diff --git a/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation.spec.ts b/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation.spec.ts
index b1bd9f22c89..7dd08474198 100644
--- a/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation.spec.ts
+++ b/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation.spec.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ test.afterAll(async () => {
     }
 });
 
-test(
+test.fixme(
     'post is translated for user with autotranslation enabled',
     {
         tag: ['@autotranslation'],
diff --git a/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation_users.spec.ts b/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation_users.spec.ts
index 94da5d3644f..2f4d334236b 100644
--- a/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation_users.spec.ts
+++ b/e2e-tests/playwright/specs/functional/channels/autotranslation/autotranslation_users.spec.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ test.afterAll(async () => {
         // Best-effort cleanup.
     }
 });
-test(
+test.fixme(
     'auto-translation is ON by default for new channel members',
     {
         tag: ['@autotranslation'],
@@ -164,7 +164,7 @@ test(
     },
 );
 
-test(
+test.fixme(
     'disabling for self reverts translated messages to original',
     {
         tag: ['@autotranslation'],
@@ -262,7 +262,7 @@ test(
     },
 );
 
-test(
+test.fixme(
     'messages only translate when source differs from user language',
     {
         tag: ['@autotranslation'],
@@ -372,7 +372,7 @@ test(
     },
 );
 
-test(
+test.fixme(
     'message indicator only on actually translated message',
     {
         tag: ['@autotranslation'],