Resolve GHSA-x744-4wpc-v9h2 and GHSA-pxq6-2prw-chj9 in `vault` by replacing
`github.com/docker/docker` with `github.com/moby/moby/client` @ `v0.3.0` and
`github.com/moby/moby/api` @ `v1.54.0`. This is necessary as `docker/docker`
is no longer maintained and the fixes are not available in it.
Resolve GO-2026-4518, GHSA-x6gf-mpr2-68h6 and GHSA-jqcq-xjh3-6g23 by
upgrading to github.com/jackc/pgx/v5. This is necessary as v4 is not
longer maitained.
Signed-off-by: Ryan Cragun <me@ryan.ec>
Co-authored-by: Ryan Cragun <me@ryan.ec>