The participants list can now be grouped by one or more columns, nested
level by level: appartenance (by its normalised key, labelled with its
first spelling), status, exclusion, or any text column. Each group header
shows its value, its count and a keyboard-operable collapse button, with
Collapse all and Expand all. The filter applies first, groups follow the
current sort, arrow keys skip headers and collapsed rows, and an edit
moves its row to its new group. Grouping is session state only and never
writes the event. Checked: 2811 node, 565 browser tests, index alone.
--- FR ---
[ADD] participants : grouper la liste par colonnes, compte et repli
La liste des participants se groupe par une ou plusieurs colonnes,
imbriquées niveau par niveau : appartenance (par sa clé normalisée, sous sa
première orthographe), statut, exclusion, ou toute colonne de texte.
Chaque en-tête de groupe montre sa valeur, son compte et un bouton de
repli au clavier, avec Tout replier et Tout déplier. Le filtre s'applique
d'abord, les groupes suivent le tri, les flèches sautent les en-têtes et
les lignes repliées, et une saisie déplace sa ligne dans son nouveau
groupe. État de séance seul, aucune écriture. Vérifié : 2811 node, 565.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The order sentence names the ranking criteria, but nothing tied a name to
the column holding its value. Each criterion name, and « l'identifiant
croissant », now highlights its column when hovered or focused: the header
and every cell get heavier side borders and the header an underline, so
text contrast is unchanged and the cue is not colour alone. The mapping
from criterion to column lives in the propositions model, and a criterion
without a column fails there. The sentence still reads word for word.
Checked: 2780 node, 554 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[ADD] propositions : un critère du classement surligne sa colonne
La phrase de l'ordre nomme les critères, mais rien ne reliait un nom à la
colonne qui porte sa valeur. Chaque nom de critère, et « l'identifiant
croissant », surligne maintenant sa colonne au survol ou au focus : l'en-
tête et chaque cellule prennent des bords latéraux plus épais et l'en-tête
un soulignement ; le contraste du texte ne change pas, le signe ne tient
pas qu'à la couleur. Le lien critère-colonne vit dans le modèle, et un
critère sans colonne y lève. La phrase se lit mot pour mot comme avant.
Vérifié : 2780 node, 554 navigateur, depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The wheel no longer zooms during a gesture, so a drop lands under the
ghost. A seat is a target the size of its pitch. A floor drop refuses to
remove an every-tour reservation. A seat reservation the retained plan
does not hold is flagged at the seat, with its swap as remedy. DERIVE names
the person; capacities have an upper bound; Generate waits for a pending
setting; a worker that fails to load shows a refusal; § 5.3 constraints
get their switches. Commands are not re-entrant and a double click does not
confirm. Checked: 2755 node, 550 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[FIX] revue de l'itération 3 : cibles, gestes, avertissements, réglages
La molette ne zoome plus pendant un geste : le dépôt tombe sous le fantôme.
Un siège est une cible de la taille de son pas. Un dépôt sur le sol refuse
de retirer une réservation de tous les tours. Une réservation à un siège
que le retenu ne tient pas est relevée au siège, l'échange en remède. La
dérive nomme la personne ; les capacités ont une borne ; Générer attend un
réglage en cours ; un travailleur qui ne se charge pas donne un refus ; le
§ 5.3 a ses bascules. Les commandes ne sont pas ré-entrantes et un double
clic ne confirme pas. Vérifié : 2755 node, 550 navigateur, index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The unheld-reservation warning names the person and the table number
instead of their identifiers. The places state is computed once per change
and handed to the side panels, not once per panel. A person can be
highlighted from their menu or from the grid, and the view bar names them.
A created table takes a cell a full pitch away from every table, its own
capacity included, so no name list runs over a neighbour's chairs. The
rendering guards fail on an empty walk and also check focus and selection.
Checked: 2692 node, 496 browser, 60 long tests, from the index alone.
--- FR ---
[FIX] plan : avertissement nommé, état des places unique, évidence, pas
L'avertissement de réservation non honorée nomme la personne et le numéro
de la table plutôt que leurs identifiants. L'état des places se calcule une
fois par changement et passe aux panneaux, non une fois par panneau. Une
personne se met en évidence par son menu ou depuis la grille, et la barre
de vue la nomme. Une table créée prend une case à un pas plein de chaque
table, sa capacité comprise : aucune liste ne court sur les chaises
voisines. Les gardes du rendu échouent sur un parcours vide et éprouvent
aussi le focus et la sélection. Vérifié : 2692 node, 496 navigateur, 60.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
A screen walker reaches every screen of the iteration by gestures; on each,
in both themes, text holds 4.5:1 and marks 3:1 against what is painted
under them, every text passes through the translation tables, the conflict
hue paints only conflict marks, and no state differs by colour alone. Mode
frames now carry their mark, the count badge sits on a plate over the
conflict hatch, the name list clears the focus square, the participant form
is novalidate. Demonstrations space columns so a name list never runs over
a neighbour's chairs. Checked: 2676 node, 489 browser, 60 long tests.
--- FR ---
[ADD] interface : rendu transversal, marques des cadres, socle, pastille
Un parcours atteint par gestes chaque écran de l'itération ; sur chacun,
dans les deux thèmes, le texte tient 4,5:1 et les marques 3:1 sur ce qui
est peint dessous, tout texte passe par les tables de libellés, la teinte
de conflit ne peint que les marques de conflit, et aucun état ne diffère par
la seule couleur. Les cadres de mode portent leur marque, la pastille pose
sur un socle au-dessus de la trame, la liste des noms s'écarte du focus, le
formulaire est novalidate. Les démonstrations espacent leurs colonnes : une
liste ne court plus sur les chaises voisines. Vérifié : 2676, 489, 60.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The window showed only a banner; it now holds the application. App mounts
the session, the facade and the generation, settles the working folder
and lists its events before it reports ready, re-reading the list once a
question is answered or a refused determination succeeds. The banner
carries version, mode and the event list command; an open event shows its
sections in their first form; the theme follows the system at each start
and the operator's choice lasts the session; À propos names the build.
Errors are collected for a report, and Electron removes the session's
locks at exit.
Checked: 2189 node, 193 browser, 60 node-long; the Electron start check.
--- FR ---
[ADD] interface : coquille — bandeau, sections, thème, À propos
La fenêtre ne montrait qu'un bandeau ; elle tient désormais l'application.
App monte la séance, la façade et la génération, règle le dossier de
travail et liste ses événements avant de se dire prête, et relit la liste
une fois une question répondue ou une détermination refusée réussie. Le
bandeau porte version, mode et la commande de la liste ; un événement
ouvert montre ses sections dans leur première forme ; le thème suit le
système à chaque démarrage et le choix de l'opérateur vaut pour la séance ;
À propos nomme la construction. Les erreurs se collectent pour un
signalement, et Electron efface à la sortie les verrous de la séance.
Vérifié : 2189 node, 193 navigateur, 60 node-long ; démarrage d'Electron.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The interface tests must judge what an operator sees, not what the markup
claims: a class can sit on an element that paints nothing (§ 14.2).
test/navigateur/ gives them shared helpers: entering the app as a user
does, reading the colour actually painted under a text — the topmost
opaque background below it, an outer <svg> background included — and
deciding visibility by geometry, style and occlusion rather than by
hit-testing, so overlays in pointer-events: none stay visible. The header
names what the helpers do not detect.
Checked: 1776 node and 127 browser tests.
--- FR ---
[ADD] épreuves : outillage du navigateur — entrées, couleurs, contraste
Les épreuves de l'interface doivent juger ce que voit l'opérateur, non ce
que prétend le balisage : une classe peut se poser sur un élément qui ne
peint rien (§ 14.2). test/navigateur/ leur donne des aides communes :
entrer dans l'application comme un utilisateur, lire la couleur réellement
peinte sous un texte — le premier fond opaque sous lui, celui d'un <svg>
extérieur compris — et juger la visibilité par la géométrie, le style et
l'occultation plutôt que par l'atteinte du pointeur. L'en-tête nomme ce
que les aides ne détectent pas.
Vérifié : 1776 node et 127 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
