diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml
index 7ef4dbf97..22d1e0914 100644
--- a/docs/xml/nginx/changes.xml
+++ b/docs/xml/nginx/changes.xml
@@ -9,6 +9,24 @@
nginx changelog
+
+
+
+
+при неверной конфигурации на старте или во время переконфигурации происходил
+segmentation fault;
+ошибка появилась в 0.3.24.
+
+
+the segmentation fault was occurred on start or while reconfiguration
+if there was invalid configuration;
+bug appeared in 0.3.24.
+
+
+
+
+
+
diff --git a/src/core/nginx.h b/src/core/nginx.h
index c2f9737a7..66df80dff 100644
--- a/src/core/nginx.h
+++ b/src/core/nginx.h
@@ -8,7 +8,7 @@
#define _NGINX_H_INCLUDED_
-#define NGINX_VER "nginx/0.3.24"
+#define NGINX_VER "nginx/0.3.25"
#define NGINX_VAR "NGINX"
#define NGX_OLDPID_EXT ".oldbin"
diff --git a/src/core/ngx_cycle.c b/src/core/ngx_cycle.c
index 4bff82871..b5941be6f 100644
--- a/src/core/ngx_cycle.c
+++ b/src/core/ngx_cycle.c
@@ -613,7 +613,10 @@ ngx_init_cycle(ngx_cycle_t *old_cycle)
static void
ngx_destroy_cycle_pools(ngx_conf_t *conf)
{
- ngx_shm_free(&conf->cycle->shm);
+ if (conf->cycle->shm.addr) {
+ ngx_shm_free(&conf->cycle->shm);
+ }
+
ngx_destroy_pool(conf->temp_pool);
ngx_destroy_pool(conf->pool);
}