nextcloud/apps/comments/l10n/sw.json

{ "translations": {
    "Comments" : "Maoni",
    "You commented" : "Ulitoa maoni",
    "{author} commented" : "{author} alitoa maoni",
    "You commented on %1$s" : "Ulitoa maoni katika %1$s",
    "You commented on {file}" : "Ulitoa maoni katika {file}",
    "%1$s commented on %2$s" : "%1$salitoa maoni katika %2$s",
    "{author} commented on {file}" : "{author}alitoa maoni katika {file}",
    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>maoni</strong>kwa faili",
    "Files" : "Mafaili",
    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Ulitajwa kwenye \"{file}\", kwenye maoni ya akaunti ambayo imefutwa",
    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user}amekutaja katika maoni kwenye\"{file}\"",
    "Files app plugin to add comments to files" : "Programu-jalizi ya Faili ili kuongeza maoni kwenye faili ",
    "Edit comment" : "Hariri maoni",
    "Delete comment" : "Futa maoni",
    "Cancel edit" : "Sistisha uhariri",
    "New comment" : "Maoni mapya",
    "Write a comment …" : "Andika oni  ...",
    "Post comment" : "Tuma maoni",
    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ kwa mitajo, : kwa emoji, / kwa kichagua smart",
    "Could not reload comments" : "Haikuweza kupakia maoni",
    "Failed to mark comments as read" : "imeshindwa kuweka alama kwenye maoni kama yamesomwa",
    "Unable to load the comments list" : "Haiwezi kupakia orodha ya maoni",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Bado hakuna maoni, anza mazungumzo",
    "No more messages" : "Hakuna jumbe zaidi",
    "Retry" : "Jaribu tene",
    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 new comment","{unread}maoni mapya "],
    "Comment" : "Maoni",
    "An error occurred while trying to edit the comment" : "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuhariri maoni",
    "Comment deleted" : "Maoni yamefutwa",
    "An error occurred while trying to delete the comment" : "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kufuta maoni",
    "An error occurred while trying to create the comment" : "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuunda maoni",
    "Write a comment …" : "Andika maoni..."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}