Merge pull request #50641 from nextcloud/backport/50635/stable31

[stable31] chore(files): Adjust wording

apps/files/src/views/Navigation.vue

@@ -7,7 +7,7 @@
 		class="files-navigation"
 		:aria-label="t('files', 'Files')">
 		<template #search>
-			<NcAppNavigationSearch v-model="searchQuery" :label="t('files', 'Filter filenames…')" />
+			<NcAppNavigationSearch v-model="searchQuery" :label="t('files', 'Filter file names…')" />
 		</template>
 		<template #default>
 			<NcAppNavigationList class="files-navigation__list"

apps/files/src/views/personal-files.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export default () => {
 	const Navigation = getNavigation()
 	Navigation.register(new View({
 		id: 'personal',
-		name: t('files', 'Personal Files'),
+		name: t('files', 'Personal files'),
 		caption: t('files', 'List of your files and folders that are not shared.'),
 
 		emptyTitle: t('files', 'No personal files found'),

cypress/e2e/files/files-filtering.cy.ts

@@ -236,7 +236,7 @@ describe('files: Filter in files list', { testIsolation: true }, () => {
 		navigateToFolder('folder')
 		getRowForFile('folder').should('not.exist')
 
-		// See that the chip is still 
+		// See that the chip is still active
 		filesFilters.activeFilters()
 			.should('have.length', 1)
 			.contains(/Folder/).should('be.visible')
@@ -265,7 +265,7 @@ describe('files: Filter in files list', { testIsolation: true }, () => {
 
 		// go to other view
 		appNavigation.views()
-			.findByRole('link', { name: /Personal Files/i })
+			.findByRole('link', { name: /personal files/i })
 			.click()
 		// wait for view changed
 		cy.url().should('match', /apps\/files\/personal/)

cypress/pages/FilesNavigation.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export class FilesNavigationPage {
 	}
 
 	searchInput() {
-		return this.navigation().findByRole('searchbox', { name: /filter filenames/i })
+		return this.navigation().findByRole('searchbox', { name: /filter file names/i })
 	}
 
 	searchClearButton() {