diff --git a/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php b/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php
index 3a8c4b88..f2be4cc7 100644
--- a/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php
+++ b/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php
@@ -38,6 +38,7 @@ class ApplicationState extends ApplicationStateHook
                 'icingadb/no-instance',
                 $noInstanceSince,
                 mt(
+                    'icingadb',
                     'It seems that Icinga DB is not running.'
                     . ' Make sure Icinga DB is running and writing into the database.'
                 )
@@ -50,6 +51,7 @@ class ApplicationState extends ApplicationStateHook
                     'icingadb/icingadb-down',
                     $instance->heartbeat,
                     mt(
+                        'icingadb',
                         'It seems that Icinga DB is not running.'
                         . ' Make sure Icinga DB is running and writing into the database.'
                     )