"Incoming ownership transfer from {user}":"Przychodzące przeniesienie własności od {user}",
"Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour.":"Czy chcesz zaakceptować {path}\n\nUwaga: Proces transferu po zaakceptowaniu może potrwać do 1 godziny.",
"Ownership transfer failed":"Przeniesienie własności nie powiodło się",
"Your ownership transfer of {path} to {user} failed.":"Twoje przeniesienie własności {path} na {user} nie powiodło się.",
"The ownership transfer of {path} from {user} failed.":"Przeniesienie własności {path} z {user} nie powiodło się.",
"Ownership transfer done":"Dokonano przeniesienia własności",
"Your ownership transfer of {path} to {user} has completed.":"Twoje przeniesienie własności {path} na {user} zostało zakończone.",
"The ownership transfer of {path} from {user} has completed.":"Przeniesienie własności {path} z {user} zostało zakończone.",
"\"{displayName}\" failed on some elements ":"\"{displayName}\" nie powiodło się w przypadku niektórych elementów",
"\"{displayName}\" batch action executed successfully":"Akcja wsadowa \"{displayName}\" została wykonana pomyślnie",
"{count} selected":"wybrano {count}",
"List of files and folders.":"Lista plików i katalogów.",
"Column headers with buttons are sortable.":"Nagłówki kolumn z przyciskami są sortowalne.",
"This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list.":"Ta lista nie jest w pełni renderowana ze względu na wydajność. Pliki będą renderowane podczas poruszania się po liście.",
"Ownership transfer request sent":"Wysłano żądanie przeniesienia własności",
"Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own":"Nie można przenieść prawa własności do pliku lub katalogu, którego nie jesteś właścicielem",
"Select file or folder to link to":"Wybierz plik lub katalog do linku",
"Error during upload: {message}":"Błąd podczas wysyłania: {message}",
"Error during upload, status code {status}":"Błąd podczas wysyłania, kod statusu {status}",
"Unknown error during upload":"Nieznany błąd podczas wysyłania",
"Views":"Widoki",
"Files settings":"Ustawienia Plików",
"File cannot be accessed":"Nie można uzyskać dostępu do pliku",
"The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it.":"Nie znaleziono pliku lub nie masz uprawnień, aby go wyświetlić. Poproś nadawcę o udostępnienie.",
"Use this address to access your Files via WebDAV":"Użyj tego adresu, aby uzyskać dostęp do plików poprzez WebDAV",
"If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here.":"Jeśli włączyłeś 2FA, musisz utworzyć i używać nowego hasła do aplikacji, klikając tutaj.",
"Clipboard is not available":"Schowek jest niedostępny",
"WebDAV URL copied to clipboard":"Adres URL WebDAV skopiowany do schowka",
"The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.":"Plik powinien teraz otworzyć się lokalnie. Jeśli nie widzisz tego, upewnij się, że klient pulpitowy jest zainstalowany w Twoim systemie.",
"You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself":"Nie można przenieść pliku/katalogu do tego samego katalogu lub do własnego podkatalogu",
"Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded":"Twoja przeglądarka nie obsługuje interfejsu API systemu plików. Katalogi nie zostaną przesłane",
"No files to upload":"Brak plików do przesłania",
"Unable to create the directory {directory}":"Nie można utworzyć katalogu {directory}",
"_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_":["1 plik i {folderCount} katalog","1 plik i {folderCount} katalogi","1 plik i {folderCount} katalogów","1 plik i {folderCount} katalogów"],
"_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_":["{fileCount} plik i 1 katalog","{fileCount} pliki i 1 katalog","{fileCount} plików i 1 katalog","{fileCount} plików i 1 katalog"],
"{fileCount} files and {folderCount} folders":"{fileCount} plików i {folderCount} katalogów",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.":"Pliki, które próbujesz wysłać, przekraczają maksymalną dopuszczalną wielkość.",
"Unable to determine date":"Nie można ustalić daty",
"This operation is forbidden":"Ta operacja jest niedozwolona",
"This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator":"Ten katalog jest niedostępny, sprawdź logi lub skontaktuj się z administratorem",
"Storage is temporarily not available":"Magazyn jest tymczasowo niedostępny",
"Could not move \"{file}\", target exists":"Nie można przenieść \"{file}\" - plik o takiej nazwie już istnieje",
"Could not move \"{file}\"":"Nie można przenieść \"{file}\"",
"copy":"kopia",
"Could not copy \"{file}\", target exists":"Nie można skopiować \"{file}\", plik już istnieje",
"Could not copy \"{file}\"":"Nie można skopiować \"{file}\"",
"Copied {origin} inside {destination}":"Skopiowano {origin} wewnątrz {destination}",
"Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}":"Skopiowano {origin} oraz {nbfiles} innych plików wewnątrz {destination}",
"{newName} already exists":"{newName} już istnieje",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more":"Nie można zmienić nazwy \"{fileName}\", plik już nie istnieje",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name.":"Nazwa \"{targetName}\" jest już używana w katalogu \"{dir}\". Wybierz inną nazwę.",
"Could not rename \"{fileName}\"":"Nie można zmienić nazwy \"{fileName}\"",
"Could not create file \"{file}\"":"Nie można utworzyć pliku \"{file}\"",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists":"Nie można utworzyć pliku \"{file}\", ponieważ ten plik już istnieje.",
"Could not create folder \"{dir}\" because it already exists":"Nie można utworzyć katalogu \"{dir}\", ponieważ już istnieje",
"Could not fetch file details \"{file}\"":"Nie można pobrać szczegółów pliku \"{file}\"",
"Error deleting file \"{fileName}\".":"Błąd podczas usuwania pliku \"{fileName}\".",
"No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}":"Brak wyników wyszukiwania w innych katalogach dla {tag}{filter}{endtag}",
"Enter more than two characters to search in other folders":"Wprowadź więcej niż dwa znaki, aby przeszukać inne katalogi",
"New file/folder menu":"Nowe menu plików/katalogów",
"Select file range":"Wybierz zakres plików",
"{used}%":"{used}%",
"{used} used":"Wykorzystane {used}",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" jest nieprawidłową nazwą pliku.",
"File name cannot be empty.":"Nazwa pliku nie może być pusta.",
"\"/\" is not allowed inside a file name.":"Znak \"/\" jest niedozwolony w nazwie pliku.",
"\"{name}\" is not an allowed filetype":"typ pliku \"{name}\" jest niedozwolony",
"Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!":"Magazyn dla {owner} jest pełny. Nie można już aktualizować ani synchronizować plików!",
"Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!":"Katalog grupowy \"{mountPoint}\" jest pełny. Nie można już aktualizować ani synchronizować plików!",
"External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!":"Magazyn zewnętrzny \"{mountPoint}\" jest pełny. Nie można już aktualizować ani synchronizować plików!",
"Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!":"Magazyn jest pełny. Nie można już zaktualizować ani zsynchronizować plików!",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%).":"Magazyn dla {owner} jest pawie pełny ({usedSpacePercent}%).",
"Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%).":"Katalog grupowy \"{mountPoint}\" jest prawie pełny ({usedSpacePercent}%).",
"External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%).":"Pamięć zewnętrzna \"{mountPoint}\" jest prawie pełna ({usedSpacePercent}%).",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%).":"Twój magazyn jest prawie pełny ({usedSpacePercent}%).",
"_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_":["pasuje do \"{filter}\"","pasują do \"{filter}\"","pasują do \"{filter}\"","pasują do \"{filter}\""],
"Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)":"Bezpośredni link został skopiowany (działa tylko dla użytkowników, którzy mają dostęp do tego pliku/katalogu)",
"Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)":"Skopiuj bezpośredni link (działa tylko dla użytkowników, którzy mają dostęp do tego pliku/katalogu)",
"Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more":"Nie można zmienić nazwy \"{oldName}\", już nie istnieje",
"The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name.":"Nazwa \"{newName}\" jest już używana w folderze \"{dir}\". Wybierz inną nazwę.",
"Could not rename \"{oldName}\"":"Nie można zmienić nazwy \"{oldName}\"",
"Open the files app settings":"Otwórz ustawienia aplikacji plików",
"You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it":"Możesz nie mieć uprawnień, aby go wyświetlić, poproś nadawcę o udostępnienie",
"The files is locked":"Pliki są zablokowane",
"Create new templates folder":"Stwórz nowy folder z szablonami",
"Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)":"Bezpośredni link został skopiowany (działa tylko dla użytkowników, którzy mają dostęp do tego pliku/katalogu)",
"Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)":"Skopiuj bezpośredni link (działa tylko dla użytkowników, którzy mają dostęp do tego pliku/katalogu)"
