diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 2334ae7bd0..b31cd5bc3e 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -67,8 +67,8 @@ require (
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.1 // indirect
 	github.com/petermattis/goid v0.0.0-20250904145737-900bdf8bb490 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/quic-go/qpack v0.5.1 // indirect
-	github.com/quic-go/quic-go v0.56.0 // indirect
+	github.com/quic-go/qpack v0.6.0 // indirect
+	github.com/quic-go/quic-go v0.57.0 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index fb63670b60..7f1161148b 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -154,10 +154,10 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZb
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/protocolbuffers/protoscope v0.0.0-20221109213918-8e7a6aafa2c9 h1:arwj11zP0yJIxIRiDn22E0H8PxfF7TsTrc2wIPFIsf4=
 github.com/protocolbuffers/protoscope v0.0.0-20221109213918-8e7a6aafa2c9/go.mod h1:SKZx6stCn03JN3BOWTwvVIO2ajMkb/zQdTceXYhKw/4=
-github.com/quic-go/qpack v0.5.1 h1:giqksBPnT/HDtZ6VhtFKgoLOWmlyo9Ei6u9PqzIMbhI=
-github.com/quic-go/qpack v0.5.1/go.mod h1:+PC4XFrEskIVkcLzpEkbLqq1uCoxPhQuvK5rH1ZgaEg=
-github.com/quic-go/quic-go v0.56.0 h1:q/TW+OLismmXAehgFLczhCDTYB3bFmua4D9lsNBWxvY=
-github.com/quic-go/quic-go v0.56.0/go.mod h1:9gx5KsFQtw2oZ6GZTyh+7YEvOxWCL9WZAepnHxgAo6c=
+github.com/quic-go/qpack v0.6.0 h1:g7W+BMYynC1LbYLSqRt8PBg5Tgwxn214ZZR34VIOjz8=
+github.com/quic-go/qpack v0.6.0/go.mod h1:lUpLKChi8njB4ty2bFLX2x4gzDqXwUpaO1DP9qMDZII=
+github.com/quic-go/quic-go v0.57.0 h1:AsSSrrMs4qI/hLrKlTH/TGQeTMY0ib1pAOX7vA3AdqE=
+github.com/quic-go/quic-go v0.57.0/go.mod h1:ly4QBAjHA2VhdnxhojRsCUOeJwKYg+taDlos92xb1+s=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.7 h1:WUdvkW8uEhrYfLC4ZzdpI2ztxP1I582+49Oc5Mq64VQ=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.7/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
 github.com/rodaine/protogofakeit v0.1.1 h1:ZKouljuRM3A+TArppfBqnH8tGZHOwM/pjvtXe9DaXH8=