When a Pod fails to asynchronously bind, a race occurs between the patch
to add the `PodScheduled=False` condition and a subsequent binding
attempt. If binding succeeds and adds `PodScheduled=True` before the
`PodScheduled=False` condition is set, then the last update persists
where the Pod is scheduled with a `spec.nodeName` but still has the
`PodScheduled=False` condition.
This change adds the `metadata.resourceVersion` of the Pod to patches so
these conflicts can be detected and handled appropriately.
* Filter: Calculate the pod's total resource footprint by combining spec requests and DRA allocations, respecting accounting policies. Perform node resource fit checks. Cache the resulting NodeAllocatableResourceClaimStatus in CycleState.
* PreBind: Retrieve result from CycleState and patch it into Pod.Status.
