Merge the changes in the English version (1.242 --> 1.243).

release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
     $FreeBSD$
 
-    Original revision: 1.242
+    Original revision: 1.243
 -->
 
 <articleinfo>
@@ -352,7 +352,7 @@
       きるようになりました.</para>
 
     <para arch="alpha">カーネルオプション <varname>MAXMEM</varname>
-      と <varname>hw.physmem</varname> 環境 (sysctl)
+      と <varname>hw.physmem</varname> 環境変数
       はテスト (やその他の目的) のために, 人工的にマシンのメモリサイズ
       を減らすことに使えるようになりました. &merged;</para>
 
@@ -397,7 +397,9 @@
       <varname>MAXTSIZ</varname>, <varname>DFLDSIZ</varname>,
       <varname>MAXDSIZ</varname>, <varname>DFLSSIZ</varname>,
       <varname>MAXSSIZ</varname>, <varname>SGROWSIZ</varname>
-      は loader で設定可能になりました. &merged;</para>
+      は loader で設定可能になりました
+      (<varname>kern.maxtsiz</varname>,
+      <varname>kern.maxdfldsiz</varname> など). &merged;</para>
 
     <para>システムのロードアベレージの計算において,
       定期的に実行されるプロセスと同期してしまうことを
@@ -641,7 +643,9 @@
 
       <para arch="i386">ISA/PCI の point-to-point 通信インターフェイス
 	である Granch SBNI12 シリーズ用の sbni ドライバが
-	追加されました. &merged;</para>
+	追加されました.
+	これらのデバイスを設定するのに, &os; Ports Collection の
+	<port>sysutil/sbniconfig</port> が利用できます. &merged;</para>
 
       <para>&man.sis.4; ドライバが
         National Semiconductor DP83815 チップセットベースの
@@ -982,7 +986,7 @@ options HZ=1000 # not compulsory but strongly recommended</programlisting>
         が対応しています.
         &merged;</para>
 
-      <para>SCSI-3 サポート用の共通インターフェイスデバイスである
+      <para arch="i386">SCSI-3 サポート用の共通インターフェイスデバイスである
 	ciss ドライバが追加されました.
 	このドライバは Compaq の SmartRAID 5* ファミリ RAID
 	コントローラ (5300, 532, 5i) をサポートしています. &merged;</para>
@@ -1130,7 +1134,7 @@ options HZ=1000 # not compulsory but strongly recommended</programlisting>
 	&man.smbutil.1; と &man.mount.smbfs.8; が利用できます.
 	&man.mount.smbfs.8; は <literal>LIBMCHAIN</literal> と
 	<literal>LIBICONV</literal> がカーネルに組み込まれて
-	いなくても, 自動的に smbfs モジュールをロードしてしまうことに
+	いなくても, 自動的に <filename>smbfs.ko</filename> モジュールをロードしてしまうことに
 	注意してください. &merged;</para>
 
       <para>一貫性を維持するため,
@@ -1165,7 +1169,8 @@ options HZ=1000 # not compulsory but strongly recommended</programlisting>
 	バグが修正されました (ATAPI CDROM は問題ありません)
 	&merged;</para>
 
-      <para>ファイルシステムテストツールを使うことにより発見された
+      <para>ファイルシステムテストツール
+	<application>fsx</application> を使うことにより発見された
 	いくつかのバグが修正されました.
 	ある状況下で (主に NFS を使っている際に)
 	これらのバグはデータの破壊やカーネルパニックを引き起こして
@@ -2300,7 +2305,7 @@ hw.pcic.irq="0"</programlisting>
     <para>&man.newfs.8; において,
       1 グループあたりのシリンダ数の既定値が, 現在のファイルシステム
       パラメータで許される最大の値になるようになりました.
-      これは <option>-c</option> で上書きできます.
+      これは <option>-c</option> オプションで上書きできます.
       以前はデフォルトで 16 で固定されていました.
       この変更により &man.fsck.8; の性能が改善され,
       フラグメンテーションが少なくなります. &merged;</para>