Bugfix: Update snapshot summary on `rewrite`

Restic previously did not recalculate the total number of files and bytes
processed when files were excluded from a snapshot by the `rewrite` command.
This has now been fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/4902
https://github.com/restic/restic/pull/4905
