array set Messages {

"Label" "Метка"
 
"Save schema" "Сохранить схему"
 
"Is unique ?" "Без повторений ?"
 
"Report builder" "Построитель отчетов"
 
"Criteria" "Критерий"
 
"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "НЕУСТРАНИМАЯ ОШИБКА модернизации таблицы PgAccess"
 
"Save this query as a view" "Сохранить запрос как вид"
 
"Page header" "Заголовок страницы"
 
"Query name" "Имя запроса"
 
"Please select an object first!" "Пожалуйста, выберете сначала объект"
 
"Fields :" "Поле :"
 
"Name" "Имя"
 
"File name" "Имя файла"
 
"Detail record" "Содержимое поля"
 
"Auto-load the last opened database at startup" "Загрузить при старте последнюю открытую базу данных"
 
"Maxvalue" "Максимальное значение"
 
"Start value" "Начальное значение"
 
"Report fields" "Поля отчета*****"
 
"Test form" "Тестировать"

"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Ошибка обращения к базе данных '%s' \n\nPostgreSQL сообщение об ошибке:%s"
 
"No field type ?" "Отсутствует тип поля****** ?"
 
"User without name?" "Пользователь без имени***** ?"
 
"You have to supply a name for this schema!" "Введите имя схемы!"
 
"Last value" "Конечное значение"
 
"Preferences" "Свойства"
 
"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "Вид '%s' существует!\n Заменить ?"
 
"You have to select an index!" "Укажите индекс"
 
"Field type" "Тип поля"
 
"Script name" "Имя скрипта"
 
"Reload" "Обновить"
 
"Remove table %s from query?" "Удалить таблицу %s из запроса?"
 
"SQL window" "Окно SQL"
 
"Allow user to create other users" "Может создавать пользователей"
 
"Delete current record ?" "Удалить текущую запись?"
 
"List box" "Список"
 
"Save to query builder" "Передать в построитель"
 
"fixed width" "Моноширинный"
 
"Scripts" "Скрипты"
 
"Yes" "Да"
 
"Add label" "Добавить метку"
 
"Sequence created!" "Последовательность создана!"
 
"Field information" "Информация о полях"
 
"Design" "Дизайн"
 
"Field" "Поле"
 
"You have to supply an external file name!" "***You have to supply an external file name!"
 
"Increment" "Инкремент"
 
"No" "Нет"
 
"Form design" "Дизайнер форм"
 
"You must supply a return type!" "***You must supply a return type!"
 
"Remove field from result ?" "Удалить поля****8 ?"
 
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Существует другой объект с именем %s.\nПожалуйста, измените имя!"
 
"This query has no commands?" "В этом запросе нет комманд?"
 
"Execute query" "Выполнить запрос"
 
"field cannot be null" "Не пустое"
 
"Help" "Помощь"
 
"Rename column" "Переименовать поле"
 
"Database" "База данных"
 
"Information" "Информация"
 
"Close" "Закрыть"
 
"Command" "Комманда"
 
"Table" "Таблица"
 
"verify password" "Подтверждение"
 
"Vacuum" "Vacuum"
 
"Default value" "По умолчанию"
 
"Import" "Импорт"
 
"Delete index" "Удалить индекс"
 
"Move up" "Поднять"
 
"index properties" "свойства индекса"
 
"check" "Проверка"
 
"Create new table" "Создание таблицы"
 
"Visual query designer" "Конструктор запросов"
 
"Delete all" "Очистить"
 
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Вы удаляете\n\n %s \n\nподтвердите."
 
"Schema name" "Имя схемы"
 
"Error executing query" "Ошибка выполнения запроса"
 
"Report name" "Имя отчета"
 
"Add field" "Добавить поле"
 
"Field name" "Имя поля"
 
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "Неустранимая ошибка поиска системных таблиц PgAccess"
 
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "***A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!"
 
"Preview" "Просмотр"
 
"Users" "Пользователи"
 
"Owner" "Владелец"
 
"Form's window internal name" "Внутреннее имя окна"
 
"Sort field" "Сортировать поле"
 
"New name is the same as the old one!" "Новое имя совпадает со старым!"
 
"Warning" "Предупреждение"
 
"Suggestions at" "Suggestions at"
 
"Functions" "Функции"
 
"Schema" "Схема"
 
"Open" "Открыть"
 
"size" "Размер"
 
"Delete" "Удалить"
 
"Returns" "Вернуть"
 
"Define new user" "Новый пользователь"
 
"Move down" "Опустить"
 
"Design script" "Конструктор скрипта"
 
"Check box" "Check box"
 
"FINAL WARNING" "FINAL WARNING"
 
"Add table" "Добавить таблицу"
 
"Table viewer font" "Фонт для просмотра таблицы"
 
"The field type is not specified!" "Тип поля не определен"
 
"Close test form" "Редактировать"
 
"Export table" "Экспорт таблицы"
 
"Add new index" "Добавить новый индекс"
 
"Left" "Влево"
 
"Field delimiter" "Разделитель полей"
 
"Add formula" "Добавить формулу"
 
"Open database" "Открыть базу"
 
"Return" "Вернуться***"
 
"Changed fonts may appear in the next working session!" "Changed fonts may appear in the next working session!"
 
"Error" "Ошибка"
 
"Enter a field name" "Введите имя поля"
 
"field name" "Имя поля"
 
"Forms" "Формы"
 
"Cannot add column" "Невозможно добавить поле"
 
"Clean" "Очистить"
 
"Delete all objects ?" "Очистить ?"
 
"Preferred language" "Предпочитаемый язык"
 
"Execute SQL" "Выполнить команду SQL"
 
"Sequences" "Последовательности"
 
"Button" "Button"
 
"Language" "Язык"
 
"Query '%s' was not found!" "Запрос '%s' не найден"
 
"Object" "Объект"
 
"Font fixed" "Font fixed"
 
"Table name" "Имя таблицы"
 
"Export" "Экспорт"
 
"Change user" "Сменить пользователя"
 
"You must give object a new name!" "Дайте объекту другое имя"
 
"Query" "Запрос"
 
"User name" "Пользователь"
 
"Font normal" "Font normal"
 
"Import table" "Импорт таблицы"
 
"Toolbar" "Toolbar"
 
"Radio btn" "Radio btn"
 
"You must supply a name for this function!" "Введите имя функции!"
 
"You have to select index fields!" "Укажите индексные поля."
 
"Constraint" "Ограничение"
 
"The script must have a name" "Скрипт должен иметь имя"
 
"Save" "Сохранить"
 
"Exit" "Выход"
 
"Inherits" "Наследовать"
 
"Delete field" "Удалить поле"
 
"About" "О программе"
 
"Empty field name ?" "Пустое поле имени?"
 
"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Вся информация отчета будет удалена\n\n Выполнить ?"
 
"Host" "Хост"
 
"vacuuming database %s ..." "vacuuming database %s ..."
 
"Indexes defined" "Определение индексов"
 
"You must specify field size!" "Нужно задать тип поля!"
 
"Schema '%s' already exists!" "Схема '%s' уже есть!"
 
"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Уже существует поле с этим именем : '%s'!\n\nЗаменить?"
 
"Contents" "Содержание"
 
"Views" "Виды"
 
"Variable" "Переменная"
 
"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Ошибка выполнения запроса\n\n%s\n\nPostgreSQL код ошибки :\n%s \n PostgreSQL Stftus :%s"
 
"Filter conditions" "Фильтр"
 
"Error retrieving query definition" "Error retrieving query definition"
 
"Error deleting view" "Ошибка удаления вида"
 
"New" "Новый"
 
"Tables" "Таблицы"
 
"Create" "Создать"
 
"Forms need an internal name, only literals, low case" "Форма должна иметь имя, только буквы, нижний регистр"
 
"Do you want to save the form into the database?" "Хотите сохранить форму в базе данных?"
 
"Schema '%s' was not found!" "Схема '%s' не найдена"
 
"proportional" "Пропорциональный"
 
"Function saved!" "Функция сохранена!"
 
"with OIDs" "с OID"
 
"Table information" "Информация о таблице"
 
"Error inserting new record" "Ошибка добавления записи"
 
"Column name '%s' already exists in this table!" "Поле '%s' уже есть в таблице!"
 
"File" "Файл"
 
"Your table has no columns!" "В Вашей таблице нет полей!"
 
"Height" "Высота"
 
"You will always get the latest version at:" "You will always get the latest version at:"
 
"Form must have a name" "Форма должна иметь имя"
 
"Password" "Пароль"
 
"Valid until (date)" "Дата окончания"
 
"Report source" "Источник отчета"
 
"Allow user to create databases" "Может создавать базы данных"
 
"Cancel" "Отменить"
 
"Is clustered ?" "Is clustered ?"
 
"Add new column" "Добавить новое поле"
 
"Show SQL" "Показать SQL."
 
"New name" "Новое имя"
 
"Table '%s' not found!" "Таблица '%s' не найдена"
 
"Form name" "Имя формы"
 
"Visual designer" "Визуальный конструктор"
 
"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Удаление индекса \n\n %s \n\n Выполнить?"
 
"Error retrieving from" "Error retrieving from"
 
"Save query definition" "Сохранить определение запроса"
 
"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK интерфейс \nPostgreSQL\n автор Constantin Teodorescu"
 
"Operation completed!" "Операция выполнена"
 
"Max rows displayed in table/query view" "Максимальное число записей отображаемых в таблице/запросе"
 
"Passwords do not match!" "Ошибка при вводе пароля"
 
"Rename" "Переименовать"
 
"Entry" "Статья******"
 
"Error retrieving schema definition" "Error retrieving schema definition"
 
"This is an action query!\n\nExecute it?" "This is an action query!\n\nExecute it?"
 
"Error retrieving view definition for" "Error retrieving view definition for"
 
"options" "опции"
 
"Sequence '%s' not found!" "Последовательность '%s' не найдена"
 
"Text" "Текст"
 
"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Ошибка Tcl при выполнении pg_exec %s\n\n%s"
 
"Width" "Ширина"
 
"You have to supply a name for this query!" "Введите имя запроса"
 
"Accessing data. Please wait ..." "Доступ к данным. Пожалуйста, подождите ..."
 
"Report footer" "Report footer"
 
"Parameters" "Параметры"
 
"Queries" "Запросы"
 
"Query '%s' already exists!" "Запрос '%s'  уже существует"
 
"Font bold" "Font bold"
 
"Query builder" "Построитель запросов"
 
"Error defining view" "Ошибка определения вида"
 
"Top" "Вверх*****"
 
"You must supply a name for your table!" "Введите имя для таблицы"
 
"Page footer" "Page footer"
 
"Font italic" "Font italic"
 
"Field name not entered!" "Имя поля не введено"
 
"Index name cannot be null!" "Имя индекса не может быть нулем!"
 
"Sort" "Сортировка"
 
"Import-Export table" "Импорт/Экспорт таблицы"
 
"Point" "Точка****8"
 
"type" "Тип"
 
"You should supply a name for this sequence" "Введите имя последовательности"
 
"Remove link ?" "Удалить ссылку*****"
 
"You have to supply a table name!" "Введите имя таблицы"
 
"Report header" "Заголовок отчета"
 
"Attributes" "Атрибуты"
 
"Table '%s' already in schema" "Таблица '%s' уже есть в схеме"
 
"Username" "Пользователь"
 
"Minvalue" "Минимальное значение"
 
"Sequence name" "Имя последовательности"
 
"Define sequence" "Определить последовательность"
 
"Function" "Функция"
 
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Сортировка и фильтрация в запросе невозможны.\n\nПожалуйста, введите их в определении запроса!"
 
"Reports" "Отчеты"

"Columns" "Поля"
 
"Indexes" "Индексы"

"Permissions" "Права"

"not null" "не ноль"

"Cluster index" "Индекс кластера" 

"index columns" "Индексные поля"

"Add user" "Добавить пользователя"

"Change permissions" "Изменить права доступа"

"select" "Чтение"

"update" "Запись"

"insert" "Добавление"

"rule" "Владение"

"Identification" "Идентификация"

"Owner ID" "Идентификатор владельца"

"Has primary key ?" "Есть ключ ?"

"Has rules ?" "Has rules ?"

"Statistics" "Статистика"

"Number of tuples" "Number of tuples"

"Number of pages" "Number of pages"

"Index name" "Имя индекса"

"Index fields" "Индексные поля"

"Table OID" "OID Таблицы"

"View system tables" "Показывать системные таблицы"

"Back" "Назад"

"primary key" "Первичный ключ"

"Comments" "Комментарий"

"Print" "Печать"

}


