diff --git a/usr.bin/ee/FREEBSD-upgrade b/usr.bin/ee/FREEBSD-upgrade
index 9e012989ca1..3bca6abb4b8 100644
--- a/usr.bin/ee/FREEBSD-upgrade
+++ b/usr.bin/ee/FREEBSD-upgrade
@@ -20,8 +20,8 @@ Notes:
 	$ cd easyedit
 	$ rm Makefile create.make genstr make.default
 	$ mv README.ee README
-	$ mkdir -p nls/en_US.ISO_8859-1
-	$ mv ee.msg nls/en_US.ISO_8859-1/
+	$ mkdir -p nls/en_US.US-ASCII
+	$ mv ee.msg nls/en_US.US-ASCII/
 
 
 sobomax@FreeBSD.org
diff --git a/usr.bin/ee/Makefile b/usr.bin/ee/Makefile
index 8ac74476d32..699454a7bd0 100644
--- a/usr.bin/ee/Makefile
+++ b/usr.bin/ee/Makefile
@@ -10,9 +10,10 @@ MLINKS=	ee.1 ree.1 ee.1 edit.1
 DPADD=	${LIBNCURSES}
 LDADD=	-lncurses
 
-LANGS=	en_US.ISO_8859-1 fr_FR.ISO_8859-1 de_DE.ISO_8859-1 pl_PL.ISO_8859-2 \
+LANGS=	en_US.US-ASCII fr_FR.ISO8859-1 de_DE.ISO8859-1 pl_PL.ISO8859-2 \
 	uk_UA.KOI8-U ru_RU.KOI8-R
-8859_15_LINKS = en_US fr_FR de_DE
+8859_15_LINKS = fr_FR de_DE
+ENUS_LINKS =	ISO8859-1 ISO8859-15
 
 FILES=	${LANGS:S/$/.ee.cat/}
 CLEANFILES+=	${FILES}
@@ -29,11 +30,13 @@ beforeinstall:
 	${INSTALL} ${COPY} -o ${BINOWN} -g ${BINGRP} -m ${NOBINMODE} \
 	    ${lang}.ee.cat ${DESTDIR}${NLSDIR}/${lang}/ee.cat
 .endfor
+.for link in ${ENUS_LINKS}
+	ln -sf ../en_US.US-ASCII/ee.cat \
+		${DESTDIR}${NLSDIR}/en_US.${link}/ee.cat
+.endfor
 .for link in ${8859_15_LINKS}
 	ln -sf ../${link}.ISO8859-1/ee.cat \
 		${DESTDIR}${NLSDIR}/${link}.ISO8859-15/ee.cat
 .endfor
-	ln -sf ../en_US.ISO8859-1/ee.cat \
-		${DESTDIR}${NLSDIR}/C/ee.cat
 
 .include <bsd.prog.mk>
diff --git a/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO_8859-1/ee.msg b/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO_8859-1/ee.msg
deleted file mode 100644
index 80a99616df6..00000000000
--- a/usr.bin/ee/nls/de_DE.ISO_8859-1/ee.msg
+++ /dev/null
@@ -1,185 +0,0 @@
-$ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file 
-$ ee.i18n.guide for more information
-$ 
-$ For ee patchlevel 3
-$ 
-$ $FreeBSD$
-$ 
-$ 
-$set 1
-$quote "
-1 "Modus-Menü"
-2 "Tab -> Leerzeichen   "
-3 "Suche ohne Groß/Klein"
-4 "Ränder beachten      "
-5 "Automatische Absätze "
-6 "8-Bit Zeichen (Uml.) "
-7 "Hilfefenster         "
-8 "rechter Rand         "
-9 "Ende-Menü"
-10 "Speichern"
-11 "Verwerfen"
-12 "Dateimenü"
-13 "Öffnen"
-14 "Schreiben in Datei"
-15 "Speichern"
-16 "Aktuellen Inhalt drucken"
-17 "Textsuche"
-18 "Suche nach ..."
-19 "Suchen"
-20 "Rechtschreibung"
-21 "'spell' benutzen"
-22 "'ispell' benutzen"
-23 "Verschiedenes"
-24 "Absatz formatieren"
-25 "Unix-Kommando"
-26 "Rechtschreibung prüfen"
-27 "Hauptmenü"
-28 "Editor beenden"
-29 "Hilfe"
-30 "Dateioperationen"
-31 "Bildschirm regenerieren"
-32 "Einstellungen"
-33 "Suche"
-34 "Verschiedenes"
-35 "Steuertasten:                                                              "
-36 "^a ASCII-Code direkt    ^i Tabulator            ^r nach rechts             "
-37 "^b Ende des Textes      ^j neue Zeile           ^t Anfang des Textes       "
-38 "^c Befehl               ^k Zeichen löschen      ^u hoch                    "
-39 "^d runter               ^l nach links           ^v Wort zurückholen        "
-40 "^e Textsuche (Menü)     ^m neue Zeile           ^w Wort löschen            "
-41 "^f Zeichen zurückholen  ^n nächste Seite        ^x Weitersuchen            "
-42 "^g zum Zeilenanfang     ^o zum Zeilenende       ^y Zeile löschen           "
-43 "^h Rückschritt          ^p vorige Seite         ^z Zeile zurückholen       "
-44 "^[ (Escape) Menü        ESC-Enter: ee beenden                              "
-45 "                                                                           "
-46 "Befehle:                                                                   "
-47 "hilfe   : diese Hilfe anzeigen          datei   : Dateinamen anzeigen      "
-48 "lesen   : Datei öffnen                  zeichen : ASCII-Code anzeigen      "
-49 "schreiben:Datei schreiben               grosskl : Suche mit Groß/Kleinschr."
-50 "ende    : Sichern und Beenden           klein   : Suche ohne Groß/Klein.   "
-51 "abbruch : Abbruch ohne Sichern          !bef    : Unix-Befehl \"bef\" ausf.  "
-52 "zeile   : Zeilennummer anzeigen         0-9     : Zur angegebenen Zeile    "
-53 "leer    : Tabulat. in Leerz. wandeln    tabs    : Tabulatoren belassen     "
-54 "                                                                             "
-55 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [datei(en)]                                         "
-56 "+#: zu Zeile #  -i: k. Hilfefenster -e: Tabulatoren lassen -h: k. Hervorheb."
-57 "^[ (Escape) Menü  ^e Textsuche      ^y Zeile löschen  ^u hoch   ^p Seite zur. "
-58 "^a ASCII-Code     ^x Weitersuchen   ^z Zeile rückhl.  ^d runter ^n Seite vor  "
-59 "^b Textende       ^g Zeilenanfang   ^w Wort löschen   ^l links                "
-60 "^t Textanfang     ^o Zeilenende     ^v Wort rückhol.  ^r rechts               "
-61 "^c Befehl         ^k Zeichen lösch. ^f Zeichen rückholen  ESC-Enter: Ende ee  "
-62 "hilfe: Hilfe          |datei : Dateiname anzeigen      |zeile: Zeilennumer  "
-63 "lesen: Datei lesen    |zeichen:ASCII-Code des Zeichens |0-9 : zur Zeile     "
-64 "schre: Datei schreib. |grosskl:Suche mit Groß/Klein    |ende : Speichern,Ende "
-65 "!bef : Unix-\"bef\"     |klein: Suche ohne Groß/Klein    |abbr : Abbruch      "
-66 "leer : Tab -> Leerz.  |tabs  : Tabulatoren belassen                         "
-67 "    Escape (^[) drücken für Menü"
-68 "Keine Datei"
-69 "ASCII-Code: "
-70 "Pufferinhalt nach \"%s\" schreiben "
-71 "Befehl: "
-72 "Dateiname zum Schreiben: "
-73 "Dateiname zum Lesen: "
-74 "Zeichen = %d"
-75 "Unbekannter Befehl \"%s\""
-76 "Angegebener Befehl ist nicht eindeutig"
-77 "Zeile %d  "
-78 "Länge = %d"
-79 "Aktuelle Datei ist \"%s\" "
-80 "Benutzung: %s [-i] [-e] [-h] [+zeilennummer] [dateien]\n"
-81 "       -i   Hilfefenster ausschalten\n"
-82 "       -e   Tabulatoren nicht in Leerzeichen wandeln\n"
-83 "       -h   keine Hervorhebungen\n"
-84 "Datei \"%s\" ist ein Verzeichnis"
-85 "Neue Datei \"%s\""
-86 "Datei \"%s\" kann nicht geöffnet werden"
-87 "Datei \"%s\", %d Zeilen"
-88 "Lesen der Datei \"%s\" beendet"
-89 "Lese die Datei \"%s\""
-90 ", schreibgeschützt"
-91 "Datei \"%s\", %d Zeilen"
-92 "Dateinamen eingeben: "
-93 "Kein Name angegeben; Datei nicht gespeichert"
-94 "Pufferinhalt geändert, wirklich verlassen? (j/n [n]) "
-95 "j"
-96 "Datei existiert bereits, überschreiben? (j/n) [n] "
-97 "Datei \"%s\" kann nicht erzeugt werden"
-98 "Schreibe Datei \"%s\""
-99 "\"%s\" %d Zeilen, %d Zeichen"
-100 "           ...Suche läuft"
-101 "Zeichenfolge \"%s\" nicht gefunden"
-102 "Suchen nach: "
-103 "Kann %s nicht ausführen"
-104 "Bitte die Eingabetaste drücken "
-105 "Escape zum Beenden"
-106 "Menü ist zu groß für das Fenster"
-107 "eine beliebige Taste drücken "
-108 "Unix-Befehl: "
-109 "...formatiere Absatz..."
-110 "<!echo 'Liste der nicht gefundenen Wörter'; echo -=-=-=-=-=-"
-111 "Sende den Pufferinhalt an 'spell'"
-112 "Rechter Rand: "
-113 "Eingeschränkter Modus: gewünschte Operation unzulässig"
-114 "EIN"
-115 "AUS"
-116 "HILFE"
-117 "SCHREIBEN"
-118 "LESEN"
-119 "ZEILE"
-120 "DATEI"
-121 "ZEICHEN"
-122 "REGENERIEREN"
-123 "UMNUMERIEREN"
-124 "AUTOR"
-125 "VERSION"
-126 "GROSSKL"
-127 "KLEIN"
-128 "LEER"
-129 "TABS"
-130 "ENDE"
-131 "ABBRUCH"
-132 "INFO"
-133 "[INFO]"
-134 "RAND"
-135 "[RAND]"
-136 "FORMAT."
-137 "[FORMAT.]"
-138 "ECHO"
-139 "DRUCKBEFEHL"
-140 "RECHTERRAND"
-141 "HERVORHEB."
-142 "[HERVORHEB.]"
-143 "8-BIT"
-144 "[8-BIT]"
-145 "Emacs-Tastenbelegung "
-146 "^a Zeilenanfang         ^i Tabulator            ^r Wort zurückholen        "
-147 "^b ein Zeichen zurück   ^j Zeichen zurückholen  ^t Textanfang              "
-148 "^c Befehl               ^k Zeile löschen        ^u Textende                "
-149 "^d Zeichen löschen      ^l Zeile zurückholen    ^v nächste Seite           "
-150 "^e Zeilenendee          ^m neue Zeile           ^w Wort löschen            "
-151 "^f ein Zeichen vorwärts ^n neue Zeile           ^x Weitersuchen            "
-152 "^g vorige Seite         ^o ASCII-Zeichen einfü. ^y Textsuche               "
-153 "^h Rückschritt          ^p vorige Zeile         ^z nächstes Wort           "
-154 "^[ (Escape) Menü  ^y Suchtext eing. ^k Zeile löschen ^p vor.Zeile ^g vor.Seite"
-155 "^o ASCII-Zeichen  ^x Weitersuchen   ^l Zeile rückhol ^n nä. Zeile ^v nä. Seite"
-156 "^u Textende       ^a Zeilenanfang   ^w Wort löschen  ^b ein Zeichen zurück    "
-157 "^t Textanfang     ^e Zeilenende     ^r Wort rückhol. ^f ein Zeichen vor       "
-158 "^c Befehl         ^d Zeichen lösch. ^j Zeich. rückh. ^z nächstes Wort          "
-159 "EMACS"
-160 "[EMACS]"
-161 "       +<zahl>   Zeiger auf Zeile <zahl> setzen"
-162 "Kann die Datei .init.ee nicht schreiben, Konfiguration nicht gespeichert!"
-163 "ee-Konfiguration in Datei %s gespeichert"
-164 "speichere Editor-Konfiguration"
-165 "speichere ee-Konfiguration"
-166 "speichern im aktuellen Verzeichnis"
-167 "speichern im Home-Verzeichnis"
-168 "ee-Konfiguration nicht gespeichert"
-169 "beim Aufruf von ree muß ein Dateiname angegeben werden"
-180 "Menü zu groß für den Bildschirm"
-181 "^^weiter^^"
-182 "VVweiterVV"
-183 "16-bit Zeichen       "
-184 "16BIT"
-185 "NO16BIT"
diff --git a/usr.bin/ee/nls/en_US.ISO_8859-1/ee.msg b/usr.bin/ee/nls/en_US.ISO_8859-1/ee.msg
deleted file mode 100644
index ccefcc4b3e6..00000000000
--- a/usr.bin/ee/nls/en_US.ISO_8859-1/ee.msg
+++ /dev/null
@@ -1,185 +0,0 @@
-$ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file 
-$ ee.i18n.guide for more information
-$ 
-$ For ee patchlevel 3
-$ 
-$ $FreeBSD$
-$ 
-$ 
-$set 1
-$quote "
-1 "modes menu"
-2 "tabs to spaces       " 
-3 "case sensitive search" 
-4 "margins observed     " 
-5 "auto-paragraph format" 
-6 "eightbit characters  " 
-7 "info window          " 
-8 "right margin         "
-9 "leave menu"
-10 "save changes"
-11 "no save"
-12 "file menu"
-13 "read a file"
-14 "write a file"
-15 "save file"
-16 "print editor contents"
-17 "search menu"
-18 "search for ..."
-19 "search"
-20 "spell menu"
-21 "use 'spell'"
-22 "use 'ispell'"
-23 "miscellaneous menu"
-24 "format paragraph"
-25 "shell command"
-26 "check spelling"
-27 "main menu"
-28 "leave editor"
-29 "help"
-30 "file operations"
-31 "redraw screen"
-32 "settings"
-33 "search"
-34 "miscellaneous"
-35 "Control keys:                                                              " 
-36 "^a ascii code           ^i tab                  ^r right                   "
-37 "^b bottom of text       ^j newline              ^t top of text             "
-38 "^c command              ^k delete char          ^u up                      "
-39 "^d down                 ^l left                 ^v undelete word           "
-40 "^e search prompt        ^m newline              ^w delete word             "
-41 "^f undelete char        ^n next page            ^x search                  "
-42 "^g begin of line        ^o end of line          ^y delete line             "
-43 "^h backspace            ^p prev page            ^z undelete line           "
-44 "^[ (escape) menu        ESC-Enter: exit ee                                 "
-45 "                                                                           "
-46 "Commands:                                                                  "
-47 "help    : get this info                 file    : print file name          "
-48 "read    : read a file                   char    : ascii code of char       "
-49 "write   : write a file                  case    : case sensitive search    "
-50 "exit    : leave and save                nocase  : case insensitive search  "
-51 "quit    : leave, no save                !cmd    : execute \"cmd\" in shell   "
-52 "line    : display line #                0-9     : go to line \"#\"           "
-53 "expand  : expand tabs                   noexpand: do not expand tabs         "
-54 "                                                                             "
-55 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [file(s)]                                            "
-56 "+# :go to line #  -i :no info window  -e : don't expand tabs  -h :no highlight"
-57 "^[ (escape) menu  ^e search prompt  ^y delete line    ^u up     ^p prev page  "
-58 "^a ascii code     ^x search         ^z undelete line  ^d down   ^n next page  "
-59 "^b bottom of text ^g begin of line  ^w delete word    ^l left                 "
-60 "^t top of text    ^o end of line    ^v undelete word  ^r right                "
-61 "^c command        ^k delete char    ^f undelete char      ESC-Enter: exit ee  "
-62 "help : get help info  |file  : print file name         |line : print line # "
-63 "read : read a file    |char  : ascii code of char      |0-9 : go to line \"#\""
-64 "write: write a file   |case  : case sensitive search   |exit : leave and save "
-65 "!cmd : shell \"cmd\"    |nocase: ignore case in search   |quit : leave, no save"
-66 "expand: expand tabs   |noexpand: do not expand tabs                           "
-67 "    press Escape (^[) for menu"
-68 "no file"
-69 "ascii code: "
-70 "sending contents of buffer to \"%s\" "
-71 "command: "
-72 "name of file to write: "
-73 "name of file to read: "
-74 "character = %d"
-75 "unknown command \"%s\""
-76 "entered command is not unique"
-77 "line %d  "
-78 "length = %d"
-79 "current file is \"%s\" "
-80 "usage: %s [-i] [-e] [-h] [+line_number] [file(s)]\n"
-81 "       -i   turn off info window\n"
-82 "       -e   do not convert tabs to spaces\n"
-83 "       -h   do not use highlighting\n"
-84 "file \"%s\" is a directory"
-85 "new file \"%s\""
-86 "can't open \"%s\""
-87 "file \"%s\", %d lines"
-88 "finished reading file \"%s\""
-89 "reading file \"%s\""
-90 ", read only"
-91 "file \"%s\", %d lines"
-92 "enter name of file: "
-93 "no filename entered: file not saved"
-94 "changes have been made, are you sure? (y/n [n]) "
-95 "y"
-96 "file already exists, overwrite? (y/n) [n] "
-97 "unable to create file \"%s\""
-98 "writing file \"%s\""
-99 "\"%s\" %d lines, %d characters"
-100 "           ...searching"
-101 "string \"%s\" not found"
-102 "search for: "
-103 "could not exec %s"
-104 "press return to continue "
-105 "press Esc to cancel"
-106 "menu too large for window"
-107 "press any key to continue "
-108 "shell command: "
-109 "...formatting paragraph..."
-110 "<!echo 'list of unrecognized words'; echo -=-=-=-=-=-"
-111 "sending contents of edit buffer to 'spell'"
-112 "right margin is: "
-113 "restricted mode: unable to perform requested operation"
-114 "ON"
-115 "OFF"
-116 "HELP"
-117 "WRITE"
-118 "READ"
-119 "LINE"
-120 "FILE"
-121 "CHARACTER"
-122 "REDRAW"
-123 "RESEQUENCE"
-124 "AUTHOR"
-125 "VERSION"
-126 "CASE"
-127 "NOCASE"
-128 "EXPAND"
-129 "NOEXPAND"
-130 "EXIT"
-131 "QUIT"
-132 "INFO"
-133 "NOINFO"
-134 "MARGINS"
-135 "NOMARGINS"
-136 "AUTOFORMAT"
-137 "NOAUTOFORMAT"
-138 "ECHO"
-139 "PRINTCOMMAND"
-140 "RIGHTMARGIN"
-141 "HIGHLIGHT"
-142 "NOHIGHLIGHT"
-143 "EIGHTBIT"
-144 "NOEIGHTBIT"
-145 "emacs key bindings   "
-146 "^a beginning of line    ^i tab                  ^r restore word            "
-147 "^b back 1 char          ^j undel char           ^t begin of file           "
-148 "^c command              ^k delete line          ^u end of file             "
-149 "^d delete char          ^l undelete line        ^v next page               "
-150 "^e end of line          ^m newline              ^w delete word             "
-151 "^f forward 1 char       ^n next line            ^x search                  "
-152 "^g go back 1 page       ^o ascii char insert    ^y search prompt           "
-153 "^h backspace            ^p prev line            ^z next word               "
-154 "^[ (escape) menu  ^y search prompt  ^k delete line   ^p prev li   ^g prev page"
-155 "^o ascii code     ^x search         ^l undelete line ^n next li   ^v next page"
-156 "^u end of file    ^a begin of line  ^w delete word   ^b back 1 char           "
-157 "^t begin of file  ^e end of line    ^r restore word  ^f forward 1 char        "
-158 "^c command        ^d delete char    ^j undelete char ^z next word              "
-159 "EMACS"
-160 "NOEMACS"
-161 "       +#   put cursor at line #\n"
-162 "unable to open .init.ee for writing, no configuration saved!"
-163 "ee configuration saved in file %s"
-164 "save editor configuration"
-165 "save ee configuration"
-166 "save in current directory"
-167 "save in home directory"
-168 "ee configuration not saved"
-169 "must specify a file when invoking ree"
-180 "menu too large for window"
-181 "^^more^^"
-182 "VVmoreVV"
-183 "16 bit characters    "
-184 "16BIT"
-185 "NO16BIT"
diff --git a/usr.bin/ee/nls/fr_FR.ISO_8859-1/ee.msg b/usr.bin/ee/nls/fr_FR.ISO_8859-1/ee.msg
deleted file mode 100644
index e93ff22dfa5..00000000000
--- a/usr.bin/ee/nls/fr_FR.ISO_8859-1/ee.msg
+++ /dev/null
@@ -1,185 +0,0 @@
-$ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file 
-$ ee.i18n.guide for more information
-$ 
-$ For ee patchlevel 3
-$
-$ $FreeBSD$
-$ 
-$ 
-$set 1
-$quote "
-1 "menu de configuration                 "
-2 "tabulation -> espaces                 "
-3 "recherche sensible aux maj/min        "
-4 "respect des marges                    "
-5 "formattage automatique des paragraphes"
-6 "caractères 8 bits                     "
-7 "fenêtre d'informations                "
-8 "marge de droite                       "
-9 "menu de sortie"
-10 "enregistrer les modifications"
-11 "ne pas enregistrer"
-12 "menu fichiers"
-13 "lire un fichier"
-14 "écrire un fichier"
-15 "enregistrer un fichier"
-16 "imprimer le contenu de l'éditeur"
-17 "menu recherche"
-18 "recherche de..."
-19 "rechercher"
-20 "menu correcteur orthographique"
-21 "utiliser 'spell'"
-22 "utiliser 'ispell'"
-23 "menu divers"
-24 "formatter le paragraphe"
-25 "commande du shell"
-26 "vérifier l'orthographe"
-27 "menu principal"
-28 "quitter l'éditeur"
-29 "aide"
-30 "opérations sur les fichiers"
-31 "rafraîchir l'écran"
-32 "configuration"
-33 "recherche"
-34 "divers"
-35 "Contrôle + touche:                                                         "
-36 "^a code ascii           ^i tabulation           ^r droite                  "
-37 "^b fin du texte         ^j nouvelle ligne       ^t début du texte          "
-38 "^c commande             ^k effacer caractère    ^u haut                    "
-39 "^d bas                  ^l gauche               ^v annuler effacement mot  "
-40 "^e entrer recherche     ^m nouvelle ligne       ^w effacer un mot          "
-41 "^f annuler eff. caract. ^n page suivante        ^x recherche               "
-42 "^g début de ligne       ^o fin de ligne         ^y effacer ligne           "
-43 "^h arrière              ^p page précédente      ^z annuler effacement ligne"
-44 "^[ (échappement) menu   ESC-Enter: quitter ee                              "
-45 "                                                                           "
-46 "Commandes:                                                                 "
-47 "aide   : pour cet écran d'info        fichier: donne le nom du fichier  "
-48 "lire   : lire un fichier              caract : code ascii d'un caractère"
-49 "écrire : créer un fichier             minmaj : recherche sensible aux maj/min"
-50 "fin    : quitter et enregistrer       pasmin : recherche insensible aux maj/min"
-51 "quitter: quitter, ne pas enregistrer  !cmd   : exécute \"cmd\" par le shell"
-52 "ligne  : indique le numéro de ligne   0-9    : aller à la ligne \"#\"           "
-53 "tabs   : étendre les tabulations      pastabs: ne pas étendre les tabulations"
-54 "                                                                             "
-55 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [fichier(s)]                                                 "
-56 "   -i : pas de fenêtre d'info  -e : ne pas étendre les tabs   -h : pas de surbrillance"
-57 "^[ (échap.) menu  ^e rechercher...  ^y efface ligne      ^u haut   ^p page préc."
-58 "^a code ascii     ^x rechercher     ^z annul. eff. ligne ^d bas    ^n page suiv."
-59 "^b fin du texte   ^g début de ligne ^w efface mot        ^l gauche              "
-60 "^t début du texte ^o fin de ligne   ^v annul. eff. mot   ^r droite              "
-61 "^c commande       ^k efface caract. ^f annul. eff. caract.   ESC-Enter: quitter "
-62 "aide: fenêtre d'aide  |fichier: nom du fichier       |ligne: numéro de ligne"
-63 "lire: lecture  fichier|caract : code ascii du car.   |0-9: aller ligne \"#\""
-64 "écrire: crée un fich. |minmaj: rech. sensible min/maj|fin: quitte et sauve"
-65 "!cmd: shell \"cmd\"     |pasmin: rech. insens. min/maj |quitte: quitte sans sauver"
-66 "tabs: étend les tabs  |pastabs: n'étend pas les tabulations"
-67 "    pressez sur échap. (^[) pour le menu"
-68 "pas de fichier"
-69 "code ascii : "
-70 "le contenu du buffer est imprimé sur \"%s\" "
-71 "commande : "
-72 "nom du fichier à créer : "
-73 "nom du fichier à lire : "
-74 "caractère = %d"
-75 "commande inconnue : \"%s\""
-76 "la commande tapée est ambiguë"
-77 "ligne %d  "
-78 "longueur = %d"
-79 "le fichier courant est \"%s\" "
-80 "utilisation : %s [-i] [-e] [-h] [+numéro_de_ligne] [fichier(s)]\n"
-81 "       -i   supprime la fenêtre d'informations\n"
-82 "       -e   ne convertit pas les tabs en espaces\n"
-83 "       -h   n'utilise pas de surbrillance\n"
-84 "le fichier \"%s\" est un répertoire"
-85 "nouveau fichier \"%s\""
-86 "impossible de d'ouvrir \"%s\""
-87 "fichier \"%s\", %d lignes"
-88 "le fichier \"%s\" a été lu"
-89 "lecture du fichier \"%s\""
-90 ", lecture seule"
-91 "fichier \"%s\", %d lignes"
-92 "entrez un nom de fichier : "
-93 "pas de nom de fichier donné : fichier non enregistré"
-94 "des changements ont été effectués, êtes vous sûr ? (o/n [n]) "
-95 "o"
-96 "le fichier existe déjà, réécrire ? (o/n) [n] "
-97 "impossible de créer le fichier \"%s\""
-98 "écriture du fichier \"%s\""
-99 "\"%s\" %d lignes, %d caractères"
-100 "           ...recherche"
-101 "chaîne \"%s\" non trouvée"
-102 "rechercher : "
-103 "impossible d'exécuter %s"
-104 "tapez entrée pour continuer "
-105 "pressez sur échap. pour annuler"
-106 "menu trop grand pour la fenêtre"
-107 "appuyez sur une touche pour continuer "
-108 "commande du shell : "
-109 "...formattage du paragraphe..."
-110 "<!echo 'liste des mots non reconnus'; echo -=-=-=-=-=-"
-111 "envoi du contenu du buffer à 'spell'"
-112 "colonne de la marge de droite : "
-113 "mode restreint : impossible d'effectuer l'opération demandée"
-114 "OUI"
-115 "NON"
-116 "AIDE"
-117 "ECRIRE"
-118 "LIRE"
-119 "LIGNE"
-120 "FICHIER"
-121 "CARACTERE"
-122 "RAFRAICHIR"
-123 "RENUMEROTER"
-124 "AUTEUR"
-125 "VERSION"
-126 "MINMAJ"
-127 "PASMINMAJ"
-128 "TABS"
-129 "PASTABS"
-130 "FIN"
-131 "QUITTE"
-132 "INFO"
-133 "PASINFO"
-134 "MARGES"
-135 "PASMARGES"
-136 "AUTOFORMAT"
-137 "PASAUTOFORMAT"
-138 "ECHO"
-139 "COMMANDEIMPRESSION"
-140 "MARGEDROITE"
-141 "SURBRILLANT"
-142 "PASSURBRILLANT"
-143 "8BIT"
-144 "PAS8BIT"
-145 "caractères de contrôle comme emacs    "
-146 "^a début de ligne       ^i tabulation           ^r annule effacement mot   "
-147 "^b arrière              ^j annule eff. caract.  ^t début du texte          "
-148 "^c commande             ^k efface ligne         ^u fin du texte            "
-149 "^d efface caractère     ^l annule eff. ligne    ^v page suivante           "
-150 "^e fin de ligne         ^m nouvelle ligne       ^w effacer un mot          "
-151 "^f caractère suivant    ^n ligne suivante       ^x recherche               "
-152 "^g page précédente      ^o insère caract. ascii ^y rechercher...           "
-153 "^h efface en arrière    ^p ligne précédente     ^z mot suivant             "
-154 "^[ (échap.) menu  ^y rechercher...  ^k efface ligne  ^p ligne préc ^g page préc"
-155 "^o code ascii     ^x recherche      ^l annul. eff.li ^n ligne suiv ^v page suiv"
-156 "^u fin du fichier ^a début de ligne ^w efface mot    ^b arrière   	           "
-157 "^t début du texte ^e fin de ligne   ^r annul.eff.mot ^f avance 1 caractère	   "
-158 "^c commande       ^d efface caract. ^j annul.eff.car ^z mot suivant           "
-159 "EMACS"
-160 "PASEMACS"
-161 "       +#   positionne le curseur sur la ligne #\n"
-162 "impossible d'écrire .init.ee, configuration non sauvée !"
-163 "configuration de ee sauvée en %s"
-164 "sauvegarde configuration de l'éditeur"
-165 "sauvegarde configuration de ee"
-166 "sauvegarde dans le répertoire courant"
-167 "sauvegarde dans le répertoire d'accueil"
-168 "configuration de ee non sauvée"
-169 "nom de fichier manquant pour ree"
-180 "menu trop large pour la fenêtre"
-181 "^^encore^^"
-182 "VVencoreVV"
-183 "16 bit characters    "
-184 "16BIT"
-185 "NO16BIT"
diff --git a/usr.bin/ee/nls/pl_PL.ISO_8859-2/ee.msg b/usr.bin/ee/nls/pl_PL.ISO_8859-2/ee.msg
deleted file mode 100644
index 5eb2f50c866..00000000000
--- a/usr.bin/ee/nls/pl_PL.ISO_8859-2/ee.msg
+++ /dev/null
@@ -1,187 +0,0 @@
-$ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file 
-$ ee.i18n.guide for more information
-$ 
-$ For ee patchlevel 3
-$ 
-$ $FreeBSD$
-$ 
-$ 
-$set 1
-$quote "
-1 "menu Tryb pracy"
-2 "tabulacje na spacje  "
-3 "szukaj (ma³e!=du¿e)  "
-4 "ustawiony margines   "
-5 "auto-formatuj akapit "
-6 "znaki o¶miobitowe    "
-7 "okno informacyjne    "
-8 "prawy margines       "
-9 "wyjd¼ z menu"
-10 "zachowaj zmiany"
-11 "brak zachowania"
-12 "menu Plik"
-13 "wczytaj plik"
-14 "zapisz do pliku"
-15 "zachowaj plik"
-16 "drukuj zawarto¶æ edytora"
-17 "menu Szukanie"
-18 "szukaj ..."
-19 "szukanie"
-20 "menu Pisownia"
-21 "u¿yj 'spell'"
-22 "u¿yj 'ispell'"
-23 "menu Inne"
-24 "formatuj akapit"
-25 "polecenie shell"
-26 "sprawd¼ pisowniê"
-27 "menu g³ówne"
-28 "wyjd¼ z edytora"
-29 "pomoc"
-30 "operacje na plikach"
-31 "od¶wie¿ ekran"
-32 "ustawienia"
-33 "szukanie"
-34 "inne"
-35 "Klawisze kontrolne:                                                        "
-36 "^a kod ASCII            ^i tabulator            ^r w prawo                 "
-37 "^b na dó³ tekstu        ^j nowy wiersz          ^t do góry tekstu          "
-38 "^c polecenie            ^k usuñ znak            ^u do góry                 "
-39 "^d do do³u              ^l w lewo               ^v przywróæ s³owo          "
-40 "^e szukanie             ^m nowy wiersz          ^w usuñ s³owo              "
-41 "^f przywróæ znak        ^n nastêpna strona      ^x szukaj                  "
-42 "^g na pocz±tek wiersza  ^o na koniec wiersza    ^y usuñ wiersz             "
-43 "^h backspace            ^p poprzednia strona    ^z przywróæ wiersz         "
-44 "^[ (escape) menu        ESC-Enter: wyj¶cie z ee                            "
-45 "                                                                           "
-46 "Polecenia:                                                                 "
-47 "help    : wy¶wietl tê informacjê        file    : wy¶wietl nazwê pliku     "
-48 "read    : wczytaj plik                  char    : kod ASCII znaku          "
-49 "write   : zapisz do pliku               case    : szukaj (ma³e!=du¿e)      "
-50 "exit    : zachowaj i wyjd¼              nocase  : szukaj (ma³e==du¿e)      "
-51 "quit    : wyjd¼ bez zachowania          !cmd    : wykonaj \"cmd\" w shellu
- "
-52 "line    : wy¶wietl numer wiersza        0-9     : id¼ do wiersza \"#\"       "
-53 "expand  : rozwiñ tabulacje na spacje    noexpand: nie rozwijaj tabulacji   "
-54 "                                                                             "
-55 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [plik(i)]                                           "
-56 "   -i : bez okna inform.       -e : nie rozwijaj tab.  -h : bez pod¶wietl."
-57 "^[ (escape) menu  ^e szukanie     ^y usuñ wiersz     ^u do góry ^p poprz. str "
-58 "^a kod ASCII      ^x szukaj       ^z przywróæ wiersz ^d do do³u ^n nast. str. "
-59 "^b na dó³ tekstu  ^g na pocz. wiersza   ^w usuñ s³owo      ^l w lewo          "
-60 "^t do góry tekstu ^o na koniec wiersza  ^v przywróæ s³owo  ^r w prawo         "
-61 "^c polecenie      ^k usuñ znak          ^f przywróæ znak   ESC-Enter: wyj¶cie "
-62 "help : pomoc          |file  : podaj nazwê pliku       |line : numer wiersza"
-63 "read : wczytaj plik   |char  : kod ASCII znaku         |0-9 : id¼ do wr \"#\""
-64 "write: zapisz plik    |case  : szukaj (ma³e!=du¿e)     |exit : zpisz i wyjd¼"
-65 "!cmd : \"cmd\" w shellu |nocase: ma³e==du¿e w szukaniu   |quit : wyjd¼, nie
-zapisuj"
-66 "expand: rozwiñ tabulacje na spacje  |noexpand: nie rozwijaj tabulacji             "
-67 "    naci¶nij Escape (^[) do menu"
-68 "brak pliku"
-69 "kod ASCII: "
-70 "wysy³am zawarto¶æ bufora do \"%s\" "
-71 "polecenie: "
-72 "nazwa pliku do zapisania: "
-73 "nazwa pliku do wczytania: "
-74 "znak = %d"
-75 "nieznane polecenie \"%s\""
-76 "podane polecenie nie jest jednoznaczne"
-77 "wiersz %d  "
-78 "d³ugo¶æ = %d"
-79 "aktualny plik to \"%s\" "
-80 "sposób u¿ycia: %s [-i] [-e] [-h] [+numer_wiersza] [plik(i)]\n"
-81 "       -i   zamknij okno informacyjne\n"
-82 "       -e   nie rozwijaj tabulacji na spacje\n"
-83 "       -h   nie u¿ywaj pod¶wietleñ\n"
-84 "plik \"%s\" jest katalogiem"
-85 "nowy plik \"%s\""
-86 "nie mogê otworzyæ \"%s\""
-87 "plik \"%s\", %d wierszy"
-88 "koniec wczytywania pliku \"%s\""
-89 "wczytywanie pliku \"%s\""
-90 ", tylko do odczytu"
-91 "plik \"%s\", %d wierszy"
-92 "podaj nazwê pliku: "
-93 "nie podano nazwy pliku: plik nie zosta³ zachowany"
-94 "plik zosta³ zmieniony, jeste¶ pewien? (t/n [n]) "
-95 "t"
-96 "plik ju¿ istnieje, zast±piæ? (t/n) [n] "
-97 "nie mo¿na utworzyæ pliku \"%s\""
-98 "zapisywanie pliku \"%s\""
-99 "\"%s\" %d wierszy, %d znaków"
-100 "           ...szukam"
-101 "napis \"%s\" nie zosta³ znaleziony"
-102 "szukaj: "
-103 "nie mo¿na wykonaæ %s"
-104 "naci¶nij Enter ¿eby kontynuowaæ "
-105 "naci¶nij Esc ¿eby anulowaæ"
-106 "menu zbyt du¿e dla tego okna"
-107 "naci¶nij dowolny klawisz "
-108 "polecenie shella: "
-109 "...formatowanie akapitu..."
-110 "<!echo 'lista nieznalezionych s³ów'; echo -=-=-=-=-=-"
-111 "wysy³am zawarto¶æ edytora do programu 'spell'"
-112 "prawy margines: "
-113 "tryb ograniczony: nie mo¿na przeprowadziæ tej operacji"
-114 "ON"
-115 "OFF"
-116 "HELP"
-117 "WRITE"
-118 "READ"
-119 "LINE"
-120 "FILE"
-121 "CHARACTER"
-122 "REDRAW"
-123 "RESEQUENCE"
-124 "AUTHOR"
-125 "VERSION"
-126 "CASE"
-127 "NOCASE"
-128 "EXPAND"
-129 "NOEXPAND"
-130 "EXIT"
-131 "QUIT"
-132 "INFO"
-133 "NOINFO"
-134 "MARGINS"
-135 "NOMARGINS"
-136 "AUTOFORMAT"
-137 "NOAUTOFORMAT"
-138 "ECHO"
-139 "PRINTCOMMAND"
-140 "RIGHTMARGIN"
-141 "HIGHLIGHT"
-142 "NOHIGHLIGHT"
-143 "EIGHTBIT"
-144 "NOEIGHTBIT"
-145 "klawisze emacs   "
-146 "^a pocz±tek wiersza     ^i tabulacja            ^r przywróæ s³owo          "
-147 "^b jeden znak wstecz    ^j przywróæ znak        ^t do góry tekstu          "
-148 "^c polecenie            ^k usuñ wiersz          ^u na dó³ tekstu           "
-149 "^d usuñ znak            ^l przywróæ wiersz      ^v nastêpna strona         "
-150 "^e na koniec wiersza    ^m nowy wiersz          ^w usuñ s³owo              "
-151 "^f 1 znak do przodu     ^n nastêpny wiersz      ^x szukaj                  "
-152 "^g 1 strona wstecz      ^o wstaw znak ASCII     ^y szukanie                "
-153 "^h backspace            ^p poprzedni wiersz     ^z nastêpne s³owo          "
-154 "^[ (escape) menu  ^y szukanie       ^k usuñ wiersz   ^p <-wiersz  ^g <-strona "
-155 "^o kod ASCII      ^x szukaj         ^l przywr wiersz ^n wiersz->  ^v strona-> "
-156 "^u koniec pliku   ^a pocz. wiersza  ^w usuñ s³owo    ^b 1 znak wstecz         "
-157 "^t pocz. tekstu   ^e koniec wiersza ^r przywr s³owo  ^f 1 znak do przodu      "
-158 "^c polecenie      ^d usuñ znak      ^j przywróæ znak ^z nastêpne s³owo        "
-159 "EMACS"
-160 "NIE-EMACS"
-161 "       +#   umie¶æ kursor w wierszu #\n"
-162 "nie mo¿na otworzyæ .init.ee do zapisu, nie zachowano konfiguracji!"
-163 "konfiguracja ee zachowana do pliku %s"
-164 "zachowaj konfiguracjê edytora"
-165 "zachowaj konfiguracjê ee"
-166 "zachowaj w bie¿±cym katalogu"
-167 "zachowaj w katalogu home"
-168 "nie zachowano konfiguracji ee"
-169 "musisz podaæ nazwê pliku przy wywo³aniu ree"
-180 "menu zbyt du¿e dla tego okna"
-181 "^^dalej^^"
-182 "VVdalejVV"
-183 "16 bit characters    "
-184 "16BIT"
-185 "NO16BIT"