"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"{actor} przeniósł wydarzenie {event} z kalendarza {sourceCalendar} do kalendarza {targetCalendar}",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"Przeniosłeś wydarzenie {event} z kalendarza {sourceCalendar} do kalendarza {targetCalendar}",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} utworzył zadanie {todo} na liście {calendar}",
"You created to-do {todo} in list {calendar}":"Utworzyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}":"{actor} usunął zadanie {todo} z listy {calendar}",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}":"Usunąłeś zadanie {todo} z listy {calendar}",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} zaktualizował zadanie {todo} na liście {calendar}",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}":"Zaktualizowałeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} zakończył zadanie {todo} na liście {calendar}",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}":"Zakończyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} otworzył ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}":"Otworzyłeś ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"{actor} przeniósł zadanie {todo} z listy {sourceCalendar} na listę {targetCalendar}",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"Przeniosłeś zadanie {todo} z listy {sourceCalendar} na listę {targetCalendar}",
"_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_":["Za minutę, dnia %1$s przez cały dzień","Za %nminuty, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %nminut, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %nminut, dnia %1$s, przez cały dzień"],
"_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_":["Za godzinę, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n godziny, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n godzin, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n godzin, dnia %1$s, przez cały dzień"],
"_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_":["Za jeden dzień, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n dni, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n dni, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n dni, dnia %1$s, przez cały dzień"],
"_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_":["Za tydzień, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n tygodnie, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n tygodni, dnia %1$s, przez cały dzień","Za %n tygodni, dnia %1$s, przez cały dzień"],
"_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_":["W ciągu miesiąca, dnia %1$s przez cały dzień","W ciągu %n miesięcy, dnia %1$s przez cały dzień","W ciągu %n miesięcy, dnia %1$s przez cały dzień","W ciągu %n miesięcy, dnia %1$s przez cały dzień"],
"_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_":["Za rok dnia %1$s przez cały dzień","Za %n lata dnia %1$s przez cały dzień","Za %n lat dnia %1$s przez cały dzień","Za %n lat dnia %1$s przez cały dzień"],
"In the past on %1$s between %2$s - %3$s":"W przeszłości dnia %1$s między %2$s - %3$s",
"_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za minutę dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n minuty dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n minut dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n minut dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za godzinę dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n godziny dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n godzin dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n godzin dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za dzień, dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n dni dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n dni dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n dni dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za tydzień dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n tygodnie dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n tygodni dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n tygodni dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za miesiąc dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n miesięcy dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n miesięcy dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n miesięcy dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_":["Za rok dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n lata dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n lat dnia %1$s między %2$s - %3$s","Za %n lat dnia %1$s między %2$s - %3$s"],
"_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_":["Za minutę dnia %1$s","Za %n minut dnia %1$s","Za %n minut dnia %1$s","Za %n minut dnia %1$s"],
"_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_":["Za godzinę dnia %1$s","Za %n godziny dnia %1$s","Za %n godzin dnia %1$s","Za %n godzin dnia %1$s"],
"_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_":["Za dzień, dnia %1$s","Za %n dni dnia %1$s","Za %n dni dnia %1$s","Za %n dni dnia %1$s"],
"_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_":["Za tydzień dnia %1$s","Za %n tygodnie dnia %1$s","Za %n tygodni dnia %1$s","Za %n tygodni dnia %1$s"],
"_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_":["Za miesiąc dnia %1$s","W ciągu %n miesięcy dnia %1$s","W ciągu %n miesięcy dnia %1$s","W ciągu %n miesięcy dnia %1$s"],
"_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_":["Za rok dnia %1$s","Za %n lat dnia %1$s","Za %n lat dnia %1$s","Za %n lat dnia %1$s"],
"_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_":["Za minutę dnia %1$s, a następnie %2$s","Za %n minuty dnia %1$s, a następnie %2$s","Za %n minut dnia %1$s, a następnie %2$s","Za %n minut dnia %1$s, a następnie %2$s"],
"_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_":["Za godzinę dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n godziny dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n godzin dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n godzin dnia %1$s, następnie dnia %2$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_":["Jutro dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_":["Za tydzień dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n tygodnie dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n tygodni dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n tygodni dnia %1$s, następnie dnia %2$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_":["Za miesiąc dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n miesiące dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n miesięcy dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n miesięcy dnia %1$s, następnie dnia %2$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_":["Za rok dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n lata dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n lat dnia %1$s, następnie dnia %2$s","Za %n lat dnia %1$s, następnie dnia %2$s"],
"In the past on %1$s then on %2$s and %3$s":"W przeszłości dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s",
"_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za minutę dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n minuty dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n minut dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n minut dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za godzinę dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %%ngodziny dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n godzin dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n godzin dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Jutro, dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n dni dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za tydzień dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n tygodnie dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n tygodni dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n tygodni dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za miesiąc dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n miesiące dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n miesięcy dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n miesięcy dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Za rok dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n lata dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n lat dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s","Za %n lat dnia %1$s, następnie dnia %2$s i %3$s"],
"{actor} created address book {addressbook}":"{actor} utworzył książkę adresową {addressbook}",
"You created address book {addressbook}":"Utworzyłeś książkę adresową {addressbook}",
"{actor} deleted address book {addressbook}":"{actor} usunął książkę adresową {addressbook}",
"You deleted address book {addressbook}":"Usunąłeś książkę adresową {addressbook}",
"{actor} updated address book {addressbook}":"{actor} zaktualizował książkę adresową {addressbook}",
"You updated address book {addressbook}":"Zaktualizowałeś książkę adresową {addressbook}",
"{actor} shared address book {addressbook} with you":"{actor} udostępnił Tobie książkę adresową {addressbook}",
"You shared address book {addressbook} with {user}":"Udostępniłeś książkę adresową {addressbook} dla {user}",
"{actor} shared address book {addressbook} with {user}":"{actor} udostępnił książkę adresową {addressbook} dla {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from you":"{actor} zakończył udostępnianie Tobie książki adresowej {addressbook}",
"You unshared address book {addressbook} from {user}":"Zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from {user}":"{actor} zakończył udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from themselves":"{actor} zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla siebie",
"You shared address book {addressbook} with group {group}":"Udostępniłeś książkę adresową {addressbook} dla grupy {group}",
"{actor} shared address book {addressbook} with group {group}":"{actor} udostępnił książkę adresową {addressbook} dla grupy {group}",
"You unshared address book {addressbook} from group {group}":"Zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla grupy {group}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}":"{actor} zakończył udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla grupy {group}",
"{actor} created contact {card} in address book {addressbook}":"{actor} utworzył kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
"You created contact {card} in address book {addressbook}":"Utworzyłeś kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
"{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}":"{actor} usunął kontakt {card} z książki adresowej {addressbook}",
"You deleted contact {card} from address book {addressbook}":"Usunąłeś kontakt {card} z książki adresowej {addressbook}",
"{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}":"{actor} zaktualizował kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
"You updated contact {card} in address book {addressbook}":"Zaktualizowałeś kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
"A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified":"Zmodyfikowano <strong>kontakt</strong> lub <strong>książkę adresową</strong>",
"System address book disabled":"Systemowa książka adresowa wyłączona",
"The system contacts address book has been automatically disabled during upgrade. This means that the address book will no longer be available to users in the contacts app or other clients. The system contacts address book was disabled because the amount of contacts in the address book exceeded the maximum recommended number of contacts. This limit is set to prevent performance issues. You can re-enable the system address book with the following command {command}":"Systemowa książka adresowa kontaktów została automatycznie wyłączona podczas aktualizacji. Oznacza to, że książka adresowa nie będzie już dostępna dla użytkowników w aplikacji Kontakty ani w innych klientach. Systemowa książka adresowa kontaktów została wyłączona, ponieważ liczba kontaktów w książce przekroczyła maksymalną zalecaną liczbę. Limit ten został ustawiony w celu zapobiegania problemom z wydajnością. Możesz ponownie włączyć systemową książkę adresową za pomocą następującego polecenia {command}",
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)":"Błąd podczas kopiowania pliku do lokalizacji docelowej (skopiowany: %1$s, oczekiwany rozmiar pliku: %2$s)",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side.":"Oczekiwany rozmiar pliku to %1$s, lecz odczytano (z klienta Nextcloud) i zapisano (do pamięci Nextcloud) %2$s. Może to być problem z siecią po stronie wysyłającej lub problem z zapisem do pamięci po stronie serwera.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook":"Nie można zmienić nazwy pliku podzielonego na plik końcowy, anulowane przez hook",
"Could not rename part file to final file":"Nie można zmienić nazwy pliku podzielonego na plik końcowy",
"Failed to check file size: %1$s":"Nie udało się sprawdzić rozmiaru pliku: %1$s",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"%s musisz używać protokołu HTTPS aby móc korzystać z CalDAV i CardDAV w systemach iOS/macOS.",
"Configures a CalDAV account":"Konfiguruje konto CalDAV",
"Configures a CardDAV account":"Konfiguruje konto CardDAV",
"Welcome to Nextcloud Calendar!\n\nThis is a sample event - explore the flexibility of planning with Nextcloud Calendar by making any edits you want!\n\nWith Nextcloud Calendar, you can:\n- Create, edit, and manage events effortlessly.\n- Create multiple calendars and share them with teammates, friends, or family.\n- Check availability and display your busy times to others.\n- Seamlessly integrate with apps and devices via CalDAV.\n- Customize your experience: schedule recurring events, adjust notifications and other settings.":"Witamy w Kalendarzu Nextcloud!\n\nTo przykładowe wydarzenie – poznaj elastyczność planowania z Kalendarzem Nextcloud, edytując je dowolnie!\n\nZ Kalendarzem Nextcloud możesz:\n– Tworzyć, edytować i zarządzać wydarzeniami z łatwością.\n– Tworzyć wiele kalendarzy i udostępniać je współpracownikom, znajomym lub rodzinie.\n– Sprawdzać dostępność i pokazywać innym, kiedy jesteś zajęty.\n– Łatwo integrować się z aplikacjami i urządzeniami przez CalDAV.\n– Dostosować wszystko do siebie: ustawiać wydarzenia cykliczne, powiadomienia i inne opcje.",
"Example event - open me!":"Przykładowe wydarzenie – kliknij, aby otworzyć!",
"The system address book contains contact information for all users in your instance.":"Systemowa książka adresowa zawiera informacje kontaktowe wszystkich użytkowników w Twojej instancji",
"Enable System Address Book":"Włącz systemową książkę adresową",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\".":"Synchronizacja książki adresowej systemu DAV nie została jeszcze uruchomiona, ponieważ Twoja instancja ma ponad 1000 użytkowników lub wystąpił błąd. Uruchom go ręcznie, wywołując \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
"DAV system address book size":"Rozmiar systemowej książki adresowej DAV",
"The system address book is disabled":"Systemowa książka adresowa jest wyłączona",
"The system address book is enabled, but contains more than the configured limit of %d contacts":"Systemowa książka adresowa jest włączona, ale zawiera więcej niż skonfigurowany limit %d kontaktów",
"The system address book is enabled and contains less than the configured limit of %d contacts":"Systemowa książka adresowa jest włączona i zawiera mniej niż skonfigurowany limit %d kontaktów",
"Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually.":"Nie można sprawdzić, czy serwer WWW jest prawidłowo skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików przez WebDAV. Sprawdź ręcznie.",
"Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken.":"Serwer WWW nie jest jeszcze na tyle poprawnie skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików, ponieważ interfejs WebDAV może być uszkodzony.",
"Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV.":"Twój serwer internetowy jest prawidłowo skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików przez WebDAV.",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications.":"Automatycznie ustaw status użytkownika na \"Nie przeszkadzać\" poza dostępnością, aby wyciszyć wszystkie powiadomienia.",
"Importing a new .vcf file will delete the existing default contact and replace it with the new one. Do you want to continue?":"Importowanie nowego pliku .vcf usunie domyślny kontakt i zastąpi go nowym. Czy chcesz kontynuować?",
"Failed to save example event creation setting":"Nie udało się zapisać ustawień tworzenia przykładowego wydarzenia",
"Failed to upload the example event":"Nie udało się przesłać przykładowego wydarzenia",
"Custom example event was saved successfully":"Niestandardowe przykładowe wydarzenie zostało pomyślnie zapisane",
"Failed to delete the custom example event":"Nie udało się usunąć niestandardowego przykładowego wydarzenia",
"Custom example event was deleted successfully":"Niestandardowe przykładowe wydarzenie zostało pomyślnie usunięte",
"Import calendar event":"Importuj wydarzenie z kalendarza",
"Uploading a new event will overwrite the existing one.":"Przesłanie nowego wydarzenia zastąpi istniejące",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Zainstaluj także {calendarappstoreopen}aplikację Kalendarz{linkclose} lub {calendardocopen}połącz swój komputer i telefon komórkowy, aby zsynchronizować ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Upewnij się, że poprawnie skonfigurowałeś {emailopen}serwer poczty{linkclose}.",
"Send invitations to attendees":"Wyślij zaproszenia do uczestników",
"Automatically generate a birthday calendar":"Automatycznie generuj kalendarz urodzin",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"Kalendarz urodzin będzie generowany przez uruchomione zadanie w tle.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"Dlatego nie będą dostępne natychmiast po włączeniu, ale pojawią się po pewnym czasie.",
"Send notifications for events":"Wysyłaj powiadomienia o wydarzeniach",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough.":"Powiadomienia są wysyłane za pośrednictwem zadań w tle, więc muszą one występować wystarczająco często.",
"Example content serves to showcase the features of Nextcloud. Default content is shipped with Nextcloud, and can be replaced by custom content.":"Przykładowa zawartość służy do prezentacji funkcji Nextcloud. Domyślna zawartość jest dostarczana z Nextcloud i może zostać zastąpiona zawartością niestandardową",
"If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting.":"Jeśli skonfigurujesz godziny pracy, inne osoby będą widzieć, kiedy jesteś poza biurem, rezerwując spotkanie.",
"Absence":"Nieobecność",
"Configure your next absence period.":"Ustaw czas swojej nieobecności ",
