lignes, l'accord préalable d'un mainteneur est nécessaire. Contribuez à un rythme et dans un volume qu'un bénévole peut absorber.
Portée
Cette politique couvre les contributions à ERPLibre. Ce qu'ERPLibre remonte à l'OCA relève directement du document de l'OCA, cadre de métriques et sanctions compris.
Credits
Adapted from the OCA policy, itself based on the policy of the attrs project. The OCA document was led by Stuart J Mackintosh, with significant contribution from Enric Tobella Alomar, and reviewed by the OCA Governance Working Group.
Crédits
Adapté de la politique de l'OCA, elle-même fondée sur celle du projet attrs. Le document de l'OCA a été mené par Stuart J Mackintosh, avec une contribution notable d'Enric Tobella Alomar, et revu par le Governance Working Group de l'OCA.