diff --git a/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryLink.vue b/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryLink.vue
index d2914ab9a16..5931448efdb 100644
--- a/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryLink.vue
+++ b/apps/files_sharing/src/components/SharingEntryLink.vue
@@ -217,22 +217,23 @@
 </template>
 
 <script>
-import { emit } from '@nextcloud/event-bus'
-import { generateUrl, getBaseUrl } from '@nextcloud/router'
 import { showError, showSuccess } from '@nextcloud/dialogs'
-import { ShareType } from '@nextcloud/sharing'
-import VueQrcode from '@chenfengyuan/vue-qrcode'
+import { emit } from '@nextcloud/event-bus'
+import { t } from '@nextcloud/l10n'
 import moment from '@nextcloud/moment'
+import { generateUrl, getBaseUrl } from '@nextcloud/router'
+import { ShareType } from '@nextcloud/sharing'
 
-import NcActionButton from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionButton.js'
-import NcActionCheckbox from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionCheckbox.js'
-import NcActionInput from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionInput.js'
-import NcActionLink from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionLink.js'
-import NcActionText from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionText.js'
-import NcActionSeparator from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActionSeparator.js'
-import NcActions from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcActions.js'
-import NcAvatar from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcAvatar.js'
-import NcDialog from '@nextcloud/vue/dist/Components/NcDialog.js'
+import VueQrcode from '@chenfengyuan/vue-qrcode'
+import NcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
+import NcActionCheckbox from '@nextcloud/vue/components/NcActionCheckbox'
+import NcActionInput from '@nextcloud/vue/components/NcActionInput'
+import NcActionLink from '@nextcloud/vue/components/NcActionLink'
+import NcActionText from '@nextcloud/vue/components/NcActionText'
+import NcActionSeparator from '@nextcloud/vue/components/NcActionSeparator'
+import NcActions from '@nextcloud/vue/components/NcActions'
+import NcAvatar from '@nextcloud/vue/components/NcAvatar'
+import NcDialog from '@nextcloud/vue/components/NcDialog'
 
 import Tune from 'vue-material-design-icons/Tune.vue'
 import IconCalendarBlank from 'vue-material-design-icons/CalendarBlank.vue'
@@ -251,7 +252,7 @@ import GeneratePassword from '../utils/GeneratePassword.ts'
 import Share from '../models/Share.ts'
 import SharesMixin from '../mixins/SharesMixin.js'
 import ShareDetails from '../mixins/ShareDetails.js'
-import { getLoggerBuilder } from '@nextcloud/logger'
+import logger from '../services/logger.ts'
 
 export default {
 	name: 'SharingEntryLink',
@@ -305,10 +306,6 @@ export default {
 
 			ExternalLegacyLinkActions: OCA.Sharing.ExternalLinkActions.state,
 			ExternalShareActions: OCA.Sharing.ExternalShareActions.state,
-			logger: getLoggerBuilder()
-				.setApp('files_sharing')
-				.detectUser()
-				.build(),
 
 			// tracks whether modal should be opened or not
 			showQRCode: false,
@@ -322,6 +319,8 @@ export default {
 		 * @return {string}
 		 */
 		title() {
+			const l10nOptions = { escape: false /* no escape as this string is already escaped by Vue */ }
+
 			// if we have a valid existing share (not pending)
 			if (this.share && this.share.id) {
 				if (!this.isShareOwner && this.share.ownerDisplayName) {
@@ -329,26 +328,26 @@ export default {
 						return t('files_sharing', '{shareWith} by {initiator}', {
 							shareWith: this.share.shareWith,
 							initiator: this.share.ownerDisplayName,
-						})
+						}, l10nOptions)
 					}
 					return t('files_sharing', 'Shared via link by {initiator}', {
 						initiator: this.share.ownerDisplayName,
-					})
+					}, l10nOptions)
 				}
 				if (this.share.label && this.share.label.trim() !== '') {
 					if (this.isEmailShareType) {
 						if (this.isFileRequest) {
 							return t('files_sharing', 'File request ({label})', {
 								label: this.share.label.trim(),
-							})
+							}, l10nOptions)
 						}
 						return t('files_sharing', 'Mail share ({label})', {
 							label: this.share.label.trim(),
-						})
+						}, l10nOptions)
 					}
 					return t('files_sharing', 'Share link ({label})', {
 						label: this.share.label.trim(),
-					})
+					}, l10nOptions)
 				}
 				if (this.isEmailShareType) {
 					if (!this.share.shareWith || this.share.shareWith.trim() === '') {
@@ -383,6 +382,7 @@ export default {
 			}
 			return null
 		},
+
 		passwordExpirationTime() {
 			if (this.share.passwordExpirationTime === null) {
 				return null
@@ -605,7 +605,7 @@ export default {
 		 * @param {boolean} shareReviewComplete if the share was reviewed
 		 */
 		async onNewLinkShare(shareReviewComplete = false) {
-			this.logger.debug('onNewLinkShare called (with this.share)', this.share)
+			logger.debug('onNewLinkShare called (with this.share)', this.share)
 			// do not run again if already loading
 			if (this.loading) {
 				return
@@ -620,7 +620,7 @@ export default {
 				shareDefaults.expiration = this.formatDateToString(this.config.defaultExpirationDate)
 			}
 
-			this.logger.debug('Missing required properties?', this.enforcedPropertiesMissing)
+			logger.debug('Missing required properties?', this.enforcedPropertiesMissing)
 			// Do not push yet if we need a password or an expiration date: show pending menu
 			// A share would require a review for example is default expiration date is set but not enforced, this allows
 			// the user to review the share and remove the expiration date if they don't want it
@@ -628,7 +628,7 @@ export default {
 				this.pending = true
 				this.shareCreationComplete = false
 
-				this.logger.info('Share policy requires a review or has mandated properties (password, expirationDate)...')
+				logger.info('Share policy requires a review or has mandated properties (password, expirationDate)...')
 
 				// ELSE, show the pending popovermenu
 				// if password default or enforced, pre-fill with random one
@@ -656,13 +656,13 @@ export default {
 					// if the share is valid, create it on the server
 					if (this.checkShare(this.share)) {
 						try {
-							this.logger.info('Sending existing share to server', this.share)
+							logger.info('Sending existing share to server', this.share)
 							await this.pushNewLinkShare(this.share, true)
 							this.shareCreationComplete = true
-							this.logger.info('Share created on server', this.share)
+							logger.info('Share created on server', this.share)
 						} catch (e) {
 							this.pending = false
-							this.logger.error('Error creating share', e)
+							logger.error('Error creating share', e)
 							return false
 						}
 						return true
diff --git a/cypress/e2e/files_sharing/public-share/sidebar-tab.cy.ts b/cypress/e2e/files_sharing/public-share/sidebar-tab.cy.ts
new file mode 100644
index 00000000000..6b026717fd8
--- /dev/null
+++ b/cypress/e2e/files_sharing/public-share/sidebar-tab.cy.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*!
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2025 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+ * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+ */
+
+import type { User } from "@nextcloud/cypress"
+import { createShare } from "./FilesSharingUtils"
+import { createLinkShare, openLinkShareDetails } from "./PublicShareUtils"
+
+describe('files_sharing: sidebar tab', () => {
+	let alice: User
+
+	beforeEach(() => {
+		cy.createRandomUser()
+			.then((user) => {
+				alice = user
+				cy.mkdir(user, '/test')
+				cy.login(user)
+				cy.visit('/apps/files')
+			})
+	})
+
+	/**
+	 * Regression tests of https://github.com/nextcloud/server/issues/53566
+	 * Where the ' char was shown as &#39;
+	 */
+	it('correctly lists shares by label with special characters', () => {
+		createLinkShare({ user: alice }, 'test')
+		openLinkShareDetails(0)
+		cy.findByRole('textbox', { name: /share label/i })
+			.should('be.visible')
+			.type('Alice\' share')
+
+		cy.intercept('PUT', '**/ocs/v2.php/apps/files_sharing/api/v1/shares/*').as('PUT')
+		cy.findByRole('button', { name: /update share/i }).click()
+		cy.wait('@PUT')
+
+		// see the label is shown correctly
+		cy.findByRole('list', { name: /link shares/i })
+			.findAllByRole('listitem')
+			.should('have.length', 1)
+			.first()
+			.should('contain.text', 'Share link (Alice\' share)')
+	})
+})