Enhancement: Provide clear error message if AZURE_ACCOUNT_NAME is not set

If AZURE_ACCOUNT_NAME is not set, any command related to an Azure repository
would result in a misleading networking error. Restic will now detect this and
provide a clear warning that the variable is not defined.

https://github.com/restic/restic/pull/5141
