"But, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it.":"しかし、config.phpファイルを読み取り専用にしたい場合は、オプションの \"config_is_read_only\"をtrueに設定してください。",
"Application %1$s is not present or has a non-compatible version with this server. Please check the apps directory.":"アプリケーション%1$sが存在しないか、このサーバと互換性のないバージョンがあります。apps ディレクトリを確認してください。",
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php":"サンプル設定がコピーされてそのままです。このままではインストールが失敗し、サポート対象外になります。config.phpを変更する前にドキュメントを確認してください。",
"Logged in account must be an admin, a sub admin or gotten special right to access this setting":"この設定にアクセスするには、ログインしたアカウントが管理者、サブ管理者、または特別な権利を持っている必要があります。",
"Logged in account must be an admin or sub admin":"ログインアカウントは管理者またはサブ管理者である必要があります",
"Logged in account must be an admin":"ログインアカウントは管理者である必要があります",
"Wiping of device %s has started":"端末%sのワイプを開始しました。",
"Wiping of device »%s« has started":"端末»%s«のワイプを開始しました。",
"»%s« started remote wipe":"»%s«がリモートワイプを開始しました",
"Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished":"端末またはアプリケーション»%s«がリモートワイプ処理を開始しました。 プロセスの完了時、電子メールを受信します",
"Wiping of device %s has finished":"端末%sのワイプが完了しました",
"Wiping of device »%s« has finished":"端末»%s«のワイプが完了しました",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator.":"ID: %sのモジュールは存在しません。アプリ設定で有効にするか、管理者に問い合わせてください。",
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! ":"Mac OS X では、サポートされていません。このOSでは、%sは正常に動作しないかもしれません。ご自身の責任においてご利用ください。",
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead.":"最も良い方法としては、代わりにGNU/Linuxサーバーを利用することをご検討ください。",
"It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged.":"このインスタンス %s は、32bit PHP 環境で動作しており、php.ini に open_basedir が設定されているようです。4GB以上のファイルで問題が発生するため、この設定を利用しないことをお勧めします。",
"Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP.":"php.ini から open_basedir 設定を削除するか、64bit PHPに切り替えてください。",
"The user was not created because the user limit has been reached. Check your notifications to learn more.":"登録可能なユーザー数の上限に達したため、ユーザーは作成されませんでした。詳細については通知をご確認ください。",
"The Login is already being used":"ログイン名は既に使用されています",
"Could not create account":"アカウントを作成できませんでした",
"Only the following characters are allowed in an Login: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"":"ログイン名で利用できる文字列： \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", スペース, \"_.@-'\"",
"A valid Login must be provided":"ログイン名を提供する必要があります",
"Login contains whitespace at the beginning or at the end":"ログイン名の最初か最後に空白が含まれています",
"Login must not consist of dots only":"ログイン名はドットのみで構成されてはいけません",
"Login is invalid because files already exist for this user":"このユーザのファイルが既に存在するため、このログイン名は使用できません",
"Cannot write into \"config\" directory.":"\"config\" ディレクトリに書き込みできません",
"This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory. See %s":"これは通常、Webサーバーの configディレクトリ に書き込み権限を与えることで解決できます。%s を見てください",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s":"またはconfig.phpファイルを読み取り専用にしたい場合は、オプション \"config_is_read_only\"をtrueに設定してください。 詳しくは%sを確認してください。",
"Cannot write into \"apps\" directory.":"\"apps\" ディレクトリに書き込みができません",
"This can usually be fixed by giving the web server write access to the apps directory or disabling the App Store in the config file.":"これは通常、Webサーバーにappsディレクトリへの書き込み権限を許可するか、構成ファイルでAppStoreを無効にすることで解決できます。",
"This can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s":"これは通常、ウェブサーバーにルートディレクトリへの書き込み権限を与えることで解決できます。詳しくは%sを確認してください。",
"Permissions can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s.":"Webサーバーのルートディレクトリに書き込み権限パーミッションが必要です。詳しくは%sを確認してください。",
"Your data directory is not writable.":"データディレクトリに書き込み権がありません",
"Setting locale to %s failed.":"ロケールを %s に設定できませんでした",
"Please install one of these locales on your system and restart your web server.":"これらのロケールのうちいずれかをシステムにインストールし、Webサーバーを再起動してください。",
"<code>mbstring.func_overload</code> is set to <code>%s</code> instead of the expected value <code>0</code>.":"<code>mbstring.func_overload</code>の値は <code>0</code>であるべきですが、<code>%s</code> に設定されています。",
"To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini.":"この問題を修正するには、php.ini ファイルの <code>mbstring.func_overload</code> を <code>0</code> に設定してください。",
"PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHPでインラインドキュメントブロックを取り除く設定になっています。これによりコアアプリで利用できないものがいくつかあります。",
"Enter the database username and name for %s":"%sのデータベース名とユーザー名を入力してください",
"Enter the database username for %s":"%sのデータベースのユーザー名を指定してください",
"MySQL username and/or password not valid":"MySQLのユーザー名またはパスワードが有効ではありません",
"Oracle username and/or password not valid":"Oracleのユーザー名またはパスワードが有効ではありません",
"PostgreSQL username and/or password not valid":"PostgreSQLのユーザー名またはパスワードが有効ではありません",
"Set an admin username.":"管理者のユーザー名を設定",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s":"このアイテム%sはすでにユーザー%sと共有されているため、共有に失敗しました",
"The username is already being used":"このユーザー名はすでに使われています",
"Could not create user":"ユーザーを作成できませんでした",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"":"ユーザー名で利用できる文字列： \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", スペース, \"_.@-\"",
"A valid username must be provided":"有効なユーザー名を指定する必要があります",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end":"ユーザー名の最初か最後に空白が含まれています",
"Username must not consist of dots only":"ユーザー名に、ドットのみはつけられません",
"Username is invalid because files already exist for this user":"このユーザーのファイルが既に存在するため、このユーザー名は使用できません",
