Enhancement: Add support for TLS client certificate authentication

Support has been added for using a TLS client certificate for authentication to
HTTP based backend. A file containing the PEM encoded private key and
certificate can be set using the `--tls-client-cert` option.

https://github.com/restic/restic/issues/1522
https://github.com/restic/restic/pull/1524
