diff --git a/options/locale/locale_ca.ini b/options/locale/locale_ca.ini
index 1d172d9b95..6d9a37a4b0 100644
--- a/options/locale/locale_ca.ini
+++ b/options/locale/locale_ca.ini
@@ -2960,7 +2960,7 @@ config.send_test_mail = Envia un correu de prova
config.send_test_mail_submit = Envia
config.test_mail_failed = No s'ha pogut enviar el correu de prova a "%s": %v
config.test_mail_sent = S'ha enviat un correu de prova a "%s".
-config.cache_config =
+config.cache_config =
config.cache_adapter =Adaptador de la memòria cau
config.cache_interval =Interval de la memòria cau
config.cache_conn =Connexió de la memòria cau
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index a155fcbaec..4636e64a78 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
sign_in_or=nebo
sign_out=Odhlásit se
sign_up=Registrace
-link_account=Propojit účet
+link_account=Propojit účty
register=Registrace
version=Verze
powered_by=Běží na %s
@@ -17,7 +17,7 @@ page=Stránka
template=Šablona
language=Jazyk
notifications=Oznámení
-active_stopwatch=Aktivní sledování času
+active_stopwatch=Aktivovat sledovač času
tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu problémů
create_new=Vytvořit…
user_profile_and_more=Profil a nastavení…
@@ -1376,7 +1376,7 @@ projects.column.new_title=Název
projects.column.new_submit=Vytvořit sloupec
projects.column.new=Nový sloupec
projects.column.set_default=Nastavit jako výchozí
-projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované problémy a požadavky na sloučení
+projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované problémy a žádosti o sloučení
projects.column.delete=Odstranit sloupec
projects.column.deletion_desc=Odstranění projektového sloupce přesune všechny související problémy do výchozího sloupce. Pokračovat?
projects.column.color=Barva
@@ -3361,7 +3361,7 @@ keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně ne
exact = Přesné
exact_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
issue_kind = Hledat problémy…
-pull_kind = Hledat žádosti…
+pull_kind = Hledání žádostí o sloučení…
union = Sdružené
union_tooltip = Zahrnout výsledky, které odpovídají jakémukoli ze slov oddělených mezerami
regexp = RegExp
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 1c951393d8..f7a9e2db71 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -375,7 +375,7 @@ allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 %s로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
active_your_account=계정 활성화
account_activated=계정이 활성화 되었습니다
-prohibit_login =
+prohibit_login =
resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(%s)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index a349d5c744..9c4f6fd626 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -2032,7 +2032,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление вет
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветвь запроса после его слияния по умолчанию
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
settings.releases_desc=Включить выпуски
-settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
+settings.packages_desc=Включить привязку пакетов
settings.projects_desc=Включить проекты
settings.actions_desc=Включить интеграцию конвейеров CI/CD с Forgejo Actions
settings.admin_settings=Настройки администратора
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 6d1f050a5d..e9809e1d5b 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -2463,7 +2463,7 @@ settings.default_update_style_desc = Standarduppdateringsstil som används för
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Ta bort ändringsförfrågan-grenen efter sammanfogning som standard
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Tillåt redigeringar från underhållare som standard
settings.releases_desc = Aktivera utgåvor för kodförrådet
-settings.packages_desc = Aktivera paketregister för kodförrådet
+settings.packages_desc = Aktivera paketlänkning
settings.projects_desc = Aktivera projekt för kodförrådet
settings.actions_desc = Aktivera integrerade CI/CD-pipelines med Forgejo Actions
settings.admin_code_indexer = Kodindexerare
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index b0c1210e02..16913a4e4b 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1366,8 +1366,8 @@ issues.filter_sort.mostcomment=Найбільш коментовані
issues.filter_sort.leastcomment=Найменш коментовані
issues.filter_sort.nearduedate=Найближчий термін виконання
issues.filter_sort.farduedate=Найдальший термін виконання
-issues.filter_sort.moststars=Найбільш обраних
-issues.filter_sort.feweststars=Найменш обраних
+issues.filter_sort.moststars=Обрали найбільше
+issues.filter_sort.feweststars=Обрали найменше
issues.filter_sort.mostforks=Найбільше форків
issues.filter_sort.fewestforks=Найменше форків
issues.action_open=Відкрити
diff --git a/options/locale/locale_vi.ini b/options/locale/locale_vi.ini
index d92957d907..f25a3c9727 100644
--- a/options/locale/locale_vi.ini
+++ b/options/locale/locale_vi.ini
@@ -694,7 +694,7 @@ update_hints = Cập nhật các gợi ý
update_hints_success = Đã cập nhật các gợi ý.
hidden_comment_types = Loại bình luận bị ẩn
hidden_comment_types_description = Các loại bình luận được chọn ở đây sẽ không hiện trên các trang vấn đề. Ví dụ: Chọn "Nhãn" thì sẽ loại bỏ tất cả các bình luận " đã thêm/bỏ