The search recomputed the collision excess and the gaps that the measure
already gives — two arithmetics for one quantity. It now reads them from
the measure, and the redundancy total has one owner. Contract values, the
indexed-plan guard and the population split are defined once. regenerer
rebuilds a proposition from its derived seed, stop count and history
length, which the spec now lists (§ 8.9). A property grid runs seeded
random rooms through the whole chain.
Checked: 435 node and 20 long tests; redefining the excess or the gaps in
the measure now fails the search tests too.
--- FR ---
[IMP] moteur : propriétaires uniques, régénération, grille de propriétés
La recherche recalculait l'excédent de collisions et les écarts que la
mesure donne déjà — deux arithmétiques pour une grandeur. Elle les lit
désormais dans la mesure, et le total de redondance a un seul
propriétaire. Valeurs du contrat, garde du plan indexé et partition des
populations sont définies une fois. regenerer reconstruit une proposition
depuis sa graine dérivée, son arrêt et la longueur de son historique,
que le spec énumère désormais (§ 8.9). Une grille de propriétés fait
traverser toute la chaîne à des salles tirées d'une graine.
Vérifié : 435 épreuves node et 20 longues ; redéfinir l'excédent ou les
écarts dans la mesure fait désormais tomber aussi la recherche.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Full recomputation is the measure every displayed figure comes from
(§ 5.10). It keeps the three collision units apart — cumulative
occurrences, distinct pairs, their excess — splits table returns and
repeated meetings into those the engine chose and those the reservations
impose, and gives null, never zero, for an empty population.
Checked: the small demonstration's perfect plan gives 8 met, A = 2,
r = 6, d = 0.25 for all twelve; spread and concentrated plans give
excess 0 and 4.
--- FR ---
[ADD] moteur : indicateurs mesurés par recalcul complet
Le recalcul complet est la mesure dont sort tout chiffre affiché
(§ 5.10). Il tient séparées les trois unités de collision — occurrences
cumulées, paires distinctes, leur excédent —, partage les retours à une
table et les rencontres répétées entre ceux que le moteur a choisis et
ceux qu'imposent les réservations, et rend null, jamais zéro, pour une
population vide.
Vérifié : le plan parfait de la petite démonstration donne 8 rencontres,
A = 2, r = 6, d = 0,25 pour les douze ; plans réparti et concentré
donnent un excédent de 0 et de 4.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
