diff --git a/share/timedef/ja_JP.SJIS.src b/share/timedef/ja_JP.SJIS.src
index 7a9030b7046..3c96a378ab2 100644
--- a/share/timedef/ja_JP.SJIS.src
+++ b/share/timedef/ja_JP.SJIS.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1ŒŽ
-2ŒŽ
-3ŒŽ
-4ŒŽ
-5ŒŽ
-6ŒŽ
-7ŒŽ
-8ŒŽ
-9ŒŽ
+ 1ŒŽ
+ 2ŒŽ
+ 3ŒŽ
+ 4ŒŽ
+ 5ŒŽ
+ 6ŒŽ
+ 7ŒŽ
+ 8ŒŽ
+ 9ŒŽ
 10ŒŽ
 11ŒŽ
 12ŒŽ
diff --git a/share/timedef/ja_JP.UTF-8.src b/share/timedef/ja_JP.UTF-8.src
index f713bbbf7eb..ea2fcbe2d32 100644
--- a/share/timedef/ja_JP.UTF-8.src
+++ b/share/timedef/ja_JP.UTF-8.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1月
-2月
-3月
-4月
-5月
-6月
-7月
-8月
-9月
+ 1月
+ 2月
+ 3月
+ 4月
+ 5月
+ 6月
+ 7月
+ 8月
+ 9月
 10月
 11月
 12月
diff --git a/share/timedef/ja_JP.eucJP.src b/share/timedef/ja_JP.eucJP.src
index 9b527aadd06..f98c832b913 100644
--- a/share/timedef/ja_JP.eucJP.src
+++ b/share/timedef/ja_JP.eucJP.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1·î
-2·î
-3·î
-4·î
-5·î
-6·î
-7·î
-8·î
-9·î
+ 1·î
+ 2·î
+ 3·î
+ 4·î
+ 5·î
+ 6·î
+ 7·î
+ 8·î
+ 9·î
 10·î
 11·î
 12·î
diff --git a/share/timedef/ko_KR.UTF-8.src b/share/timedef/ko_KR.UTF-8.src
index 30da57ee8a9..cce1aa7b670 100644
--- a/share/timedef/ko_KR.UTF-8.src
+++ b/share/timedef/ko_KR.UTF-8.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1ì›”
-2ì›”
-3ì›”
-4ì›”
-5ì›”
-6ì›”
-7ì›”
-8ì›”
-9ì›”
+ 1ì›”
+ 2ì›”
+ 3ì›”
+ 4ì›”
+ 5ì›”
+ 6ì›”
+ 7ì›”
+ 8ì›”
+ 9ì›”
 10ì›”
 11ì›”
 12ì›”
diff --git a/share/timedef/ko_KR.eucKR.src b/share/timedef/ko_KR.eucKR.src
index 71ddca544f1..c72ae4bd87a 100644
--- a/share/timedef/ko_KR.eucKR.src
+++ b/share/timedef/ko_KR.eucKR.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1¿ù
-2¿ù
-3¿ù
-4¿ù
-5¿ù
-6¿ù
-7¿ù
-8¿ù
-9¿ù
+ 1¿ù
+ 2¿ù
+ 3¿ù
+ 4¿ù
+ 5¿ù
+ 6¿ù
+ 7¿ù
+ 8¿ù
+ 9¿ù
 10¿ù
 11¿ù
 12¿ù
diff --git a/share/timedef/zh_Hans_CN.GBK.src b/share/timedef/zh_Hans_CN.GBK.src
index 02f30f3f8ff..af4552b5be6 100644
--- a/share/timedef/zh_Hans_CN.GBK.src
+++ b/share/timedef/zh_Hans_CN.GBK.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1ÔÂ
-2ÔÂ
-3ÔÂ
-4ÔÂ
-5ÔÂ
-6ÔÂ
-7ÔÂ
-8ÔÂ
-9ÔÂ
+ 1ÔÂ
+ 2ÔÂ
+ 3ÔÂ
+ 4ÔÂ
+ 5ÔÂ
+ 6ÔÂ
+ 7ÔÂ
+ 8ÔÂ
+ 9ÔÂ
 10ÔÂ
 11ÔÂ
 12ÔÂ
diff --git a/share/timedef/zh_Hans_CN.UTF-8.src b/share/timedef/zh_Hans_CN.UTF-8.src
index 1d56b0002b5..2b54f711afa 100644
--- a/share/timedef/zh_Hans_CN.UTF-8.src
+++ b/share/timedef/zh_Hans_CN.UTF-8.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1月
-2月
-3月
-4月
-5月
-6月
-7月
-8月
-9月
+ 1月
+ 2月
+ 3月
+ 4月
+ 5月
+ 6月
+ 7月
+ 8月
+ 9月
 10月
 11月
 12月
diff --git a/share/timedef/zh_Hant_HK.Big5HKSCS.src b/share/timedef/zh_Hant_HK.Big5HKSCS.src
index f280f236124..af4ce1e19cb 100644
--- a/share/timedef/zh_Hant_HK.Big5HKSCS.src
+++ b/share/timedef/zh_Hant_HK.Big5HKSCS.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1¤ë
-2¤ë
-3¤ë
-4¤ë
-5¤ë
-6¤ë
-7¤ë
-8¤ë
-9¤ë
+ 1¤ë
+ 2¤ë
+ 3¤ë
+ 4¤ë
+ 5¤ë
+ 6¤ë
+ 7¤ë
+ 8¤ë
+ 9¤ë
 10¤ë
 11¤ë
 12¤ë
diff --git a/share/timedef/zh_Hant_HK.UTF-8.src b/share/timedef/zh_Hant_HK.UTF-8.src
index 0200c965380..9fa990c5787 100644
--- a/share/timedef/zh_Hant_HK.UTF-8.src
+++ b/share/timedef/zh_Hant_HK.UTF-8.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1月
-2月
-3月
-4月
-5月
-6月
-7月
-8月
-9月
+ 1月
+ 2月
+ 3月
+ 4月
+ 5月
+ 6月
+ 7月
+ 8月
+ 9月
 10月
 11月
 12月
diff --git a/share/timedef/zh_Hant_TW.UTF-8.src b/share/timedef/zh_Hant_TW.UTF-8.src
index 973ee179092..654df5bbb70 100644
--- a/share/timedef/zh_Hant_TW.UTF-8.src
+++ b/share/timedef/zh_Hant_TW.UTF-8.src
@@ -4,15 +4,15 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 #
 # Short month names
-1月
-2月
-3月
-4月
-5月
-6月
-7月
-8月
-9月
+ 1月
+ 2月
+ 3月
+ 4月
+ 5月
+ 6月
+ 7月
+ 8月
+ 9月
 10月
 11月
 12月