Two propositions with the same timestamp, or the by-table order, gave the
same file name, so one badge sheet silently replaced another. The name now
carries -p<id> for a proposition and _table for the by-table order; the
unmarked retained alphabetical name is unchanged. A reissue, or a name cut
to fit under a long folder, takes the first free rank and never replaces a
file; a folder that cannot be listed refuses first. A faulty proposition is
refused with its own message. The control sheet names its source.
Checked: node 3896, browser 767, long 105; captures 24 and 25 republished.
--- FR ---
[FIX] badges : noms de planche injectifs, une réédition n'écrase rien
Deux propositions au même horodatage, ou l'ordre par table, donnaient le
même nom : une planche en remplaçait une autre sans un mot. Le nom porte
-p<id> pour une proposition et _table pour l'ordre par table ; le nom du
retenu alphabétique ne change pas. Une réédition, ou un nom raccourci sous
un dossier long, prend le premier rang libre et n'écrase rien ; un dossier
qui ne se liste pas refuse d'abord. Une proposition fautive a son refus.
La feuille de contrôle nomme sa source.
Vérifié : node 3896, navigateur 767, long 105 ; captures 24 et 25 republiées.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The operator needs the badge sheet as a file next to the event, built
from what the session shows at that moment. The session prepares an
announcement (sheets per paper, counts, namesakes, missing glyphs, draft),
then produces the PDF through a single deferred import of the PDF code and
writes it atomically; under the web build it downloads instead. A gesture
started during production waits its turn. A proposal sheet is always a
draft, and an unwritable file or a missing paper choice gives its refusal
with a remedy.
Checked: red first; 3670 node, 707 browser and 101 long tests green from
the index alone.
--- FR ---
[ADD] badges : préparer, produire et déposer la planche depuis la séance
L'opérateur a besoin de la planche en fichier, à côté de l'événement, tirée
de ce que la séance montre à cet instant. La séance prépare une annonce
(planches par papier, comptes, homonymes, glyphes absents, brouillon), puis
produit le PDF par un seul import différé du code PDF et l'écrit de façon
atomique ; sous web, elle le télécharge. Un geste lancé pendant la
production attend son tour. Une planche tirée d'une proposition est
toujours un brouillon, et un fichier non écrit ou un papier non choisi
donnent leur refus avec un remède.
Vérifié : rouge d'abord ; 3670 node, 707 navigateur et 101 longues vertes
depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Printed views and the badge sheet leave the app through the platform. Under
Electron a gtt:imprimer channel prints with the paper and orientation asked
for and reports sent, cancelled, failed or unknown; an exception is logged
to the console and never shown raw to the operator. Every file system,
real or simulated, writes bytes atomically from a copy taken at the call.
The sheet name carries event, date and imposition, and a failed print
becomes IMPRESSION_ECHEC.
Checked: red first, twelve mutations caught; 3502 node, 659 browser and 79
long tests green from the index alone.
--- FR ---
[ADD] plateforme : pont d'impression, octets atomiques, nom de planche
Les vues imprimables et la planche sortent de l'application par la
plateforme. Sous Electron, un canal gtt:imprimer imprime au papier et à
l'orientation demandés et rend envoyé, annulé, échec ou inconnu ; une
exception va à la console, jamais brute à l'opérateur. Chaque système de
fichiers, réel ou simulé, écrit des octets de façon atomique, depuis une
copie prise à l'appel. Le nom de la planche porte événement, date et
imposition, et une impression échouée devient IMPRESSION_ECHEC.
Vérifié : rouge d'abord, douze mutations attrapées ; 3502 node, 659
navigateur et 79 longues vertes depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Badges hang on guests' necks: their content must be exact and stable. The
model builds one badge per non-excluded person, from the retained plan or,
on demand, from a proposal, which always prints as a draft. Each round says
table, seat when seats are assigned, and a title only where a reservation
makes the person its holder there; a constant itinerary takes one line.
Names sort by code point, never by locale; namesakes carry their id, and a
reprint gives the same texts. Without any placement it refuses, pointing at
the proposals.
Checked: red first; 3343 node tests green from the index alone.
--- FR ---
[ADD] badges : modèle de planche, du retenu ou d'une proposition choisie
Les badges pendent au cou des invités : leur contenu doit être exact et
stable. Le modèle fait un badge par personne non exclue, depuis le retenu
ou, sur demande, une proposition, toujours imprimée en brouillon. Chaque
tour dit la table, le siège sous attribution, et un titre seulement là où
une réservation en fait la personne titulaire ; un itinéraire constant tient
en une ligne. Les noms se classent par points de code, jamais selon la
locale ; les homonymes portent leur identifiant, et une réédition rend les
mêmes textes. Sans aucun placement, il refuse et renvoie aux propositions.
Vérifié : rouge d'abord ; 3343 node verts depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
A badge or a printed page must say which placement it shows and whether it
is a draft. The retained plan and each proposal carry an optional
timestamp, set when their placement changes and kept when a command rebuilds
it unchanged, with or without an instant; format 1 is unchanged and the
shipped demonstrations stay byte-identical. Anything but the retained plan
under a retained or locked state prints as a draft, proposals included. The
footer names event, date, round, timestamp and visible version.
Checked: red first; 3085 node and 639 browser tests green from the index.
--- FR ---
[ADD] sorties : placement daté, règle du brouillon, pied, papier
Un badge ou une page imprimée doit dire quel placement il montre et s'il
est un brouillon. Le retenu et chaque proposition portent un horodatage
facultatif, posé quand leur placement change et gardé quand une commande le
reconstruit à l'identique, avec ou sans instant ; le format 1 ne change pas
et les démonstrations livrées restent identiques à l'octet. Tout ce qui
n'est pas le retenu sous l'état retenu ou bloqué s'imprime en brouillon,
propositions comprises. Le pied nomme événement, date, tour, horodatage et
version visible.
Vérifié : rouge d'abord ; 3085 node et 639 navigateur verts depuis l'index.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Non-finite scale ratios, view translations and handle counts now raise
instead of returning 0, NaN or looping forever. The lock carries the
instant from the single clock, a lock taken back in this session's name is
its own, and quitting releases held locks. An empty chair is null only, at
its exact path. A table grown over a neighbour warns LISTE_SUR_VOISINE once
per pair; successive remedies never aim at the same free cell.
Checked: every new test red first; 2983 node and 617 browser tests green
from the index alone.
--- FR ---
[FIX] cœur : géométrie bornée, verrou daté, chaise vide, listes voisines
Un rapport d'échelle, une translation de vue ou un compte de poignée non
finis lèvent au lieu de rendre 0, NaN ou de boucler sans fin. Le verrou
porte l'instant de l'horloge unique, un verrou repris au nom de la séance
est le sien, et quitter rend les verrous tenus. Une chaise vide est null
seulement, à son chemin exact. Une table agrandie sur sa voisine avertit
LISTE_SUR_VOISINE une fois par paire ; les remèdes successifs ne visent
jamais la même case libre.
Vérifié : chaque épreuve rouge d'abord ; 2983 node et 617 navigateur verts
depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The event list showed no outcome, so comparing events meant opening each.
Each line now shows, for the retained plan only, the cumulated collisions
(pair and tour) and the redundancy gap |target - sum of r(p)|, with an
explanation tooltip; an event without a measurable retained plan shows a
dash. The target is set per event in Propositions, 1000 by default: an
optional settings field, absent in every existing file and read as 1000,
written through one undoable command refused in reading mode. Listing
stays read-only. Checked: 2909 node, 604 browser, 62 long tests.
--- FR ---
[ADD] accueil : collisions et Diff de redondance du retenu par événement
La liste des événements ne montrait aucun résultat : comparer obligeait à
ouvrir chacun. Chaque ligne montre, pour le retenu seul, les collisions
cumulées (paire et tour) et la Diff somme d'appartenance, |cible - somme
de r(p)|, avec une infobulle ; sans retenu mesurable, un tiret. La cible
se règle par événement dans Propositions, 1000 par défaut : champ
facultatif des réglages, absent de tout fichier existant et lu 1000, écrit
par une commande qui se défait et se refuse en lecture. La liste reste en
lecture seule. Vérifié : 2909 node, 604 navigateur, 62 longues.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The wheel no longer zooms during a gesture, so a drop lands under the
ghost. A seat is a target the size of its pitch. A floor drop refuses to
remove an every-tour reservation. A seat reservation the retained plan
does not hold is flagged at the seat, with its swap as remedy. DERIVE names
the person; capacities have an upper bound; Generate waits for a pending
setting; a worker that fails to load shows a refusal; § 5.3 constraints
get their switches. Commands are not re-entrant and a double click does not
confirm. Checked: 2755 node, 550 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[FIX] revue de l'itération 3 : cibles, gestes, avertissements, réglages
La molette ne zoome plus pendant un geste : le dépôt tombe sous le fantôme.
Un siège est une cible de la taille de son pas. Un dépôt sur le sol refuse
de retirer une réservation de tous les tours. Une réservation à un siège
que le retenu ne tient pas est relevée au siège, l'échange en remède. La
dérive nomme la personne ; les capacités ont une borne ; Générer attend un
réglage en cours ; un travailleur qui ne se charge pas donne un refus ; le
§ 5.3 a ses bascules. Les commandes ne sont pas ré-entrantes et un double
clic ne confirme pas. Vérifié : 2755 node, 550 navigateur, index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The unheld-reservation warning names the person and the table number
instead of their identifiers. The places state is computed once per change
and handed to the side panels, not once per panel. A person can be
highlighted from their menu or from the grid, and the view bar names them.
A created table takes a cell a full pitch away from every table, its own
capacity included, so no name list runs over a neighbour's chairs. The
rendering guards fail on an empty walk and also check focus and selection.
Checked: 2692 node, 496 browser, 60 long tests, from the index alone.
--- FR ---
[FIX] plan : avertissement nommé, état des places unique, évidence, pas
L'avertissement de réservation non honorée nomme la personne et le numéro
de la table plutôt que leurs identifiants. L'état des places se calcule une
fois par changement et passe aux panneaux, non une fois par panneau. Une
personne se met en évidence par son menu ou depuis la grille, et la barre
de vue la nomme. Une table créée prend une case à un pas plein de chaque
table, sa capacité comprise : aucune liste ne court sur les chaises
voisines. Les gardes du rendu échouent sur un parcours vide et éprouvent
aussi le focus et la sélection. Vérifié : 2692 node, 496 navigateur, 60.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Generating must never block the screen or record a plan that breaks a
rule. The controller refuses before launching, in a fixed order: an
out-of-range setting named by the engine's own check, the session's
refusals, then what makes the run useless. It runs the search in a worker
or in the thread, records only propositions whose invariants hold, skips
plans already present, and keeps the last duration for the session only.
The evaluation table ranks propositions on the minimum of encounters and
names the reservations a proposition does not honour.
Checked: 2112 node and 60 node-long tests; coverage floors kept.
--- FR ---
[ADD] application : génération, travailleur, table d'évaluation
Générer ne doit jamais bloquer l'écran ni enregistrer un plan qui enfreint
une règle. Le contrôleur refuse avant tout lancement, dans un ordre fixe :
un réglage hors de son domaine, nommé par la règle même du moteur, les
refus de la séance, puis ce qui rend le calcul vain. Il lance la recherche
dans un travailleur ou dans le fil, n'enregistre que les propositions dont
les invariants tiennent, écarte les plans déjà présents, et garde la
dernière durée pour la seule séance. La table d'évaluation classe les
propositions sur le minimum de rencontres et nomme les réservations
qu'une proposition ne tient pas.
Vérifié : 2112 node et 60 node-long ; seuils de couverture tenus.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Changing a table, the default seat count or the number of tours reshapes
a plan the operator may already have retained. Eight commands create,
remove and resize tables and set the default and the tours; every change
of capacity first passes controlerCapacite, which refuses to cut a reserved
or titled seat, states who goes to the reserve, and only brings back a
reserved person the display showed seated (§ 6.1, § 6.2). bilans.js states
the figures of a change before it applies.
Checked: 2033 node and 127 browser tests.
--- FR ---
[ADD] application : mobilier — tables, défaut, tours, contrôles
Changer une table, le défaut de sièges ou le nombre de tours remodèle un
plan que l'opérateur a peut-être retenu. Huit commandes créent, retirent et
redimensionnent les tables, et règlent le défaut et les tours ; tout
changement de capacité passe d'abord par controlerCapacite, qui refuse de
couper un siège réservé ou titré, dit qui part en réserve, et ne ramène une
personne réservée que si l'écran la montrait assise (§ 6.1, § 6.2).
bilans.js énonce les chiffres d'un changement avant qu'il s'applique.
Vérifié : 2033 node et 127 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The screens of iteration 3 need state they can subscribe to and commands
that keep the plan sound. The session follows the Svelte store contract,
unblocks a plan, cancels a gesture, keeps the framing, and orders the
warnings of a gesture. The facade lists events, settles the working folder
and runs copy, rename, import and delete. Places cover reservations, titles,
designation and the retained plan: each gesture reads seats as the display
shows them, reserved people keep their table, and a person removed frees
her chair while every other seat stays.
Checked: 1973 node, 127 browser, 60 node-long tests; coverage floors kept.
--- FR ---
[ADD] application : séance observable, façade des événements, places
Les écrans de l'itération 3 exigent un état auquel s'abonner et des
commandes qui gardent le plan sain. La séance suit le contrat des magasins
de Svelte, débloque un plan, annule un geste, garde le cadrage et ordonne
les avertissements d'un geste. La façade liste les événements, règle le
dossier de travail et mène copie, renommage, import et suppression. Les
places couvrent réservations, titres, désignation et plan retenu : chaque
geste lit les sièges comme l'écran les montre, une personne réservée garde
sa table, et une personne retirée libère sa chaise sans déplacer les autres.
Vérifié : 1973 node, 127 navigateur, 60 node-long ; seuils de couverture.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Under a non-UTF-8 locale, Chromium returns the parent folder for an
accented folder name without raising, so a write meant for that folder
replaced a file of the same name in its parent. Each step of a path walk
now compares the handle with its parent and refuses NOM_NON_CONVERTI —
LECTURE on reads, ECRITURE on writes — and nothing lands elsewhere. The
test launcher gives Chromium LANG=C.UTF-8 when the locale is not UTF-8, as
the containers do, and the matrix installs ps where an image lacks it.
Checked: 1776 node and 45 browser tests; the guard holds under LC_ALL=C.
--- FR ---
[FIX] stockage web : refuser un nom non converti, lancement en UTF-8
Hors locale UTF-8, Chromium rend le dossier parent pour un nom de dossier
accentué, sans lever : une écriture destinée à ce dossier remplaçait un
fichier homonyme de son parent. Chaque pas d'un chemin compare désormais le
dossier obtenu à son parent et refuse NOM_NON_CONVERTI — LECTURE en lecture,
ECRITURE en écriture — : rien n'atterrit ailleurs. Le lanceur des épreuves
donne LANG=C.UTF-8 à Chromium quand la locale n'est pas UTF-8, comme les
conteneurs, et la matrice installe ps là où une image en manque.
Vérifié : 1776 node, 45 navigateur ; la garde tient sous LC_ALL=C.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The screens need one clock, one translation mechanism and one way to
format and name, or each component grows its own. horloge.js is the only
code that reads time and arms timers, injected so tests drive it.
traduction.js keys texts by domain, in two families of tables, raises on a
missing key and never shows a raw key; libelles/ splits the label table by
domain. format.js formats numbers and dates in French, and personnes.js
composes the displayed name the frozen labels use. Nothing persists
between sessions.
Checked: 1773 node and 43 browser tests.
--- FR ---
[ADD] application : horloge, traduction, mise en forme, nom affiché
Les écrans exigent une horloge, un mécanisme de traduction et une façon de
mettre en forme et de nommer, sans quoi chaque composant ferait les siens.
horloge.js est le seul code qui lit l'heure et arme des minuteries, injecté
pour que les épreuves le pilotent. traduction.js range les textes par
domaine, en deux familles de tables, lève sur une clé absente et ne montre
jamais une clé brute ; libelles/ découpe la table des libellés par domaine.
format.js met en forme nombres et dates en français, et personnes.js
compose le nom affiché qu'emploient les libellés figés. Rien ne persiste
d'une séance à l'autre.
Vérifié : 1773 node et 43 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The whole-iteration review found ways to lose or corrupt data. A state
saved in another encoding opened with its accents turned to U+FFFD and was
then overwritten; decoding is now strict, the state opens read-only, and a
gesture from its secours first moves it to the trash. A journal decodes line
by line, so one bad byte drops only the lines after it. A vanished journal
is rewritten whole, never appended to. Deleting refuses an event another
session holds; switching to writing rereads the disk; an import that
changes exclu says which reservations it suspends.
Checked: 1504 node, 35 browser, 29 node-long; depot.js, journal.js 100 %.
--- FR ---
[FIX] stockage, séance : UTF-8 strict, journal perdu, verrou, exclusions
La revue d'ensemble a trouvé des façons de perdre ou d'abîmer des données.
Un état enregistré dans un autre encodage s'ouvrait, ses accents changés en
U+FFFD, puis s'écrasait ; le décodage est strict, l'état s'ouvre en lecture
seule, et un geste depuis son secours le range d'abord à la corbeille. Le
journal se décode ligne par ligne : un octet fautif n'écarte que la suite.
Un journal disparu se réécrit en entier, jamais par ajout. Supprimer refuse
un événement qu'une autre séance tient ; passer en écriture relit le disque ;
un import qui change exclu dit quelles réservations il suspend.
Vérifié : 1504 node, 35 navigateur, 29 node-long ; depot.js, journal.js 100 %.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The session holds one event, opens it read-only and writes only after
"Modifier" takes the lock (§ 8.4, § 8.8); calls run one after another, so a
double click writes two entries in order. Every change is a pure named
command with a frozen French label (§ 8.2); undo, redo and return write
entries and never truncate the journal (§ 8.3). A failed write — a gesture,
or the lock on a removed key — breaks the medium until the event is written
elsewhere (§ 8.6). The label table covers every code storage, CSV and the
session emit, and its test sweeps the sources so a new code needs a text.
Checked: 1416 node tests; depot.js at 100 % with the identifier lister keeps.
--- FR ---
[ADD] application : séance, commandes nommées, table des libellés
La séance tient un événement, l'ouvre en lecture et n'écrit qu'après que
« Modifier » a pris le verrou (§ 8.4, § 8.8) ; les appels passent l'un après
l'autre : un double clic écrit deux entrées, dans l'ordre. Toute modification
est une commande nommée pure au libellé français figé (§ 8.2) ; défaire,
refaire et revenir écrivent des entrées sans tronquer le journal (§ 8.3). Une
écriture refusée — un geste, ou le verrou sur une clé retirée — rompt le
support jusqu'à l'écriture ailleurs (§ 8.6). La table des libellés couvre
chaque code du stockage, du CSV et de la séance ; son épreuve balaie les
sources, et un code neuf exige un texte.
Vérifié : 1416 épreuves node ; depot.js à 100 %, lister gardant l'identifiant.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUXSGcwCLSC69FWEdCtWSb
