diff --git a/files/js/filelist.js b/files/js/filelist.js
index ae9e7977c95..4ea2aadbc34 100644
--- a/files/js/filelist.js
+++ b/files/js/filelist.js
@@ -27,7 +27,7 @@ FileList={
 		lastModifiedTime=Math.round(lastModified.getTime() / 1000);
 		modifiedColor=Math.round((Math.round((new Date()).getTime() / 1000)-lastModifiedTime)/60/60/24*14);
 		html+='<td class="filesize" title="'+humanFileSize(size)+'" style="color:rgb('+sizeColor+','+sizeColor+','+sizeColor+')">'+simpleSize+'</td>';
-		html+='<td class="date" title="'+formatDate(lastModified)+'" style="color:rgb('+modifiedColor+','+modifiedColor+','+modifiedColor+')">'+relative_modified_date(lastModified.getTime() / 1000)+'</td>';
+		html+='<td class="date"><span class="" title="'+formatDate(lastModified)+'" style="color:rgb('+modifiedColor+','+modifiedColor+','+modifiedColor+')">'+relative_modified_date(lastModified.getTime() / 1000)+'</td>';
 		html+='</tr>';
 		FileList.insertElement(name,'file',$(html));
 		if(loading){
@@ -48,7 +48,7 @@ FileList={
 		lastModifiedTime=Math.round(lastModified.getTime() / 1000);
 		modifiedColor=Math.round((Math.round((new Date()).getTime() / 1000)-lastModifiedTime)/60/60/24*5);
 		html+='<td class="filesize" title="'+humanFileSize(size)+'" style="color:rgb('+sizeColor+','+sizeColor+','+sizeColor+')">'+simpleSize+'</td>';
-		html+='<td class="date" title="'+formatDate(lastModified)+'" style="color:rgb('+modifiedColor+','+modifiedColor+','+modifiedColor+')">'+relative_modified_date(lastModified.getTime() / 1000)+'</td>';
+		html+='<td class="date"><span class="modified" title="'+formatDate(lastModified)+'" style="color:rgb('+modifiedColor+','+modifiedColor+','+modifiedColor+')">'+relative_modified_date(lastModified.getTime() / 1000)+'</span></td>';
 		html+='</tr>';
 		
 		FileList.insertElement(name,'dir',$(html));