Enhancement: fuse/mount: Correctly handle EOF, add template option

We've added the `--snapshot-template` string, which can be used to specify a
template for a snapshot directory. In addition, accessing data after the end of
a file via the fuse mount is now handled correctly.

https://github.com/restic/restic/pull/1554
