The proposal table had a dozen measure columns with no grouping. Five
group headers now gather neighbouring measures without changing any
column text; numbers align right in tabular figures, and the kept
placement row wears the Retenu tint and a « retenue » pill. Generation
settings and progress, badges and the paper choice become cards, each
paper a distinct choice; the preview toolbar groups its commands. The
printed paper is unchanged. Checked: node 172, browser 162.
--- FR ---
[IMP] propositions, génération, badges, aperçu : cartes, intitulés
Le tableau des propositions alignait une douzaine de mesures sans
groupe. Cinq intitulés de groupe réunissent les mesures voisines sans
changer le texte d'aucune colonne ; les nombres s'alignent à droite en
chiffres tabulaires, la ligne du retenu porte la teinte Retenu et une
pastille « retenue ». Réglages et avancement, badges et papier
deviennent des cartes, chaque papier un choix distinct ; la barre de
l'aperçu groupe ses commandes. Le papier imprimé ne change pas.
Vérifié : node 172, navigateur 162.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The drag ghost names what releasing at the point changes, floor included.
Escape on a seat returns to its table, a refused Tab stays put, the legend
toggle exposes aria-expanded, and the header markup is valid HTML. Every
data-* attribute the interface sets belongs to one closed list that a guard
reads. The tree guards follow helpers a test imports, and the reporter says
the whole series stays watched under coverage on a small machine.
Checked: every new test red first; 3001 node, 635 browser and 63 long tests
green from the index alone.
--- FR ---
[FIX] interface : fantôme nommé, clavier, HTML valide, data-* fermés
Le fantôme du glisser nomme ce que relâcher au point modifie, sol compris.
Échap sur un siège remonte à sa table, un Tab refusé reste en place, la
bascule de la légende expose aria-expanded, et la tête est du HTML valide.
Chaque attribut data-* que l'interface pose appartient à une liste fermée
qu'une garde lit. Les gardes de l'arbre suivent les aides qu'une épreuve
importe, et le rapporteur dit la série entière surveillée sous couverture.
Vérifié : chaque épreuve rouge d'abord ; 3001 node, 635 navigateur et 63
longues vertes depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The propositions table names its measures with the glossary's terms, which
an organiser cannot be expected to know. Each ranking criterion of the
order sentence and each column header now shows a short explanation on
hover or keyboard focus: what the number counts and whether lower or
higher is better, written from the spec and the engine. The tooltip is a
reusable primitive, read through aria-describedby, kept in the window,
never over its word, closed by Escape; the rendering guards measure it.
Checked: 2882 node, 592 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[ADD] propositions : infobulles d'explication des critères et colonnes
Le tableau des propositions nomme ses mesures par les termes du glossaire,
qu'un organisateur n'a pas à connaître. Chaque critère de la phrase de
l'ordre et chaque en-tête de colonne montre une courte explication au
survol ou au focus : ce que compte le nombre, et s'il vaut mieux bas ou
haut, écrite d'après le spec et le moteur. L'infobulle est une primitive
réutilisable, lue par aria-describedby, gardée dans la fenêtre, jamais sur
son mot, fermée par Échap ; les gardes du rendu la mesurent.
Vérifié : 2882 node, 592 navigateur, depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The order sentence names the ranking criteria, but nothing tied a name to
the column holding its value. Each criterion name, and « l'identifiant
croissant », now highlights its column when hovered or focused: the header
and every cell get heavier side borders and the header an underline, so
text contrast is unchanged and the cue is not colour alone. The mapping
from criterion to column lives in the propositions model, and a criterion
without a column fails there. The sentence still reads word for word.
Checked: 2780 node, 554 browser tests, from the index alone.
--- FR ---
[ADD] propositions : un critère du classement surligne sa colonne
La phrase de l'ordre nomme les critères, mais rien ne reliait un nom à la
colonne qui porte sa valeur. Chaque nom de critère, et « l'identifiant
croissant », surligne maintenant sa colonne au survol ou au focus : l'en-
tête et chaque cellule prennent des bords latéraux plus épais et l'en-tête
un soulignement ; le contraste du texte ne change pas, le signe ne tient
pas qu'à la couleur. Le lien critère-colonne vit dans le modèle, et un
critère sans colonne y lève. La phrase se lit mot pour mot comme avant.
Vérifié : 2780 node, 554 navigateur, depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The operator chooses among the generated plans. The ranked table orders
propositions by the criteria of § 5.4 and shows, for encounters, the
minimum only — the mean is the same for every proposition at full tables
— with redundancy read through its sum. A proposition is retained or the
list cleared through named commands; clearing spares the retained one,
and a proposition that broke is shown apart, not ranked.
Checked: 2400 node and 406 browser tests.
--- FR ---
[ADD] interface : propositions — tableau classé, retenir, effacer
L'opérateur choisit parmi les plans générés. Le tableau classé ordonne les
propositions selon les critères du § 5.4 et ne montre, pour les
rencontres, que le minimum — la moyenne est la même pour toute
proposition à tables pleines —, la redondance se lisant par sa somme. Une
proposition se retient, ou la liste s'efface, par des commandes nommées ;
effacer épargne la retenue, et une proposition abîmée se montre à part,
hors classement.
Vérifié : 2400 node et 406 navigateur.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
