Printed views and the badge sheet leave the app through the platform. Under
Electron a gtt:imprimer channel prints with the paper and orientation asked
for and reports sent, cancelled, failed or unknown; an exception is logged
to the console and never shown raw to the operator. Every file system,
real or simulated, writes bytes atomically from a copy taken at the call.
The sheet name carries event, date and imposition, and a failed print
becomes IMPRESSION_ECHEC.
Checked: red first, twelve mutations caught; 3502 node, 659 browser and 79
long tests green from the index alone.
--- FR ---
[ADD] plateforme : pont d'impression, octets atomiques, nom de planche
Les vues imprimables et la planche sortent de l'application par la
plateforme. Sous Electron, un canal gtt:imprimer imprime au papier et à
l'orientation demandés et rend envoyé, annulé, échec ou inconnu ; une
exception va à la console, jamais brute à l'opérateur. Chaque système de
fichiers, réel ou simulé, écrit des octets de façon atomique, depuis une
copie prise à l'appel. Le nom de la planche porte événement, date et
imposition, et une impression échouée devient IMPRESSION_ECHEC.
Vérifié : rouge d'abord, douze mutations attrapées ; 3502 node, 659
navigateur et 79 longues vertes depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Non-finite scale ratios, view translations and handle counts now raise
instead of returning 0, NaN or looping forever. The lock carries the
instant from the single clock, a lock taken back in this session's name is
its own, and quitting releases held locks. An empty chair is null only, at
its exact path. A table grown over a neighbour warns LISTE_SUR_VOISINE once
per pair; successive remedies never aim at the same free cell.
Checked: every new test red first; 2983 node and 617 browser tests green
from the index alone.
--- FR ---
[FIX] cœur : géométrie bornée, verrou daté, chaise vide, listes voisines
Un rapport d'échelle, une translation de vue ou un compte de poignée non
finis lèvent au lieu de rendre 0, NaN ou de boucler sans fin. Le verrou
porte l'instant de l'horloge unique, un verrou repris au nom de la séance
est le sien, et quitter rend les verrous tenus. Une chaise vide est null
seulement, à son chemin exact. Une table agrandie sur sa voisine avertit
LISTE_SUR_VOISINE une fois par paire ; les remèdes successifs ne visent
jamais la même case libre.
Vérifié : chaque épreuve rouge d'abord ; 2983 node et 617 navigateur verts
depuis l'index seul.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The window showed only a banner; it now holds the application. App mounts
the session, the facade and the generation, settles the working folder
and lists its events before it reports ready, re-reading the list once a
question is answered or a refused determination succeeds. The banner
carries version, mode and the event list command; an open event shows its
sections in their first form; the theme follows the system at each start
and the operator's choice lasts the session; À propos names the build.
Errors are collected for a report, and Electron removes the session's
locks at exit.
Checked: 2189 node, 193 browser, 60 node-long; the Electron start check.
--- FR ---
[ADD] interface : coquille — bandeau, sections, thème, À propos
La fenêtre ne montrait qu'un bandeau ; elle tient désormais l'application.
App monte la séance, la façade et la génération, règle le dossier de
travail et liste ses événements avant de se dire prête, et relit la liste
une fois une question répondue ou une détermination refusée réussie. Le
bandeau porte version, mode et la commande de la liste ; un événement
ouvert montre ses sections dans leur première forme ; le thème suit le
système à chaque démarrage et le choix de l'opérateur vaut pour la séance ;
À propos nomme la construction. Les erreurs se collectent pour un
signalement, et Electron efface à la sortie les verrous de la séance.
Vérifié : 2189 node, 193 navigateur, 60 node-long ; démarrage d'Electron.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
The shell carries the file-system boundary (§ 13.1): the page names a
root the main process defines — data/ beside the published executable,
the product folder in Documents, or one the operator picks in a dialog —
and a relative path, refused if absolute, with .., a NUL, or a real
path outside the root. Writes go to a temporary file, flushed, renamed
over the target with retries; a failed rename never truncates it. The
lock records session, process and host. Chromium's profile lives in a
temporary folder removed at exit, not in AppData nor in the events.
Checked: node and real-folder long tests; real Electron start under Ozone.
--- FR ---
[ADD] electron : système de fichiers confiné, écriture atomique, verrou
La coquille porte la frontière du système de fichiers (§ 13.1) : la page
nomme une racine que le processus principal définit — data/ à côté de
l'exécutable publié, le dossier du produit dans Documents, ou un dossier
choisi par dialogue — et un chemin relatif, refusé s'il est absolu, porte
.., un NUL, ou un chemin réel hors de la racine. Une écriture passe par
un temporaire vidé sur le disque puis renommé par-dessus, réessayé ; un
renommage manqué ne tronque jamais la cible. Le profil de Chromium vit
dans un dossier temporaire effacé à la sortie, hors d'AppData.
Vérifié : épreuves node et longues sur dossier réel ; Electron réel lancé.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUXSGcwCLSC69FWEdCtWSb
Without a menu set by the application, Electron installs its own: in
English, while the interface is French, and offering Reload and the
developer tools to the operator. The shell now sets a null menu before
its first window, which also removes the menu bar on Windows.
Checked: the shell test fails without the call and passes with it; the
rebuilt exe, run under Wine 11, shows the version banner and no menu bar.
--- FR ---
[FIX] electron : retirer le menu anglais par défaut d'Electron
Sans menu posé par l'application, Electron installe le sien : en
anglais, alors que l'interface est en français, et offrant à l'opérateur
le rechargement et les outils de développement. La coquille pose
désormais un menu nul avant sa première fenêtre, ce qui retire aussi la
barre de menu sous Windows.
Vérifié : l'épreuve de la coquille échoue sans l'appel et passe avec ;
l'exécutable reconstruit, lancé sous Wine 11, montre le bandeau de
version et aucune barre de menu.
Assisted-by: Claude Opus 5.5
