Bugfix: Fix backend tests for rest-server

The REST server for restic now requires an explicit parameter (`--no-auth`) if
no authentication should be allowed. This is fixed in the tests.

https://github.com/restic/restic/pull/1684
