Bugfix: Include root tree when searching using `find --tree`

`restic find --tree` didn't find trees referenced by `restic snapshot --json`.
It now correctly includes the root tree when searching.

https://github.com/restic/restic/pull/5153
