Enhancement: Optimize read performance of mount command

Reading large files in a mounted repository may be up to five times faster.
This improvement primarily applies to repositories stored at a backend that can
be accessed with low latency, like e.g. the local backend.

https://github.com/restic/restic/pull/3426
