diff --git a/library/Icingadb/Model/HostState.php b/library/Icingadb/Model/HostState.php
index 9ebbbd29..d5c3dd59 100644
--- a/library/Icingadb/Model/HostState.php
+++ b/library/Icingadb/Model/HostState.php
@@ -85,6 +85,6 @@ class HostState extends State
 
     public function getStateTextTranslated(): string
     {
-        return HostStates::text($this->soft_state);
+        return HostStates::translated($this->soft_state);
     }
 }
diff --git a/library/Icingadb/Model/ServiceState.php b/library/Icingadb/Model/ServiceState.php
index f79b1ffc..3ab6ae3c 100644
--- a/library/Icingadb/Model/ServiceState.php
+++ b/library/Icingadb/Model/ServiceState.php
@@ -85,6 +85,6 @@ class ServiceState extends State
 
     public function getStateTextTranslated(): string
     {
-        return ServiceStates::text($this->soft_state);
+        return ServiceStates::translated($this->soft_state);
     }
 }