Bugfix: Make --exclude-larger-than handle disappearing files

There was a small bug in the backup command's --exclude-larger-than
option where files that disappeared between scanning and actually
backing them up to the repository caused a panic. This is now fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/2942
