Enhancement: Add option to force use of Azure CLI credential

A new environment variable `AZURE_FORCE_CLI_CREDENTIAL=true` allows forcing the use of Azure CLI credential, ignoring other credentials like managed identity.

https://github.com/restic/restic/pull/4799
