"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"{actor} moveu o evento {event} do calendario {sourceCalendar} ao calendario {targetCalendar}",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}":"Moveu o evento {event} do calendario {sourceCalendar} ao calendario {targetCalendar}",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} creou a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"You created to-do {todo} in list {calendar}":"Creou a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}":"{actor} eliminou a tarefa pendente {todo} da lista {calendar}",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}":"Eliminou a tarefa pendente {todo} da lista {calendar}",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} actualizou a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}":"Actualizou a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} resolveu a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}":"Resolveu a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}":"{actor} reabriu a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}":"Reabriu a tarefa pendente {todo} na lista {calendar}",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"{actor} moveu a tarefa pendente {todo} da lista {sourceCalendar} á lista {targetCalendar}",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}":"Moveu a tarefa pendente {todo} da lista {sourceCalendar} á lista {targetCalendar}",
"In the past on %1$s for the entire day":"No pasado o %1$s durante todo o día",
"_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_":["Dentro dun minuto o %1$s durante todo o día","Dentro de %n minutos o %1$s durante todo o día"],
"_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_":["Dentro dunha hora o %1$s durante todo o día","Dentro de %n horas o %1$s durante todo o día"],
"_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_":["Dentro dun día o %1$s durante todo o día","Dentro de %n días o %1$s durante todo o día"],
"_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_":["Dentro dunha semana o %1$s durante todo o día","Dentro de %n semanas o %1$s durante todo o día"],
"_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_":["Dentro dun mes o %1$s durante todo o día","Dentro de %n meses o %1$s durante todo o día"],
"_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_":["Dentro dun ano o %1$s durante todo o día","Dentro de %n anos o %1$s durante todo o día"],
"In the past on %1$s between %2$s - %3$s":"No pasado o %1$s entre as %2$s e as %3$s",
"_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dun minuto o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n minutos o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dunha hora o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n horas o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dun día o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n días o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dunha semana o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n semanas o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dun mes o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n meses o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_":["Dentro dun ano o %1$s entre as %2$s e as %3$s","Dentro de %n anos o %1$s entre as %2$s e as %3$s"],
"On specific dates between %1$s - %2$s until %3$s":"En datas concretas entre as %1$s e as %2$s ata o %3$s",
"In the past on %1$s":"No pasado o %1$s",
"_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_":["Dentro dun minuto o %1$s","Dentro de %n minutos o %1$s"],
"_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_":["Dentro dunha hora o %1$s","Dentro de %n horas o %1$s"],
"_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_":["Dentro dun día o %1$s","Dentro de %n días o %1$s"],
"_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_":["Dentro dunha semana o %1$s","Dentro de %n semanas o %1$s"],
"_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_":["Dentro dun mes o %1$s","Dentro de %n meses o %1$s"],
"_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_":["Dentro dun ano o %1$s","Dentro de %n anos o %1$s"],
"In the past on %1$s then on %2$s":"No pasado o %1$s e após o %2$s",
"_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_":["Dentro dun minuto o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n minutos o %1$s e após o %2$s"],
"_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_":["Dentro dunha hora o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n horas o %1$s e após o %2$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_":["Dentro dun día o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n días o %1$s e após o %2$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_":["Dentro dunha semana o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n semanas o %1$s e após o %2$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_":["Dentro dun mes o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n meses o %1$s e após o %2$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_":["Dentro dun ano o %1$s e após o %2$s","Dentro de %n anos o %1$s e após o %2$s"],
"In the past on %1$s then on %2$s and %3$s":"No pasado o %1$s e após o %2$s e o %3$s",
"_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dun minuto o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n minutos o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dunha hora o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n horas o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dun dia o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n dias o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dunha semana o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n semanas o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dun mes o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n meses o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_":["Dentro dun ano o %1$s e após o %2$s e o %3$s","Dentro de %n anos o %1$s e após o %2$s e o %3$s"],
"A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified":"Foi modificado un <strong>contacto</strong> ou <strong>caderno de enderezos</strong>",
"System address book disabled":"Caderno de enderezos do sistema desactivado",
"The system contacts address book has been automatically disabled during upgrade. This means that the address book will no longer be available to users in the contacts app or other clients. The system contacts address book was disabled because the amount of contacts in the address book exceeded the maximum recommended number of contacts. This limit is set to prevent performance issues. You can re-enable the system address book with the following command {command}":"O caderno de enderezos de contactos do sistema foi desactivado automaticamente durante a actualización. Isto significa que o caderno de enderezos xa non estará dispoñíbel para os usuarios na aplicación de contactos ou outros clientes. O caderno de enderezos de contactos do sistema foi desactivado porque a cantidade de contactos no caderno de enderezos superaba o número máximo recomendado de contactos. Este límite está definido para evitar problemas de rendemento. Pode volver activar o caderno de enderezos do sistema coa orde {command} ",
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)":"Produciuse un erro ao copiar o ficheiro na localización de destino (copiado: %1$s, tamaño agardado do ficheiro: %2$s)",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side.":"Tamaño agardado do ficheiro %1$s mais lido (do cliente de Nextcloud) e escrito (no almacenamento de Nextcloud) %2$s. Pode ser un problema de rede no lado do envío ou un problema ao escribir no almacenamento no lado do servidor.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook":"Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro parcial ao ficheiro final, foi cancelado polo sistema",
"Could not rename part file to final file":"Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro parcial ao ficheiro final",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"É preciso configurar o seu %s para que empregue HTTPS para poder usar CalDAV e CardDAV con iOS / macOS.",
"Configures a CalDAV account":"Configurar unha conta de CalDAV",
"Configures a CardDAV account":"Configurar unha conta de CardDAV",
"Welcome to Nextcloud Calendar!\n\nThis is a sample event - explore the flexibility of planning with Nextcloud Calendar by making any edits you want!\n\nWith Nextcloud Calendar, you can:\n- Create, edit, and manage events effortlessly.\n- Create multiple calendars and share them with teammates, friends, or family.\n- Check availability and display your busy times to others.\n- Seamlessly integrate with apps and devices via CalDAV.\n- Customize your experience: schedule recurring events, adjust notifications and other settings.":"Dámoslle a benvida ao Calendario de Nextcloud!\n\nEste é un evento de mostra: examina a flexibilidade da planificación co calendario de Nextcloud facendo os cambios que queiras!\n\nCo calendario de Nextcloud, podes:\n- Crear, editar e xestionar eventos sen esforzo.\n- Crear varios calendarios e compartilos con compañeiros de equipo, amigos ou familiares.\n- Comprobar a dispoñibilidade e amosar a ocupación das túas horas a outras persoas.\n- Integración perfecta con aplicacións e dispositivos a través de CalDAV.\n- Personalizar a súa experiencia: planificar eventos recorrentes, axustar as notificacións e outros axustes.",
"Example event - open me!":"Exemplo de evento: Ábreme!",
"System Address Book":"Caderno de enderezos do sistema",
"The system address book contains contact information for all users in your instance.":"O caderno de enderezos do sistema contén a información de contacto de todos os usuarios da súa instancia.",
"Enable System Address Book":"Activar o caderno de enderezos do sistema",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\".":"A sincronización do caderno de enderezos do sistema DAV aínda non foi executada aínda porque a súa instancia ten máis de 1000 usuarios ou porque se produciu un erro. Execútea manualmente con occ dav:sync-system-addressbook.",
"DAV system address book size":"Tamaño do caderno de enderezos do sistema DAV",
"The system address book is disabled":"O caderno de enderezos do sistema está desactivado",
"The system address book is enabled, but contains more than the configured limit of %d contacts":"O caderno de enderezos do sistema está activado, mais contén máis do límite de %d contactos configurado",
"The system address book is enabled and contains less than the configured limit of %d contacts":"O caderno de enderezos do sistema está activado e contén menos do límite de %d contactos configurado",
"Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually.":"Non foi posíbel comprobar que o seu servidor web estea configurado correctamente para permitir a sincronización de ficheiros a través de WebDAV. Compróbeo manualmente.",
"Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken.":"O servidor non foi configurado correctamente para permitir a sincronización de ficheiros, semella que a interface WebDAV non está a funcionar.",
"Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV.":"O seu servidor web está configurado correctamente para permitir a sincronización de ficheiros a través de WebDAV.",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications.":"Definir automaticamente o estado do usuario en «Non molestar» fóra de dispoñibilidade para silenciar todas as notificacións.",
"Importing a new .vcf file will delete the existing default contact and replace it with the new one. Do you want to continue?":"Ao importar un novo ficheiro .vcf eliminarase o contacto predeterminado existente e substituirao polo novo. Quere continuar?",
"Failed to save example event creation setting":"Produciuse un fallo ao gardar a configuración de creación de eventos de exemplo",
"Failed to upload the example event":"Produciuse un fallo ao enviar o exemplo de evento",
"Custom example event was saved successfully":"O evento de exemplo personalizado gardouse correctamente",
"Failed to delete the custom example event":"Produciuse un fallo ao eliminar o evento de exemplo personalizado",
"Custom example event was deleted successfully":"O evento de exemplo personalizado foi eliminado correctamente",
"Import calendar event":"Importar un evento do calendario",
"Uploading a new event will overwrite the existing one.":"Ao enviar un novo evento sobrescribirá o existente.",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Instale tamén a {calendarappstoreopen}aplicación do Calendario{linkclose} ou {calendardocopen}conecte os seus escritorio e móbil para sincronizalos ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Asegúrese de ter configurado correctamente {emailopen}o servidor de correo-e{linkclose}.",
"Send invitations to attendees":"Enviar convites aos asistentes",
"Automatically generate a birthday calendar":"Xerar automaticamente o calendario de aniversarios",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"O calendario de aniversarios xerase cun traballo en segundo plano",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"Por isto, non estarán dispoñíbeis inmediatamente tras activalos, senón que aparecerán após certo tempo",
"Send notifications for events":"Enviar notificacións para eventos",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough.":"As notificacións enviaranse mediante procesos en segundo plano, polo que estes teñen que suceder con frecuencia.",
"Example content serves to showcase the features of Nextcloud. Default content is shipped with Nextcloud, and can be replaced by custom content.":"O contido de exemplo serve para amosar as funcionalidades de Nextcloud. O contido predeterminado envíase con Nextcloud e pode ser substituído por contido personalizado.",
"If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting.":"Se configura o seu horario de traballo, outras persoas verán cando está fóra da oficina cando reserven unha xuntanza.",
"Absence":"Ausencia",
"Configure your next absence period.":"Configurar o próximo período de ausencia.",
