diff --git a/plugins/check_ide_smart.c b/plugins/check_ide_smart.c
index 55faacce..47605e96 100644
--- a/plugins/check_ide_smart.c
+++ b/plugins/check_ide_smart.c
@@ -419,7 +419,7 @@ nagios (values_t * p, thresholds_t * t)
 		status=STATE_OK;
 		break;
 	default:
-		printf (_("ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"), status,
+		printf (_("ERROR - Status '%d' unknown. %d/%d tests passed\n"), status,
 						passed, total);
 		status = STATE_UNKNOWN;
 		break;
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b729956..51551aef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:441
 #, c-format
-msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
+msgid "ERROR - Status '%d' unknown. %d/%d tests passed\n"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:474
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4eaddf54..d88dfe2e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "OK - En fonctionnement (%d/%d les tests on été réussi)\n"
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:441
 #, c-format
-msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
+msgid "ERROR - Status '%d' unknown. %d/%d tests passed\n"
 msgstr "ERREUR - État '%d' inconnu. %d/%d les tests on réussi\n"
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:474
diff --git a/po/monitoring-plugins.pot b/po/monitoring-plugins.pot
index b4743597..8f220e98 100644
--- a/po/monitoring-plugins.pot
+++ b/po/monitoring-plugins.pot
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:441
 #, c-format
-msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
+msgid "ERROR - Status '%d' unknown. %d/%d tests passed\n"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:474