From 227f0dcea506007fabe7298f9dc78d96090f66b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masafumi Max NAKANE <max@FreeBSD.org>
Date: Mon, 23 Dec 1996 14:01:37 +0000
Subject: [PATCH] Some translation improvement. Submitted by:	Yoshiaki
 Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>

---
 share/doc/ja_JP.EUC/handbook/kernelconfig.sgml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/kernelconfig.sgml b/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/kernelconfig.sgml
index 4fee811930a..a1bf5452458 100644
--- a/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/kernelconfig.sgml
+++ b/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/kernelconfig.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.1.1.1 1996/11/15 05:14:40 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.2 1996/12/17 16:02:25 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <!-- <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'> -->
@@ -1147,8 +1147,8 @@ controller wcd0
 	保護するのが望ましいでしょう. このファイルの詳細については 
 	<tt>man fbtab</tt> を参照してください. 
 
-	GENERICに含まれていないためにエントリが作られていないデバイスでは, 
-	以上の簡単な手順をおこなうことになります. 
+	GENERICに含まれていないデバイスはエントリがありませんから,以上
+	の簡単な手順をおこなうことになります.
 
 	<quote><em/注:/ すべての SCSIコントローラは同じ <tt>/dev</tt>の
 	エントリを使用しますのでノードを作る必要はありません. またネッ