diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index af3fad1a4..a67f948a3 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -167,8 +167,8 @@ en:
       %{list}
     moved_cwd: |-
       This machine used to live in %{old_wd} but it's now at %{current_wd}.
-      Please change the name of the machine if you want to run it as a different
-      machine.
+      Depending on your current provider you may need to change the name of
+      the machine to run it as a different machine.
     guest_deb_installing_smb: |-
       Installing SMB "mount.cifs"...
     global_status_footer: |-