Every command of the registry has an accepted, a refused and, when it
admits one, a no-effect example. In reading mode or on a blocked plan
nothing is written; in writing mode one journal entry precedes the state,
undo restores the charge, a refusal writes nothing and names its remedy
unless it is on the admitted null-remedy list. Removing a reserved person
from a tour now offers « Retirer la réservation ». The invariant checker
runs on each retouch, at opening and after undo, redo and revert.
Checked: 2673 node tests, from the index alone.
--- FR ---
[ADD] application : registre des commandes éprouvé en entier, remède
Chaque commande du registre a un exemple accepté, un refusé et, quand elle
en admet un, un sans effet. En lecture ou sur un plan bloqué rien ne
s'écrit ; en écriture une entrée de journal précède l'état, défaire rend la
charge, un refus n'écrit rien et nomme son remède, hors de la liste des
remèdes nuls admis. Retirer d'un tour une personne réservée propose
désormais « Retirer la réservation ». Le vérificateur d'invariants s'appelle
à chaque retouche, à l'ouverture, après défaire, refaire et revenir.
Vérifié : 2673 épreuves node, depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Guards scan the tree file by file and line by line, fail on an empty scan,
and are each shown red on a temporary tree. They cover the interface import
graph, the Electron bridge, one clock, refused dependencies, how tests are
written, hard-coded strings, translation keys, forbidden words, colours and
the conflict hue, markup, pruned selectors and watch patterns. Coverage
keeps the engine integration test on a small machine. Fixes: delays in
tests, the conflict hatch class; « la rend évitable » is a named exception
(§ 5.6). Checked: 2587 node, 465 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[ADD] épreuves : gardes des couches, horloge, sources, couleurs, motifs
Les gardes relèvent par fichier et par ligne, échouent sur un balayage vide
et sont chacune montrées rouges sur un arbre temporaire. Elles couvrent le
graphe d'imports de l'interface, le pont d'Electron, l'horloge unique, les
dépendances refusées, l'écriture des épreuves, les chaînes en dur, les clés
de traduction, les mots interdits, les couleurs et la teinte de conflit, le
balisage, les sélecteurs élagués et les motifs de surveillance. Corrigés :
délais d'épreuves, classe de la trame de conflit ; « la rend évitable » est
une exception nommée (§ 5.6). Vérifié : 2587 node, 465 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Before generating, the operator must know what no plan can avoid: the
encounters a table size forces, the conflicts when every table holds
colleagues, the anchors that impose a return. The engine's diagnosis is
turned into sentences with their figures and their remedies, shown in its
section and, compact, beside the plan, whose banner states the floors
when every table is in conflict (§ 7.5).
Checked: 2425 node and 413 browser tests.
--- FR ---
[ADD] interface : diagnostic — ce qu'une configuration rend inévitable
Avant de générer, l'opérateur doit savoir ce qu'aucun plan n'évite : les
rencontres qu'une taille de table impose, les conflits quand chaque table
réunit des collègues, les ancrages qui imposent un retour. Le diagnostic du
moteur devient des phrases, avec leurs chiffres et leurs remèdes, montrées
dans sa section et, en compact, à côté du plan, dont le bandeau énonce les
planchers quand toutes les tables sont en conflit (§ 7.5).
Vérifié : 2425 node et 413 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The operator launches a generation without the window freezing. The
screen sets the number of propositions, the seed, the stop count and the
history, refuses an out-of-range setting where it was typed, and asks
before a run estimated far beyond the default. The search runs in a worker
that terminate() cancels with no partial result, and the progress shows a
count, never a promised duration. The last duration lives for the session
only.
Checked: 2374 node and 391 browser tests.
--- FR ---
[ADD] interface : écran de génération — réglages, avancement, annulation
L'opérateur lance une génération sans figer la fenêtre. L'écran règle le
nombre de propositions, la graine, l'arrêt et l'historique, refuse un
réglage hors de son domaine là où il a été saisi, et demande avant un
calcul estimé bien au-delà du défaut. La recherche tourne dans un
travailleur que terminate() annule sans résultat partiel, et l'avancement
montre un compte, jamais une durée promise. La dernière durée ne vit que
le temps de la séance.
Vérifié : 2374 node et 391 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The working screens of an evening. The home screen lists the events of
the working folder, asks its question, loads demos, copies, renames,
imports and deletes, and shows what the trash holds. An open event frames
its mode, offers Modifier, Débloquer and a confirmed lock takeover, and
shows its warnings. Participants get a grid, a form and a file; an import
goes through a preview and a report; tables, the default and tours have
their screens; the plan draws tables, chairs, empty seats and names.
Checked: 2342 node, 356 browser, 60 node-long; the Electron start check.
--- FR ---
[ADD] interface : liste, événement, participants, import, tables, plan
Les écrans de travail d'une soirée. L'accueil liste les événements du
dossier de travail, pose sa question, charge les démonstrations, copie,
renomme, importe et supprime, et montre ce que tient la corbeille. Un
événement ouvert encadre son mode, offre Modifier, Débloquer et une
reprise de verrou confirmée, et montre ses avertissements. Les
participants ont une grille, un formulaire et une fiche ; un import passe
par un aperçu et un rapport ; tables, défaut et tours ont leurs écrans ;
le plan dessine tables, chaises, sièges vides et noms.
Vérifié : 2342 node, 356 navigateur, 60 node-long ; démarrage d'Electron.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Generating must never block the screen or record a plan that breaks a
rule. The controller refuses before launching, in a fixed order: an
out-of-range setting named by the engine's own check, the session's
refusals, then what makes the run useless. It runs the search in a worker
or in the thread, records only propositions whose invariants hold, skips
plans already present, and keeps the last duration for the session only.
The evaluation table ranks propositions on the minimum of encounters and
names the reservations a proposition does not honour.
Checked: 2112 node and 60 node-long tests; coverage floors kept.
--- FR ---
[ADD] application : génération, travailleur, table d'évaluation
Générer ne doit jamais bloquer l'écran ni enregistrer un plan qui enfreint
une règle. Le contrôleur refuse avant tout lancement, dans un ordre fixe :
un réglage hors de son domaine, nommé par la règle même du moteur, les
refus de la séance, puis ce qui rend le calcul vain. Il lance la recherche
dans un travailleur ou dans le fil, n'enregistre que les propositions dont
les invariants tiennent, écarte les plans déjà présents, et garde la
dernière durée pour la seule séance. La table d'évaluation classe les
propositions sur le minimum de rencontres et nomme les réservations
qu'une proposition ne tient pas.
Vérifié : 2112 node et 60 node-long ; seuils de couverture tenus.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Changing a table, the default seat count or the number of tours reshapes
a plan the operator may already have retained. Eight commands create,
remove and resize tables and set the default and the tours; every change
of capacity first passes controlerCapacite, which refuses to cut a reserved
or titled seat, states who goes to the reserve, and only brings back a
reserved person the display showed seated (§ 6.1, § 6.2). bilans.js states
the figures of a change before it applies.
Checked: 2033 node and 127 browser tests.
--- FR ---
[ADD] application : mobilier — tables, défaut, tours, contrôles
Changer une table, le défaut de sièges ou le nombre de tours remodèle un
plan que l'opérateur a peut-être retenu. Huit commandes créent, retirent et
redimensionnent les tables, et règlent le défaut et les tours ; tout
changement de capacité passe d'abord par controlerCapacite, qui refuse de
couper un siège réservé ou titré, dit qui part en réserve, et ne ramène une
personne réservée que si l'écran la montrait assise (§ 6.1, § 6.2).
bilans.js énonce les chiffres d'un changement avant qu'il s'applique.
Vérifié : 2033 node et 127 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The screens of iteration 3 need state they can subscribe to and commands
that keep the plan sound. The session follows the Svelte store contract,
unblocks a plan, cancels a gesture, keeps the framing, and orders the
warnings of a gesture. The facade lists events, settles the working folder
and runs copy, rename, import and delete. Places cover reservations, titles,
designation and the retained plan: each gesture reads seats as the display
shows them, reserved people keep their table, and a person removed frees
her chair while every other seat stays.
Checked: 1973 node, 127 browser, 60 node-long tests; coverage floors kept.
--- FR ---
[ADD] application : séance observable, façade des événements, places
Les écrans de l'itération 3 exigent un état auquel s'abonner et des
commandes qui gardent le plan sain. La séance suit le contrat des magasins
de Svelte, débloque un plan, annule un geste, garde le cadrage et ordonne
les avertissements d'un geste. La façade liste les événements, règle le
dossier de travail et mène copie, renommage, import et suppression. Les
places couvrent réservations, titres, désignation et plan retenu : chaque
geste lit les sièges comme l'écran les montre, une personne réservée garde
sa table, et une personne retirée libère sa chaise sans déplacer les autres.
Vérifié : 1973 node, 127 navigateur, 60 node-long ; seuils de couverture.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Under a non-UTF-8 locale, Chromium returns the parent folder for an
accented folder name without raising, so a write meant for that folder
replaced a file of the same name in its parent. Each step of a path walk
now compares the handle with its parent and refuses NOM_NON_CONVERTI —
LECTURE on reads, ECRITURE on writes — and nothing lands elsewhere. The
test launcher gives Chromium LANG=C.UTF-8 when the locale is not UTF-8, as
the containers do, and the matrix installs ps where an image lacks it.
Checked: 1776 node and 45 browser tests; the guard holds under LC_ALL=C.
--- FR ---
[FIX] stockage web : refuser un nom non converti, lancement en UTF-8
Hors locale UTF-8, Chromium rend le dossier parent pour un nom de dossier
accentué, sans lever : une écriture destinée à ce dossier remplaçait un
fichier homonyme de son parent. Chaque pas d'un chemin compare désormais le
dossier obtenu à son parent et refuse NOM_NON_CONVERTI — LECTURE en lecture,
ECRITURE en écriture — : rien n'atterrit ailleurs. Le lanceur des épreuves
donne LANG=C.UTF-8 à Chromium quand la locale n'est pas UTF-8, comme les
conteneurs, et la matrice installe ps là où une image en manque.
Vérifié : 1776 node, 45 navigateur ; la garde tient sous LC_ALL=C.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The screens need one clock, one translation mechanism and one way to
format and name, or each component grows its own. horloge.js is the only
code that reads time and arms timers, injected so tests drive it.
traduction.js keys texts by domain, in two families of tables, raises on a
missing key and never shows a raw key; libelles/ splits the label table by
domain. format.js formats numbers and dates in French, and personnes.js
composes the displayed name the frozen labels use. Nothing persists
between sessions.
Checked: 1773 node and 43 browser tests.
--- FR ---
[ADD] application : horloge, traduction, mise en forme, nom affiché
Les écrans exigent une horloge, un mécanisme de traduction et une façon de
mettre en forme et de nommer, sans quoi chaque composant ferait les siens.
horloge.js est le seul code qui lit l'heure et arme des minuteries, injecté
pour que les épreuves le pilotent. traduction.js range les textes par
domaine, en deux familles de tables, lève sur une clé absente et ne montre
jamais une clé brute ; libelles/ découpe la table des libellés par domaine.
format.js met en forme nombres et dates en français, et personnes.js
compose le nom affiché qu'emploient les libellés figés. Rien ne persiste
d'une séance à l'autre.
Vérifié : 1773 node et 43 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
A lock judged by its pid alone took a reused pid for a live session after a
reboot, and the event stayed locked. The lock now records the process start
time; a session is dead only when that is certain — no process with the pid,
or two known start times that differ — and alive only when they match.
Otherwise liveness is unknown and the session is not taken over, so two
sessions never write at once (§ 8.8). The pause-and-retry on EPERM, EBUSY
and EACCES that guarded only the rename now guards appends, moves and
deletes too, through one helper.
Checked: 1538 node, 26 node-long tests; the macOS start time is read in UTC.
--- FR ---
[FIX] electron : vie du verrou sûre, réessais sur chaque écriture
Un verrou jugé sur son seul pid prenait un pid réattribué pour une séance
vivante après un redémarrage, et l'événement restait verrouillé. Le verrou
inscrit désormais l'heure de démarrage du processus ; une séance n'est morte
que si c'est certain — aucun processus de ce pid, ou deux heures connues qui
diffèrent — et vivante que si elles concordent. Sinon sa vie est inconnue
et la séance n'est pas reprise : deux séances n'écrivent jamais ensemble
(§ 8.8). La pause et les réessais sur EPERM, EBUSY et EACCES, qui ne
gardaient que le renommage, gardent aussi ajouts, déplacements et
suppressions, par une seule aide.
Vérifié : 1538 node, 26 node-long ; l'heure de démarrage macOS se lit en UTC.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The whole-iteration review found ways to lose or corrupt data. A state
saved in another encoding opened with its accents turned to U+FFFD and was
then overwritten; decoding is now strict, the state opens read-only, and a
gesture from its secours first moves it to the trash. A journal decodes line
by line, so one bad byte drops only the lines after it. A vanished journal
is rewritten whole, never appended to. Deleting refuses an event another
session holds; switching to writing rereads the disk; an import that
changes exclu says which reservations it suspends.
Checked: 1504 node, 35 browser, 29 node-long; depot.js, journal.js 100 %.
--- FR ---
[FIX] stockage, séance : UTF-8 strict, journal perdu, verrou, exclusions
La revue d'ensemble a trouvé des façons de perdre ou d'abîmer des données.
Un état enregistré dans un autre encodage s'ouvrait, ses accents changés en
U+FFFD, puis s'écrasait ; le décodage est strict, l'état s'ouvre en lecture
seule, et un geste depuis son secours le range d'abord à la corbeille. Le
journal se décode ligne par ligne : un octet fautif n'écarte que la suite.
Un journal disparu se réécrit en entier, jamais par ajout. Supprimer refuse
un événement qu'une autre séance tient ; passer en écriture relit le disque ;
un import qui change exclu dit quelles réservations il suspend.
Vérifié : 1504 node, 35 navigateur, 29 node-long ; depot.js, journal.js 100 %.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
One node test walks § 2.1 through the session on the simulated disk:
create, switch to writing, import the edge-case CSV as one entry, correct
two people, generate with the engine, retain, exclude a person, reopen with
the dérive named and the retained plan kept, undo before the generation,
reopen. Every instant of the journal rebuilds the state written at that
moment, no opening writes, and undo keeps the id counters (§ 8.9).
Checked: 1424 node tests; five mutations of the real code each caught.
--- FR ---
[ADD] application : épreuve de bout en bout du parcours de l'opérateur
Une épreuve node parcourt le § 2.1 par la séance, sur le disque simulé :
créer, passer en écriture, importer le CSV des cas limites en une entrée,
corriger deux personnes, générer avec le moteur, retenir, exclure une
personne, rouvrir — dérive nommée, retenu gardé —, défaire jusqu'avant la
génération, rouvrir. Chaque instant du journal reconstruit l'état écrit à
ce moment, aucune ouverture n'écrit, et défaire garde les compteurs (§ 8.9).
Vérifié : 1424 épreuves node ; cinq mutations du code réel, chacune prise.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUXSGcwCLSC69FWEdCtWSb
Undoing back before a generation restored the whole charge, its
prochainsIds included: the next generation numbered its propositions 1 to 3
again, and a label of the abandoned thread such as "retained proposition 2"
named another proposition. § 8.9 forbids it: a counter never goes back. A
retour now restores the content of the instant and keeps each counter at
the larger of its restored and current value, so the next id is fresh.
Checked: 1416 node tests; the retour test is red on the previous seance.js.
--- FR ---
[FIX] séance : un retour ne fait jamais reculer les compteurs
Défaire jusqu'avant une génération restituait la charge entière, prochainsIds
compris : la génération suivante renumérotait ses propositions de 1 à 3, et
un libellé du fil abandonné, comme « retenu la proposition 2 », désignait
une autre proposition. Le § 8.9 l'interdit : un compteur ne recule jamais.
Un retour restitue désormais le contenu de l'instant et porte chaque
compteur au plus grand de sa valeur restituée et de sa valeur courante.
Vérifié : 1416 épreuves node ; l'épreuve du retour est rouge sur l'ancien code.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUXSGcwCLSC69FWEdCtWSb
The session holds one event, opens it read-only and writes only after
"Modifier" takes the lock (§ 8.4, § 8.8); calls run one after another, so a
double click writes two entries in order. Every change is a pure named
command with a frozen French label (§ 8.2); undo, redo and return write
entries and never truncate the journal (§ 8.3). A failed write — a gesture,
or the lock on a removed key — breaks the medium until the event is written
elsewhere (§ 8.6). The label table covers every code storage, CSV and the
session emit, and its test sweeps the sources so a new code needs a text.
Checked: 1416 node tests; depot.js at 100 % with the identifier lister keeps.
--- FR ---
[ADD] application : séance, commandes nommées, table des libellés
La séance tient un événement, l'ouvre en lecture et n'écrit qu'après que
« Modifier » a pris le verrou (§ 8.4, § 8.8) ; les appels passent l'un après
l'autre : un double clic écrit deux entrées, dans l'ordre. Toute modification
est une commande nommée pure au libellé français figé (§ 8.2) ; défaire,
refaire et revenir écrivent des entrées sans tronquer le journal (§ 8.3). Une
écriture refusée — un geste, ou le verrou sur une clé retirée — rompt le
support jusqu'à l'écriture ailleurs (§ 8.6). La table des libellés couvre
chaque code du stockage, du CSV et de la séance ; son épreuve balaie les
sources, et un code neuf exige un texte.
Vérifié : 1416 épreuves node ; depot.js à 100 %, lister gardant l'identifiant.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUXSGcwCLSC69FWEdCtWSb
