diff --git a/apps/files/src/components/FilesListVirtual.vue b/apps/files/src/components/FilesListVirtual.vue
index 4af696bca49..93f567f25a4 100644
--- a/apps/files/src/components/FilesListVirtual.vue
+++ b/apps/files/src/components/FilesListVirtual.vue
@@ -70,13 +70,12 @@ import { useHotKey } from '@nextcloud/vue/composables/useHotKey'
 import { defineComponent } from 'vue'
 
 import { action as sidebarAction } from '../actions/sidebarAction.ts'
+import { useActiveStore } from '../store/active.ts'
 import { useFileListHeaders } from '../composables/useFileListHeaders.ts'
 import { useFileListWidth } from '../composables/useFileListWidth.ts'
 import { useRouteParameters } from '../composables/useRouteParameters.ts'
-import { useActiveStore } from '../store/active.ts'
 import { useSelectionStore } from '../store/selection.js'
 import { useUserConfigStore } from '../store/userconfig.ts'
-import { getSummaryFor } from '../utils/fileUtils.ts'
 
 import FileEntry from './FileEntry.vue'
 import FileEntryGrid from './FileEntryGrid.vue'
@@ -113,6 +112,10 @@ export default defineComponent({
 			type: Array as PropType<NcNode[]>,
 			required: true,
 		},
+		summary: {
+			type: String,
+			required: true,
+		},
 	},
 
 	setup() {
@@ -152,10 +155,6 @@ export default defineComponent({
 			return this.userConfigStore.userConfig
 		},
 
-		summary() {
-			return getSummaryFor(this.nodes)
-		},
-
 		isMtimeAvailable() {
 			// Hide mtime column on narrow screens
 			if (this.fileListWidth < 768) {
diff --git a/apps/files/src/utils/fileUtils.ts b/apps/files/src/utils/fileUtils.ts
index 255c106740d..421b7d02376 100644
--- a/apps/files/src/utils/fileUtils.ts
+++ b/apps/files/src/utils/fileUtils.ts
@@ -21,25 +21,31 @@ export const extractFilePaths = function(path) {
 /**
  * Generate a translated summary of an array of nodes
  * @param {Node[]} nodes the nodes to summarize
+ * @param {number} hidden the number of hidden nodes
  * @return {string}
  */
-export const getSummaryFor = (nodes: Node[]): string => {
+export const getSummaryFor = (nodes: Node[], hidden = 0): string => {
 	const fileCount = nodes.filter(node => node.type === FileType.File).length
 	const folderCount = nodes.filter(node => node.type === FileType.Folder).length
 
+	let summary = ''
+
 	if (fileCount === 0) {
-		return n('files', '{folderCount} folder', '{folderCount} folders', folderCount, { folderCount })
+		summary = n('files', '{folderCount} folder', '{folderCount} folders', folderCount, { folderCount })
 	} else if (folderCount === 0) {
-		return n('files', '{fileCount} file', '{fileCount} files', fileCount, { fileCount })
+		summary = n('files', '{fileCount} file', '{fileCount} files', fileCount, { fileCount })
+	} else if (fileCount === 1) {
+		summary = n('files', '1 file and {folderCount} folder', '1 file and {folderCount} folders', folderCount, { folderCount })
+	} else if (folderCount === 1) {
+		summary = n('files', '{fileCount} file and 1 folder', '{fileCount} files and 1 folder', fileCount, { fileCount })
+	} else {
+		summary = t('files', '{fileCount} files and {folderCount} folders', { fileCount, folderCount })
 	}
 
-	if (fileCount === 1) {
-		return n('files', '1 file and {folderCount} folder', '1 file and {folderCount} folders', folderCount, { folderCount })
+	if (hidden > 0) {
+		// TRANSLATORS: This is a summary of files and folders, where {hiddenFilesAndFolders} is the number of hidden files and folders
+		summary += ' ' + n('files', '(%n hidden)', ' (%n hidden)', hidden)
 	}
 
-	if (folderCount === 1) {
-		return n('files', '{fileCount} file and 1 folder', '{fileCount} files and 1 folder', fileCount, { fileCount })
-	}
-
-	return t('files', '{fileCount} files and {folderCount} folders', { fileCount, folderCount })
+	return summary
 }
diff --git a/apps/files/src/views/FilesList.vue b/apps/files/src/views/FilesList.vue
index c582bdf4cfa..0aa3da144c2 100644
--- a/apps/files/src/views/FilesList.vue
+++ b/apps/files/src/views/FilesList.vue
@@ -138,7 +138,8 @@
 			ref="filesListVirtual"
 			:current-folder="currentFolder"
 			:current-view="currentView"
-			:nodes="dirContentsSorted" />
+			:nodes="dirContentsSorted"
+			:summary="summary" />
 	</NcAppContent>
 </template>
 
@@ -161,10 +162,6 @@ import { UploadPicker, UploadStatus } from '@nextcloud/upload'
 import { loadState } from '@nextcloud/initial-state'
 import { defineComponent } from 'vue'
 
-import IconAlertCircleOutline from 'vue-material-design-icons/AlertCircleOutline.vue'
-import IconReload from 'vue-material-design-icons/Reload.vue'
-import LinkIcon from 'vue-material-design-icons/Link.vue'
-import ListViewIcon from 'vue-material-design-icons/FormatListBulletedSquare.vue'
 import NcAppContent from '@nextcloud/vue/components/NcAppContent'
 import NcActions from '@nextcloud/vue/components/NcActions'
 import NcActionButton from '@nextcloud/vue/components/NcActionButton'
@@ -172,28 +169,34 @@ import NcButton from '@nextcloud/vue/components/NcButton'
 import NcEmptyContent from '@nextcloud/vue/components/NcEmptyContent'
 import NcIconSvgWrapper from '@nextcloud/vue/components/NcIconSvgWrapper'
 import NcLoadingIcon from '@nextcloud/vue/components/NcLoadingIcon'
+
 import AccountPlusIcon from 'vue-material-design-icons/AccountPlus.vue'
+import IconAlertCircleOutline from 'vue-material-design-icons/AlertCircleOutline.vue'
+import IconReload from 'vue-material-design-icons/Reload.vue'
+import LinkIcon from 'vue-material-design-icons/Link.vue'
+import ListViewIcon from 'vue-material-design-icons/FormatListBulletedSquare.vue'
 import ViewGridIcon from 'vue-material-design-icons/ViewGrid.vue'
 
 import { action as sidebarAction } from '../actions/sidebarAction.ts'
-import { useNavigation } from '../composables/useNavigation.ts'
+import { getSummaryFor } from '../utils/fileUtils.ts'
+import { humanizeWebDAVError } from '../utils/davUtils.ts'
 import { useFileListHeaders } from '../composables/useFileListHeaders.ts'
 import { useFileListWidth } from '../composables/useFileListWidth.ts'
-import { useRouteParameters } from '../composables/useRouteParameters.ts'
 import { useFilesStore } from '../store/files.ts'
 import { useFiltersStore } from '../store/filters.ts'
+import { useNavigation } from '../composables/useNavigation.ts'
 import { usePathsStore } from '../store/paths.ts'
+import { useRouteParameters } from '../composables/useRouteParameters.ts'
 import { useSelectionStore } from '../store/selection.ts'
 import { useUploaderStore } from '../store/uploader.ts'
 import { useUserConfigStore } from '../store/userconfig.ts'
 import { useViewConfigStore } from '../store/viewConfig.ts'
-import { humanizeWebDAVError } from '../utils/davUtils.ts'
 import BreadCrumbs from '../components/BreadCrumbs.vue'
+import DragAndDropNotice from '../components/DragAndDropNotice.vue'
 import FilesListHeader from '../components/FilesListHeader.vue'
 import FilesListVirtual from '../components/FilesListVirtual.vue'
 import filesSortingMixin from '../mixins/filesSorting.ts'
 import logger from '../logger.ts'
-import DragAndDropNotice from '../components/DragAndDropNotice.vue'
 
 const isSharingEnabled = (getCapabilities() as { files_sharing?: boolean })?.files_sharing !== undefined
 
@@ -468,6 +471,14 @@ export default defineComponent({
 				.toSorted((a, b) => a.order - b.order)
 			return enabledActions
 		},
+
+		/**
+		 * Using the filtered content if filters are active
+		 */
+		summary() {
+			const hidden = this.dirContents.length - this.dirContentsFiltered.length
+			return getSummaryFor(this.dirContentsFiltered, hidden)
+		},
 	},
 
 	watch: {