Merge pull request #41680 from nextcloud/Jerome-Herbinet-change-update-wording

Replace "Update" with "Edit" in advanced share settings

apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue

@@ -167,7 +167,7 @@
 							{{ t('files_sharing', 'Create') }}
 						</NcCheckboxRadioSwitch>
 						<NcCheckboxRadioSwitch :disabled="!canSetEdit" :checked.sync="canEdit">
-							{{ t('files_sharing', 'Update') }}
+							{{ t('files_sharing', 'Edit') }}
 						</NcCheckboxRadioSwitch>
 						<NcCheckboxRadioSwitch v-if="config.isResharingAllowed && share.type !== SHARE_TYPES.SHARE_TYPE_LINK"
 							:disabled="!canSetReshare"
@@ -640,7 +640,7 @@ export default {
 			const translatedPermissions = {
 				[ATOMIC_PERMISSIONS.READ]: this.t('files_sharing', 'Read'),
 				[ATOMIC_PERMISSIONS.CREATE]: this.t('files_sharing', 'Create'),
-				[ATOMIC_PERMISSIONS.UPDATE]: this.t('files_sharing', 'Update'),
+				[ATOMIC_PERMISSIONS.UPDATE]: this.t('files_sharing', 'Edit'),
 				[ATOMIC_PERMISSIONS.SHARE]: this.t('files_sharing', 'Share'),
 				[ATOMIC_PERMISSIONS.DELETE]: this.t('files_sharing', 'Delete'),
 			}