diff --git a/devel/debug/src/bin/qyua b/devel/debug/src/bin/qyua
index 70da97da2..b4bfc63a0 100755
--- a/devel/debug/src/bin/qyua
+++ b/devel/debug/src/bin/qyua
@@ -140,7 +140,10 @@ FINAL=
 
 for TEST in ${TESTS}; do
 	if [ -n "${DO_INJECT}" ]; then
+		CASE=
+
 		if [ -n "${DO_DEBUG}" ]; then
+			CASE=:${TEST##*:}
 			TEST=${TEST%%:*}
 		fi
 
@@ -162,7 +165,7 @@ EOF
 		chmod 555 ${DESTDIR}/_${TEST}
 	fi
 
-	FINAL="${FINAL} ${DO_INJECT+_}${TEST}"
+	FINAL="${FINAL} ${DO_INJECT+_}${TEST}${CASE}"
 done
 
 if [ -z "${DO_DEBUG}" ]; then