diff --git a/apps/files/l10n/es.js b/apps/files/l10n/es.js
index 40f184112aa..c375a8156c7 100644
--- a/apps/files/l10n/es.js
+++ b/apps/files/l10n/es.js
@@ -136,6 +136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Upload (max. %s)" : "Subida (máx. %s)",
     "File Management" : "Gestión de archivos",
     "%s used" : "usado %s",
+    "%s%% of %s used" : "%s%% de %s usado",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s utilizados",
     "Settings" : "Ajustes",
     "Show hidden files" : "Mostrar archivos ocultos",
diff --git a/apps/files/l10n/es.json b/apps/files/l10n/es.json
index 091f84cc7b7..e47e5199ab5 100644
--- a/apps/files/l10n/es.json
+++ b/apps/files/l10n/es.json
@@ -134,6 +134,7 @@
     "Upload (max. %s)" : "Subida (máx. %s)",
     "File Management" : "Gestión de archivos",
     "%s used" : "usado %s",
+    "%s%% of %s used" : "%s%% de %s usado",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s utilizados",
     "Settings" : "Ajustes",
     "Show hidden files" : "Mostrar archivos ocultos",
diff --git a/core/l10n/es.js b/core/l10n/es.js
index 71851055a67..04f05440739 100644
--- a/core/l10n/es.js
+++ b/core/l10n/es.js
@@ -229,6 +229,8 @@ OC.L10N.register(
     "User disabled" : "Usuario deshabilitado",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Hemos detectado múltiples intentos inválidos desde tu IP. Por tanto, tu próximo intento se retrasará 30 segundos.",
     "Reset password" : "Restablecer contraseña",
+    "We have sent a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders." : "Se ha enviado un correo de restauración de contraseña a la dirección asociada a esta cuenta. Si no lo recibes en un tiempo razonable, revisa tu carpeta de correo no deseado.",
+    "If it is not there ask your local administrator." : "Si no está ahí ponte en contacto con el administrador local",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte a su administrador.",
     "Back to login" : "Volver a la identificación",
     "Forgot password?" : "¿Contraseña olvidada?",
@@ -237,6 +239,7 @@ OC.L10N.register(
     "Search contacts …" : "Buscar contactos...",
     "No contacts found" : "No se han encontrado contactos",
     "Show all contacts …" : "Mostrar todos los contactos...",
+    "Install the Contacts app" : "Instala la aplicación Contactos",
     "Loading your contacts …" : "Cargando tus contactos...",
     "Looking for {term} …" : "Buscando {term}...",
     "No" : "No",
diff --git a/core/l10n/es.json b/core/l10n/es.json
index 07f3763eda4..8d56d6f7bca 100644
--- a/core/l10n/es.json
+++ b/core/l10n/es.json
@@ -227,6 +227,8 @@
     "User disabled" : "Usuario deshabilitado",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Hemos detectado múltiples intentos inválidos desde tu IP. Por tanto, tu próximo intento se retrasará 30 segundos.",
     "Reset password" : "Restablecer contraseña",
+    "We have sent a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders." : "Se ha enviado un correo de restauración de contraseña a la dirección asociada a esta cuenta. Si no lo recibes en un tiempo razonable, revisa tu carpeta de correo no deseado.",
+    "If it is not there ask your local administrator." : "Si no está ahí ponte en contacto con el administrador local",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte a su administrador.",
     "Back to login" : "Volver a la identificación",
     "Forgot password?" : "¿Contraseña olvidada?",
@@ -235,6 +237,7 @@
     "Search contacts …" : "Buscar contactos...",
     "No contacts found" : "No se han encontrado contactos",
     "Show all contacts …" : "Mostrar todos los contactos...",
+    "Install the Contacts app" : "Instala la aplicación Contactos",
     "Loading your contacts …" : "Cargando tus contactos...",
     "Looking for {term} …" : "Buscando {term}...",
     "No" : "No",