Merge from English version 1.780

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v 1.16 2004/10/01 08:17:23 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v 1.17 2004/10/11 06:16:43 den Exp $
 
-     Original revision: 1.779
+     Original revision: 1.780
 -->
 
 <articleinfo>
@@ -230,6 +230,14 @@ mat.asc">FreeBSD-SA-04:02</ulink>.
       úÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ <ulink
       url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc">FreeBSD-SA-04:14</ulink>. &merged;</para>
 
+    <para>Ошибка в <literal>CONS_SCRSHOT</literal> &man.ioctl.2;
+      была исправлена; она может привести к получению неавторизованного
+      доступа к областям памяти ядра с возможным раскрытием
+      критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+      или к получению повышенных привилегий.  За дальнейшей информацией
+      обращайтесь к сообщению безопасности <ulink
+      url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc">FreeBSD-SA-04:15</ulink>. &merged;</para>
+
   </sect2>
 
   <sect2 id="kernel">
@@ -794,11 +802,11 @@ mat.asc">FreeBSD-SA-04:02</ulink>.
 	  ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ.  &merged;</para>
 
 	<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ &man.polling.4; ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎÁ
-	  ÐÏÉÎÔÅÒÆÅÊÓÎÏ.  ÷ÓÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅ &man.polling.4;
-	  (&man.dc.4;, &man.fxp.4;, &man.em.4;, &man.nge.4;, &man.re.4;,
-	  &man.rl.4;, &man.sis.4;, &man.ste.4;, É &man.vr.4;),
-	  ÔÅÐÅÒØ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ
-	  ÞÅÒÅÚ &man.ifconfig.8;.  &merged;</para>
+	  поинтерфейсно.  Следующие сетевые драйверы поддерживают &man.polling.4;:
+	  &man.dc.4;, &man.fxp.4;, &man.em.4;, &man.ixgb.4;,
+          &man.nge.4;, &man.re.4;, &man.rl.4;, &man.sis.4;, &man.ste.4;, &man.vge.4;,
+          и &man.vr.4;.  Эта возможность может управляться
+	  через &man.ifconfig.8; (за исключением &man.ixgb.4;).  &merged;</para>
       </sect4>
     </sect3>
 
@@ -1630,6 +1638,41 @@ mat.asc">FreeBSD-SA-04:02</ulink>.
 	ÒÁÂÏÔÙ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÓÅÈ ÁÕÄÉÏ ÍÉËÛÅÒÏ×, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ
 	× ÓÉÓÔÅÍÅ, É ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.</para>
 
+      <para>Скрипт <filename>named</filename> был обновлен для поддержки
+	<application>BIND 9</application> в базовой системе.  Изменения
+	включают:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&man.named.8; по умолчанию запускается в каталоге
+	    &man.chroot.2; <filename>/var/named</filename>.
+	    Это поведение может быть отменено переменной
+	    <varname>named_chrootdir</varname> в файле
+	    <varname>named_chrootdir</varname>,
+	    а каталог &man.chroot.2; может быть изменен переменной
+	    <varname>named_chrootdir</varname> в том же файле.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Когда переменная <varname>named_chroot_autoupdate</varname>
+	    установлена в <literal>YES</literal> (это значение по умолчанию),
+	    каталог chroot автоматически настраивается во время загрузки.
+	    Символическая ссылка, которая указывает на
+	    <filename>/var/named/etc/namedb</filename>, создается как
+	    <filename>/etc/namedb</filename>, а символическая ссылка,
+	    которая указывает в
+	    <filename>/var/named/var/run/named/pid</filename>, создается
+	    как <filename>/var/run/named/pid</filename>.  Последнее может
+	    быть отменено переменной <varname>named_symlink_enable</varname>
+	    в файле <filename>rc.conf</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файл <filename>rndc.key</filename> создается
+	    автоматически, если еще не существует.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
       <para>âÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÓËÒÉÐÔÙ <filename>pf</filename> É
 	<filename>pflog</filename> ÄÌÑ &man.pf.4;.</para>
     </sect3>
@@ -1647,6 +1690,9 @@ mat.asc">FreeBSD-SA-04:02</ulink>.
     <para><application>awk</application> ÏÔ Bell Labs ÂÙÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ Ó ÒÅÌÉÚÁ
       ÏÔ 29 ÉÀÎÑ 2003 ÇÏÄÁ ÄÏ ÒÅÌÉÚÁ 7 ÆÅ×ÒÁÌÑ 2004 ÇÏÄÁ.</para>
 
+    <para><application>BIND</application> был обновлен с версии
+     8.3.1-REL до версии 9.3.0.  &merged;</para>
+
     <para><application>Binutils</application> ÂÙÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÏ ÓÎÜÐÛÏÔÁ ÏÔ
       23 ÍÁÑ 2004 ÉÚ ×ÅÔ×É FSF 2.15.</para>
 
@@ -1695,7 +1741,7 @@ mat.asc">FreeBSD-SA-04:02</ulink>.
     <para><application>libpcap</application> ÂÙÌÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ Ó ×ÅÒÓÉÉ
       0.7.1 ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 0.8.3.</para>
 
-    <para><application>lukemftp</application>
+    <para><application>lukemftpd</application>
       ÂÙÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ Ó ÓÎÜÐÛÏÔÁ ÏÔ 3 ÎÏÑÂÒÑ 2003 ÇÏÄÁ ÄÏ ÓÎÜÐÛÏÔÁ ÏÔ
       9 Á×ÇÕÓÔÁ 2004 ÇÏÄÁ.</para>