diff --git a/options/locale/locale_az.ini b/options/locale/locale_az.ini
new file mode 100644
index 0000000000..8b13789179
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_az.ini
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/options/locale/locale_ca.ini b/options/locale/locale_ca.ini
index fc77e81569..b090ba1b77 100644
--- a/options/locale/locale_ca.ini
+++ b/options/locale/locale_ca.ini
@@ -3070,7 +3070,7 @@ config.send_test_mail = Envia un correu de prova
config.send_test_mail_submit = Envia
config.test_mail_failed = No s'ha pogut enviar el correu de prova a "%s": %v
config.test_mail_sent = S'ha enviat un correu de prova a "%s".
-config.cache_config =
+config.cache_config =
config.cache_adapter =Adaptador de la memòria cau
config.cache_interval =Interval de la memòria cau
config.cache_conn =Connexió de la memòria cau
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 95457b6dcb..bf67e56794 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -23,7 +23,7 @@ create_new=Vytvořit…
user_profile_and_more=Profil a nastavení…
signed_in_as=Přihlášen/a jako
enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
-toc=Tabulka obsahu
+toc=Obsah
licenses=Licence
return_to_forgejo=Vrátit se do Forgejo
@@ -2058,7 +2058,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Povolit aktualizaci větve žádosti o slouč
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení odstranit větev žádosti o sloučení po jejím sloučení
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení povolit úpravy od správců
settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
-settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
+settings.packages_desc=Povolit odkazování na balíčky
settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
settings.actions_desc=Povolit integrované pipeliny CI/CD pomocí služby Forgejo Actions
settings.admin_settings=Administrátorská nastavení
@@ -3314,7 +3314,7 @@ dashboard.cleanup_actions = Vymazat prošlé protokoly a artefakty z akcí
packages.cleanup.success = Prošlá data úspěšně vymazána
config.logger_name_fmt = Logger: %S
monitor.download_diagnosis_report = Stáhnout hlášení o diagnóze
-self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
+self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezeny žádné problémy.
self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz „forgejo doctor convert“, který opraví problémy s porovnáním. Problém také můžete ručně vyřešit příkazem „ALTER ... COLLATE ...“ SQL.
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 4a356b1f6e..e1235f03f5 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -373,10 +373,10 @@ remember_me=Dieses Gerät speichern
forgot_password_title=Passwort vergessen
forgot_password=Passwort vergessen?
sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an %s gesendet. Um den Registrierung abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an %s gesendet. Um die Registrierung abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %s gesendet. Um den Kontowiederherstellung abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
+reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %s gesendet. Um die Kontowiederherstellung abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
active_your_account=Aktiviere dein Konto
account_activated=Konto wurde aktiviert
prohibit_login=Das Konto ist gesperrt
@@ -2055,7 +2055,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull-Request-Branches per Rebase e
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Zusammenführen löschen
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
-settings.packages_desc=Repository-Paket-Registry aktivieren
+settings.packages_desc=Paket-Verknüpfung aktivieren
settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
settings.actions_desc=Integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions aktivieren
settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
@@ -3318,7 +3318,7 @@ self_check = Selbstprüfung
dashboard.sync_repo_tags = Tags aus Git-Daten zu Datenbank synchronisieren
emails.change_email_text = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Addresse aktualisieren möchtest?
packages.cleanup.success = Abgelaufene Daten erfolgreich gesäubert
-self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
+self_check.no_problem_found = Noch keine Probleme gefunden.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, doch diese Spalten verwenden Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 4ad57c7bb5..d3df2750bf 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -23,7 +23,7 @@ create_new=Δημιουργία…
user_profile_and_more=Προφίλ και ρυθμίσεις…
signed_in_as=Συνδεδεμένος ως
enable_javascript=Απαιτείται JavaScript για να εμφανιστεί αυτή η ιστοσελίδα.
-toc=Πίνακας Περιεχομένων
+toc=Πίνακας περιεχομένων
licenses=Άδειες Χρήσης
return_to_forgejo=Επιστροφή στο Forgejo
@@ -863,7 +863,7 @@ delete_token=Διαγραφή
access_token_deletion=Διαγραφή διακριτικού πρόσβασης
access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει οριστικά την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που το χρησιμοποιούν. Συνέχεια;
delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
-repo_and_org_access=Πρόσβαση στο repository και οργανισμό
+repo_and_org_access=Πρόσβαση στο αποθετήριο και οργανισμό
permissions_public_only=Δημόσια μόνο
permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα)
select_permissions=Επιλογή δικαιωμάτων
@@ -2064,7 +2064,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Ενεργοποίηση της ενημέρ
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Διαγραφή του κλάδου του pull request μετά τη συγχώνευση από προεπιλογή
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Να επιτρέπονται από προεπιλογή οι αλλαγές από τους συντηρητές
settings.releases_desc=Ενεργοποίηση κυκλοφοριών αποθετηρίου
-settings.packages_desc=Ενεργοποίηση μητρώου πακέτων αποθετηρίου
+settings.packages_desc=Ενεργοποίηση σύνδεσης πακέτων
settings.projects_desc=Ενεργοποίηση έργων αποθετηρίου
settings.actions_desc=Ενεργοποίηση ενσωματωμένων αυτοματισμών CI/CD με τις Δράσεις Forgejo
settings.admin_settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
@@ -3026,13 +3026,13 @@ packages.published=Δημοσιευμένα
defaulthooks=Προεπιλεγμένα webhooks
defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό webhooks.
-defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
-defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
+defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη προεπιλεγμένου webhook
+defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση προεπιλεγμένου webhook
systemhooks=Webhooks συστήματος
systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό webhooks.
-systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
-systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος
+systemhooks.add_webhook=Προσθήκη webhook συστήματος
+systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση webhook συστήματος
auths.auth_manage_panel=Διαχείριση πηγών ταυτοποίησης
auths.new=Προσθήκη πηγής ταυτοποίησης
@@ -3312,7 +3312,7 @@ notices.type_2=Εργασία
notices.desc=Περιγραφή
notices.op=Λειτ.
notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος έχουν διαγραφεί.
-self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα.
+self_check.no_problem_found = Δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα ακόμη.
self_check = Αυτοέλεγχος
dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα git στην βάση δεδομένων
dashboard.sync_tag.started = Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των ετικετών
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index be27ad3749..dd442b5f14 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -144,7 +144,7 @@ buttons.list.task.tooltip = Aldoni liston de taskoj
buttons.enable_monospace_font = Ŝalti egallarĝan signoformaron
buttons.mention.tooltip = Mencii uzanton aŭ grupon
buttons.italic.tooltip = Aldoni oblikvan tekston (Ctrl+I / ⌘I)
-buttons.link.tooltip = Aldoni ligilon
+buttons.link.tooltip = Aldoni ligilon (Ctrl+K / ⌘K)
buttons.disable_monospace_font = Malsalti egallarĝan signoformaron
buttons.indent.tooltip = Krommarĝeni erojn je unu nivelo
buttons.unindent.tooltip = Malkrommarĝeni erojn je unu nivelo
@@ -487,6 +487,7 @@ repo.transfer.subject_to_you = %s volas reposedigi la deponejon "%s" al vi
totp_enrolled.subject = Vi aktivigis TOTP-n kiel 2FA metodo
issue_assigned.issue = @%[1]s asignis al vi ĉi tiun eraron %[2]s en la deponejo %[3]s.
repo.transfer.subject_to = %s volas transigi deponejon "%s" al %s
+issue.action.force_push = %[1]s perforta pŭsis la %[2]s de %[3]s al %[4]s.
[form]
TeamName = Gruponomo
@@ -567,6 +568,13 @@ required_prefix = La enigaĵo devas komenciĝi per "%s"
username_error = ` enhavu sole literojn («a–z», «A–Z»), numerojn («0–9«), strekojn («-»), substrekojn («_») kaj punktojn («.»). Gi ne povas komenci kun ne-alfanumeraj signoj, kaj sinsekva ne-alfanumeraj signoj ankaŭ estas malpermesitaj.`
PayloadUrl = Utilaĵ-URL
CommitChoice = Enmeto elekton
+repository_files_already_exist.adopt = Dosieroj jam ekzistas por ĉi tiu deponejo kaj nur povas esti adoptataj.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Dosieroj jam ekzistas por ĉi tiu deponejo. Aŭ adoptu ilin aŭ forigu ilin.
+git_ref_name_error = ` devas esti bone formita Git referenca nomo.`
+glob_pattern_error = ` globsâblono malvalidas: %s.`
+invalid_group_team_map_error = ` mapado malvalidas: %s`
+username_claiming_cooldown = Ĉi tiu uzantnomo ne povas esti postulata, ĉar ĝia atendoperiodo ne estas ankoraŭ ne finiĝis. Ĝi povas esti postulata en %[1]s.
+unset_password = La konektita uzanto ne havas pasvorton.
[modal]
confirm = Konfirmi
@@ -760,7 +768,7 @@ enable_custom_avatar = Uzi propran profilbildon
change_password = Ŝanĝi pasvorton
keep_pronouns_private = Montri pronomojn nur al la aŭtentikigitaj uzantoj
keep_pronouns_private.description = Tio maskos viajn pronomojn kontraŭ neaŭtentikigitaj vizitantoj.
-add_new_principal =
+add_new_principal =
gpg_token_required = Vi devas disponigi signaturon por la malsupran ĵetono
gpg_token = Ĵetono
gpg_token_help = Vi povas generi signaturon uzante:
@@ -936,7 +944,7 @@ code_kind = Serĉi kodon…
project_kind = Serĉi projektojn…
team_kind = Serĉi teamojn…
keyword_search_unavailable = Serĉo per ŝlosilvortoj ne haveblas nune. Bonvolu kontakti la retejestron.
-union = Ŝlosilvortoj
+union = Kombinaĵo
union_tooltip = Inkluzivas rezultojn kongruantajn kun la ajnaj blankaspacitaj ŝlosilvortoj
commit_kind = Serĉi enmetojn…
no_results = Ne trovis kongruantajn rezultojn.
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index b0a9f6ce09..ba481529f0 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -3029,8 +3029,8 @@ defaulthooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto
systemhooks=Webhooks del sistema
systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Forgejo se activan. Los webhooks definidos aquí actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía de webhooks.
-systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook del Sistema
-systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del Sistema
+systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook al sistema
+systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del sistema
auths.auth_manage_panel=Administrar orígenes de autenticación
auths.new=Añadir origen de autenticación
@@ -3311,7 +3311,7 @@ notices.desc=Descripción
notices.op=Operación
notices.delete_success=Los avisos del sistema se han eliminado.
emails.delete = Eliminar correo electrónico
-self_check.no_problem_found = Aún no se encontró un problema.
+self_check.no_problem_found = Aún no se encontraron problemas.
auths.tip.gitlab_new = Registrar una nueva aplicación en %s
config_summary = Resumen
emails.change_email_text = ¿Estás seguro que quieres actualizar esta dirección de correo electrónico?
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 5e89ce5b5d..a375190751 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -139,7 +139,7 @@ confirm_delete_artifact = Haluatko varmasti poistaa artefaktin "%s"?
new_migrate.title = Uusi migraatio
test = Testi
concept_system_global = Yleisesti pätevä
-sign_in_with_provider = Kirjaudu käyttäen %sia
+sign_in_with_provider = Kirjaudu sisään käyttäen %sia
filter.is_fork = Forkit
filter.is_mirror = Peilit
filter.is_template = Mallipohjat
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 2558b99f74..783c12882a 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -18,7 +18,7 @@ template=Modèle
language=Langue
notifications=Notifications
active_stopwatch=Suivi du temps actif
-tracked_time_summary=Résumé du pointage d’après les filtres de la liste des tickets
+tracked_time_summary=Résumé du pointage d’après les filtres de la liste des issues
create_new=Créer…
user_profile_and_more=Profil et réglages…
signed_in_as=Connecté en tant que
@@ -41,7 +41,7 @@ repository=Dépôt
organization=Organisation
mirror=Miroir
new_mirror=Nouveau miroir
-new_fork=Nouvelle bifurcation
+new_fork=Nouveau fork
new_project=Nouveau projet
new_project_column=Nouvelle colonne
admin_panel=Administration du site
@@ -54,11 +54,11 @@ all=Tous
sources=Sources
mirrors=Miroirs
collaborative=Collaboratif
-forks=Bifurcations
+forks=Forks
activities=Activités
-pull_requests=Demandes d'ajout
-issues=Tickets
+pull_requests=Pull requests
+issues=Issues
milestones=Jalons
ok=OK
@@ -125,8 +125,8 @@ value=Valeur
filter.clear = Effacer le filtre
filter.is_archived = Archivé
filter.not_archived = Non archivé
-filter.is_fork = Bifurcations
-filter.not_fork = Non bifurqué
+filter.is_fork = Forks
+filter.not_fork = Non forké
filter.not_mirror = Non miroirs
filter.is_template = Modèles
filter.not_template = Non modèles
@@ -174,7 +174,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Ajouter une liste à puces
buttons.list.ordered.tooltip=Ajouter une liste numérotée
buttons.list.task.tooltip=Ajouter une liste de tâches
buttons.mention.tooltip=Mentionner un utilisateur ou une équipe
-buttons.ref.tooltip=Référencer un ticket ou demande d’ajout
+buttons.ref.tooltip=Référencer une issue ou pull request
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utiliser l’ancien éditeur à la place
buttons.enable_monospace_font=Activer la police à chasse fixe
buttons.disable_monospace_font=Désactiver la police à chasse fixe
@@ -197,7 +197,7 @@ string.desc=Z - A
[error]
occurred=Une erreur s’est produite
-report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter les tickets de Codeberg ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
+report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter les issues de Codeberg ou ouvrir une nouvelle issue si nécessaire.
not_found=La cible n'a pu être trouvée.
network_error=Erreur réseau
server_internal = Erreur interne du serveur
@@ -997,7 +997,7 @@ quota.sizes.git.all = Contenu dans Git
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.sizes.assets.all = Contenus
quota.sizes.assets.attachments.all = Attachements
-quota.sizes.assets.attachments.issues = Attachements de tickets
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Pièces jointes d'issues
quota.sizes.assets.attachments.releases = Attachements de version
quota.sizes.assets.artifacts = Artefacts
quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
@@ -1025,16 +1025,16 @@ visibility=Visibilité
visibility_description=Seuls le propriétaire ou les membres de l'organisation, s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
visibility_helper=Rendre le dépôt privé
visibility_helper_forced=L’administrateur requière que les nouveaux dépôts soient privés.
-visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera la visibilité des bifurcations.)
+visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera la visibilité des forks.)
clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez l'aide.
-fork_repo=Bifurquer le dépôt
-fork_from=Bifurquer depuis
+fork_repo=Forker le dépôt
+fork_from=Forker depuis
already_forked=Vous avez déjà forké %s
-fork_to_different_account=Créer une bifurcation vers un autre compte
-fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt bifurqué ne peut pas être modifiée.
-fork_branch=Branche à cloner sur la bifurcation
+fork_to_different_account=Créer un fork vers un autre compte
+fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt forké ne peut pas être modifiée.
+fork_branch=Branche à cloner sur le fork
all_branches=Toutes les branches
-fork_no_valid_owners=Ce dépôt ne peut pas être bifurqué car il n’a pas de propriétaire valide.
+fork_no_valid_owners=Ce dépôt ne peut pas être forké car il n’a pas de propriétaire valide.
use_template=Utiliser ce modèle
download_zip=Télécharger le ZIP
download_tar=Télécharger le TAR.GZ
@@ -1080,7 +1080,7 @@ mirror_password_help=Modifiez le nom d'utilisateur pour effacer un mot de passe
watchers=Observateurs
stargazers=Fans
stars_remove_warning=Ceci supprimera toutes les étoiles de ce dépôt.
-forks=Bifurcations
+forks=Forks
reactions_more=et %d de plus
unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt.
language_other=Autre
@@ -1160,17 +1160,17 @@ migrate.migrating_failed=La migration de %s a échoué.
migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
mirror_from=miroir de
-forked_from=bifurqué depuis
+forked_from=forké depuis
generated_from=généré depuis
-fork_from_self=Vous ne pouvez pas bifurquer un dépôt que vous possédez.
-fork_guest_user=Connectez-vous pour bifurquer ce dépôt.
+fork_from_self=Vous ne pouvez pas forker un dépôt que vous possédez.
+fork_guest_user=Connectez-vous pour forker ce dépôt.
watch_guest_user=Connectez-vous pour consulter ce dépôt.
star_guest_user=Connectez-vous pour ajouter aux favoris ce dépôt.
unwatch=Ne plus suivre
watch=Suivre
unstar=Retirer des favoris
star=Ajouter aux favoris
-fork=Fourche
+fork=Forker
download_archive=Télécharger ce dépôt
more_operations=Plus d'opérations
@@ -1191,7 +1191,7 @@ clear_ref=`Effacer la référence actuelle`
filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou une étiquette
find_tag=Rechercher une étiquette
branches=Branches
-tags=Étiquettes
+tags=Tags
issues=Tickets
pulls=Demandes d'ajout
packages=Paquets
@@ -1241,7 +1241,7 @@ commit_graph.monochrome=Monochrome
commit_graph.color=Couleur
commit.contained_in=Cette révision appartient à :
commit.contained_in_default_branch=Cette révision appartient à la branche par défaut
-commit.load_referencing_branches_and_tags=Charger les branches et étiquettes référençant cette révision
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Charger les branches et tags référençant cette révision
blame=Annotations
download_file=Télécharger le fichier
normal_view=Vue normale
@@ -1259,7 +1259,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Les fichiers binaires ne peuvent pas être éd
editor.edit_this_file=Modifier le fichier
editor.this_file_locked=Le fichier est verrouillé
editor.must_be_on_a_branch=Vous devez être sur une branche pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
-editor.fork_before_edit=Vous devez faire bifurquer ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
+editor.fork_before_edit=Vous devez forker ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.file_delete_success=Le fichier "%s" a été supprimé.
@@ -1361,7 +1361,7 @@ projects.deletion=Supprimer le projet
projects.deletion_desc=Supprimer un projet efface également de tous les tickets liés. Voulez vous continuer ?
projects.deletion_success=Le projet a été supprimé.
projects.edit=Modifier les projets
-projects.edit_subheader=Les projets organisent les tickets et la progression.
+projects.edit_subheader=Les projets organisent les issues et la progression.
projects.modify=Modifier le projet
projects.edit_success=Le projet "%s" a été mis à jour.
projects.type.none=Aucun
@@ -1415,10 +1415,10 @@ issues.new.no_reviewers=Sans évaluateur
issues.choose.get_started=Démarrons
issues.choose.open_external_link=Ouvrir
issues.choose.blank=Par défaut
-issues.choose.blank_about=Créer un ticket à partir du modèle par défaut.
+issues.choose.blank_about=Créer une issue à partir du modèle par défaut.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Les modèles invalides ont été ignorés
issues.choose.invalid_templates=%v modèle(s) invalide(s) trouvé(s)
-issues.choose.invalid_config=La configuration du ticket contient des erreurs :
+issues.choose.invalid_config=La configuration de l'issue contient des erreurs :
issues.no_ref=Aucune branche/étiquette spécifiées
issues.create=Créer un ticket
issues.new_label=Nouveau label
@@ -1470,7 +1470,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=Aucun assigné
issues.filter_poster=Auteur
issues.filter_poster_no_select=Tous les auteurs
issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=Tous les tickets
+issues.filter_type.all_issues=Toutes les issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Qui vous sont assignés
issues.filter_type.created_by_you=Créés par vous
issues.filter_type.mentioning_you=Vous mentionnant
@@ -1487,8 +1487,8 @@ issues.filter_sort.nearduedate=Date d'échéance la plus proche
issues.filter_sort.farduedate=Date d'échéance la plus éloignée
issues.filter_sort.moststars=Favoris (décroissant)
issues.filter_sort.feweststars=Favoris (croissant)
-issues.filter_sort.mostforks=Bifurcations (décroissant)
-issues.filter_sort.fewestforks=Bifurcations (croissant)
+issues.filter_sort.mostforks=Forks (décroissant)
+issues.filter_sort.fewestforks=Forks (croissant)
issues.action_open=Ouvrir
issues.action_close=Fermer
issues.action_label=Label
@@ -1515,7 +1515,7 @@ issues.commented_at=`a commenté %s.`
issues.delete_comment_confirm=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire ?
issues.context.copy_link=Copier le lien
issues.context.quote_reply=Citer et répondre
-issues.context.reference_issue=Référencer dans un nouveau ticket
+issues.context.reference_issue=Référencer dans une nouvelle issue
issues.context.edit=Éditer
issues.context.delete=Supprimer
issues.no_content=Sans contenu.
@@ -1526,8 +1526,8 @@ issues.close_comment_issue=Fermer avec le commentaire
issues.reopen_issue=Rouvrir
issues.reopen_comment_issue=Réouvrir avec le commentaire
issues.create_comment=Commenter
-issues.closed_at=`a fermé ce ticket %s`
-issues.reopened_at=`a rouvert ce ticket %s`
+issues.closed_at=`a fermé cette issue %s`
+issues.reopened_at=`a rouvert cette issue %s`
issues.commit_ref_at=`a référencé ce ticket depuis une révision %s`
issues.ref_issue_from=`a fait référence à ce ticket %[3]s %[1]s`
issues.ref_pull_from=`a fait référence à cette demande d'ajout %[3]s %[1]s`
@@ -1565,7 +1565,7 @@ issues.label_archive_tooltip=Les labels archivés sont par défaut exclus des su
issues.label_exclusive_desc=Remarque : pour rendre des labels mutuellement exclusifs, préfixez leur nom d’une portée au format portée/label.
issues.label_exclusive_warning=Tout label d'une portée en conflit sera retiré lors de la modification des labels d’un ticket ou d’une demande d’ajout.
issues.label_count=%d labels
-issues.label_open_issues=%d tickets ouverts
+issues.label_open_issues=%d issues ouvertes
issues.label_edit=Éditer
issues.label_delete=Supprimer
issues.label_modify=Modifier le label
@@ -1582,7 +1582,7 @@ issues.attachment.download=`Cliquez pour télécharger « %s ».`
issues.subscribe=S’abonner
issues.unsubscribe=Se désabonner
issues.unpin_issue=Désépingler le ticket
-issues.max_pinned=Vous ne pouvez pas épingler plus de tickets
+issues.max_pinned=Vous ne pouvez pas épingler plus d'issues
issues.pin_comment=a épinglé ça %s
issues.unpin_comment=a désépinglé ça %s
issues.lock=Verrouiller la conversation
@@ -1605,7 +1605,7 @@ issues.lock.title=Verrouiller la conversation
issues.unlock.title=Déverrouiller la conversation
issues.comment_on_locked=Vous ne pouvez pas commenter un ticket verrouillé.
issues.delete=Supprimer
-issues.delete.title=Supprimer ce ticket ?
+issues.delete.title=Supprimer cette issue ?
issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
issues.tracker=Minuteur
issues.start_tracking_short=Démarrer le chronomètre
@@ -1668,7 +1668,7 @@ issues.dependency.issue_remove_text=Cela supprimera la dépendance de ce ticket.
issues.dependency.pr_remove_text=Cela supprimera la dépendance de cette demande d'ajout. Continuer ?
issues.dependency.setting=Autoriser les dépendances pour les tickets et les demandes d'ajouts
issues.dependency.add_error_same_issue=Vous ne pouvez pas faire dépendre un ticket de lui-même.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Le ticket dépendant n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=L'issue dépendante n'existe pas.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dépendance n'existe pas.
issues.dependency.add_error_dep_exists=La dépendance existe déjà.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Vous ne pouvez pas créer une dépendance avec deux tickets qui se bloquent l'un l'autre.
@@ -1757,7 +1757,7 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d’ajout est en chantier.
pulls.still_in_progress=Toujours en cours ?
pulls.add_prefix=Ajouter le préfixe %s
pulls.remove_prefix=Enlever le préfixe %s
-pulls.data_broken=Cette demande d’ajout est impossible par manque d'informations de bifurcation.
+pulls.data_broken=Cette demande d’ajout est impossible par manque d'informations de fork.
pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée.
pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
pulls.is_ancestor=Cette branche est déjà présente dans la branche ciblée. Il n'y a rien à fusionner.
@@ -1957,8 +1957,8 @@ activity.title.issues_n=%d tickets
activity.title.issues_closed_from=%s fermé par %s
activity.title.issues_created_by=%s créé par %s
activity.closed_issue_label=Fermé
-activity.new_issues_count_1=Nouveau ticket
-activity.new_issues_count_n=Nouveaux tickets
+activity.new_issues_count_1=Nouvelle issue
+activity.new_issues_count_n=Nouvelles issues
activity.new_issue_label=Ouvert
activity.title.unresolved_conv_1=%d conversation non résolue
activity.title.unresolved_conv_n=%d conversations non résolues
@@ -2007,9 +2007,9 @@ settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git hooks
settings.basic_settings=Paramètres de base
settings.mirror_settings=Réglages miroir
-settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches avec un autre dépôt.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, étiquettes et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches d'un autre dépôt.
+settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, tags et branches avec un autre dépôt.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, tags et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, tags et branches d'un autre dépôt.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Pour l’instant, cela ne peut être fait que dans le menu « Nouvelle migration ». Pour plus d’informations, veuillez consulter :
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Les miroirs push ont été désactivés par l’administrateur de votre site.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Votre dépôt se synchronise avec un dépôt distant. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux miroirs pour le moment.
@@ -2045,15 +2045,15 @@ settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
settings.external_wiki_url=URL wiki externe
settings.external_wiki_url_error=L’URL du wiki externe n’est pas une URL valide.
settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du wiki externe lors d'un clic sur l’onglet wiki.
-settings.issues_desc=Activer le suivi de tickets du dépôt
-settings.use_internal_issue_tracker=Utiliser le suivi de tickets interne
-settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un système de suivi de tickets externe
-settings.external_tracker_url=Adresse du système de tickets externe
+settings.issues_desc=Activer le suivi d'issues du dépôt
+settings.use_internal_issue_tracker=Utiliser le suivi d'issues interne
+settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un système de suivi d'issues externe
+settings.external_tracker_url=Adresse du système d'issues externe
settings.external_tracker_url_error=L’URL du système de suivi de tickets externe n’est pas une URL valide.
settings.external_tracker_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du système de suivi de tickets externe lors d'un clic sur l’onglet tickets.
-settings.tracker_url_format=Format de l'URL du système de tickets
+settings.tracker_url_format=Format de l'URL du système d'issues
settings.tracker_url_format_error=L’URL du système de suivi de tickets externe n’est pas une URL valide.
-settings.tracker_issue_style=Format du nombre de tickets du système de tickets externe
+settings.tracker_issue_style=Format du nombre d'issues du système d'issues externe
settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
settings.tracker_issue_style.regexp=Expression régulière
@@ -2089,10 +2089,10 @@ settings.convert_notices_1=Cette opération convertira le miroir en dépôt stan
settings.convert_confirm=Convertir le dépôt
settings.convert_succeed=Le miroir a été converti en dépôt standard.
settings.convert_fork=Convertir en dépôt standard
-settings.convert_fork_desc=Vous pouvez convertir cette bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
-settings.convert_fork_notices_1=Cette opération convertira la bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_desc=Vous pouvez convertir ce fork en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_notices_1=Cette opération convertira le fork en dépôt standard. Cette action est irréversible.
settings.convert_fork_confirm=Convertir le dépôt
-settings.convert_fork_succeed=La bifurcation a été convertie en dépôt standard.
+settings.convert_fork_succeed=Le fork a été converti en dépôt standard.
settings.transfer.title=Changer de propriétaire
settings.transfer.rejected=Le transfert du dépôt a été rejeté.
settings.transfer.success=Le transfert du dépôt a réussi.
@@ -2130,7 +2130,7 @@ settings.delete=Supprimer ce dépôt
settings.delete_desc=Supprimer un dépôt est permanent et irréversible.
settings.delete_notices_1=- Cette opération est irréversible.
settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt %s, y compris le code, les tickets, les commentaires, les données de wiki et les accès des collaborateurs.
-settings.delete_notices_fork_1=- Les bifurcations de ce dépôt deviendront indépendants après suppression.
+settings.delete_notices_fork_1=- Les forks de ce dépôt deviendront indépendants après suppression.
settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé.
settings.update_settings_success=Les options du dépôt ont été mises à jour.
settings.update_settings_no_unit=Impossible de désactiver toutes les fonctionnalités d'un dépôt. Vous ne pourrez gère l'utiliser.
@@ -2195,8 +2195,8 @@ settings.event_create=Création
settings.event_create_desc=Branche ou étiquette créé.
settings.event_delete=Suppression
settings.event_delete_desc=Branche ou étiquette supprimée.
-settings.event_fork=Bifurcation
-settings.event_fork_desc=Dépôt bifurqué.
+settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=Dépôt forké.
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_wiki_desc=Page wiki créée, renommée, modifiée ou supprimée.
settings.event_release=Publication
@@ -2205,11 +2205,11 @@ settings.event_push=Soumission
settings.event_push_desc=Soumission Git.
settings.event_repository=Dépôt
settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
-settings.event_header_issue=Événements de ticket
+settings.event_header_issue=Événements d'issues
settings.event_issues=Modification
settings.event_issues_desc=Ticket ouvert, rouvert, fermé ou modifié.
settings.event_issue_assign=Assigné
-settings.event_issue_assign_desc=Ticket assigné ou dé-assigné.
+settings.event_issue_assign_desc=Issue assignée ou dé-assignée.
settings.event_issue_label=Étiqueté
settings.event_issue_label_desc=Labels attribués ou retirés.
settings.event_issue_milestone=Jalonné
@@ -2351,9 +2351,9 @@ settings.edit_protected_branch=Éditer
settings.protected_branch_required_rule_name=Nom de la règle requise
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Il existe déjà une règle pour cet ensemble de branches
settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
-settings.tags=Étiquettes
-settings.tags.protection=Protection d'étiquette
-settings.tags.protection.pattern=Motif d'étiquette
+settings.tags=Tags
+settings.tags.protection=Protection des tags
+settings.tags.protection.pattern=Motif de tag
settings.tags.protection.allowed=Autorisé
settings.tags.protection.allowed.users=Utilisateurs autorisés
settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
@@ -2369,7 +2369,7 @@ settings.matrix.room_id=ID de la salle
settings.matrix.message_type=Type de message
settings.archive.button=Archiver ce dépôt
settings.archive.header=Archiver ce dépôt
-settings.archive.text=Archiver un dépôt le place en lecture seule et le cache des tableaux de bord. Personne ne pourra faire de nouvelles révisions, d'ouvrir des tickets ou des demandes d'ajouts (pas même vous !).
+settings.archive.text=Archiver un dépôt le place en lecture seule et le cache des tableaux de bord. Personne ne pourra faire de nouvelles révisions, d'ouvrir des tickets ou des demandes d'ajouts (pas même vous !). Il est recommandé de documenter la raison de l'archivage afin d'orienter les futurs développeurs susceptibles de forker le dépôt.
settings.archive.success=Ce dépôt a été archivé avec succès.
settings.archive.error=Une erreur s'est produite lors de l'archivage du dépôt. Voir le journal pour plus de détails.
settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir.
@@ -2578,7 +2578,7 @@ object_format = Format de l'objet
editor.invalid_commit_mail = Courriel invalide pour la création d'un commit.
commits.browse_further = Continuer la navigation
commits.renamed_from = Renommé depuis %s
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = La branche/tag sélectionné sont identiques.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Les branches/tags sélectionnés sont identiques.
issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer de tickets sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
wiki.cancel = Annuler
@@ -2607,7 +2607,7 @@ activity.navbar.code_frequency = Fréquence de code
activity.navbar.recent_commits = Commits récents
file_follow = Suivre le lien symbolique
settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
-pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
+pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer un fork ou une nouvelle branche.
stars = Étoiles
editor.commit_id_not_matching = Le fichier a été modifié pendant que vous l'éditiez. Appliquez les modifications à une nouvelle branche puis procédez à la fusion.
commits.search_branch = Cette branche
@@ -2935,7 +2935,7 @@ dashboard.cancel_abandoned_jobs=Annuler les actions abandonnées
dashboard.start_schedule_tasks=Démarrer les actions planifiées
dashboard.sync_branch.started=Début de la synchronisation des branches
dashboard.sync_tag.started = La synchronisation des étiquettes a commencé
-dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des issues
users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
users.new_account=Créer un compte
@@ -3209,7 +3209,7 @@ config.allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'util
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
config.no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
config.default_visibility_organization=Visibilité par défaut des nouvelles organisations
-config.default_enable_dependencies=Activer les dépendances pour les tickets par défaut
+config.default_enable_dependencies=Activer les dépendances pour les issues par défaut
config.webhook_config=Configuration des déclencheurs
config.queue_length=Longueur de la file d'attente
@@ -3346,13 +3346,13 @@ monitor.duration = Durée (s)
create_repo=a créé le dépôt %s
rename_repo=a rebaptisé le dépôt %[1]s en %[3]s
commit_repo=a soumis sur %[3]s dans %[4]s
-create_issue=`a ouvert le ticket %[3]s#%[2]s`
-close_issue=`a fermé le ticket %[3]s#%[2]s`
-reopen_issue=`a rouvert le ticket %[3]s#%[2]s`
+create_issue=`a ouvert l'issue %[3]s#%[2]s`
+close_issue=`a fermé l'issue %[3]s#%[2]s`
+reopen_issue=`a rouvert l'issue %[3]s#%[2]s`
create_pull_request=`a créé la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
close_pull_request=`a fermé la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
reopen_pull_request=`a rouvert la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
-comment_issue=`a commenté le ticket %[3]s#%[2]s`
+comment_issue=`a commenté l'issue %[3]s#%[2]s`
comment_pull=`a commenté la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
merge_pull_request=`a fusionné la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
auto_merge_pull_request=`a fusionné automatiquement la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
@@ -3440,7 +3440,7 @@ workflow.enable=Activer le workflow
workflow.enable_success=Le workflow « %s » a bien été activé.
workflow.disabled=Le flux de travail est désactivé.
-need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
+need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une pull request de fork.
variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
workflow.dispatch.use_from = Utiliser un workflow depuis
@@ -3490,10 +3490,10 @@ branch_kind = Chercher les branches…
commit_kind = Chercher les commits…
exact = Exact
exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement au terme recherché
-issue_kind = Rechercher dans les tickets…
+issue_kind = Rechercher dans les issues…
union = Union
union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
-pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout…
+pull_kind = Rechercher dans les pull requests…
regexp_tooltip = Interpréter le terme de recherche comme une expression régulière
regexp = RegExp
diff --git a/options/locale/locale_fr_CA.ini b/options/locale/locale_fr_CA.ini
new file mode 100644
index 0000000000..6bb5d52a05
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_fr_CA.ini
@@ -0,0 +1,3526 @@
+[common]
+home=Accueil
+dashboard=Tableau de bord
+explore=Explorer
+help=Aide
+logo=Logo
+sign_in=Connexion
+sign_in_with_provider=Se connecter avec %s
+sign_in_or=ou
+sign_out=Déconnexion
+sign_up=S'inscrire
+link_account=Lier un compte
+register=S'inscrire
+version=Version
+powered_by=Propulsé par %s
+page=Page
+template=Modèle
+language=Langue
+notifications=Notifications
+active_stopwatch=Suivi du temps actif
+tracked_time_summary=Résumé du pointage d’après les filtres de la liste des tickets
+create_new=Créer…
+user_profile_and_more=Profil et réglages…
+signed_in_as=Connecté en tant que
+enable_javascript=Ce site Web nécessite JavaScript.
+toc=Sommaire
+licenses=Licences
+return_to_forgejo=Revenir à Forgejo
+
+username=Nom d'utilisateur
+email=Courriel
+password=Mot de passe
+access_token=Jeton d’accès
+re_type=Confirmez le mot de passe
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Authentification à deux facteurs
+twofa_scratch=Code de secours pour l'authentification à deux facteurs
+passcode=Code d'accès
+
+repository=Dépôt
+organization=Organisation
+mirror=Miroir
+new_mirror=Nouveau miroir
+new_fork=Nouvelle bifurcation
+new_project=Nouveau projet
+new_project_column=Nouvelle colonne
+admin_panel=Administration du site
+settings=Paramètres
+your_profile=Profil
+your_starred=Favoris
+your_settings=Configuration
+
+all=Tous
+sources=Sources
+mirrors=Miroirs
+collaborative=Collaboratif
+forks=Bifurcations
+
+activities=Activités
+pull_requests=Demandes d'ajout
+issues=Tickets
+milestones=Jalons
+
+ok=OK
+cancel=Annuler
+retry=Réessayez
+rerun=Relancer
+rerun_all=Relancer toutes les tâches
+save=Enregistrer
+add=Ajouter
+add_all=Tout ajouter
+remove=Supprimer
+remove_all=Tout supprimer
+remove_label_str=Supprimer l’élément « %s »
+edit=Éditer
+view=Voir
+
+enabled=Activé
+disabled=Désactivé
+locked=Verrouillée
+
+copy=Copier
+copy_url=Copier l'URL
+copy_hash=Copier le hach
+copy_content=Copier le contenu
+copy_branch=Copier le nom de la branche
+copy_success=Copié !
+copy_error=Échec de la copie
+copy_type_unsupported=Ce type de fichier ne peut pas être copié
+
+write=Écrire
+preview=Aperçu
+loading=Chargement…
+
+error=Erreur
+error404=La page que vous essayez d'atteindre n'existe pas, a été supprimé ou vous n'êtes pas autorisé à la voir.
+go_back=Retour
+
+never=Jamais
+unknown=Inconnu
+
+rss_feed=Flux RSS
+
+pin=Épingler
+unpin=Désépingler
+
+artifacts=Artefacts
+confirm_delete_artifact = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'artefect "%s" ?
+archived=Archivé
+
+concept_system_global=Global
+concept_user_individual=Individuel
+concept_code_repository=Dépôt
+concept_user_organization=Organisation
+
+show_timestamps=Afficher les dates
+show_log_seconds=Afficher les secondes
+show_full_screen=Affichez en plein écran
+download_logs=Télécharger les logs
+
+confirm_delete_selected=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments sélectionnés ?
+
+name=Nom
+value=Valeur
+filter.clear = Effacer le filtre
+filter.is_archived = Archivé
+filter.not_archived = Non archivé
+filter.is_fork = Bifurcations
+filter.not_fork = Non bifurqué
+filter.not_mirror = Non miroirs
+filter.is_template = Modèles
+filter.not_template = Non modèles
+filter.public = Publique
+filter.private = Privé
+filter = Filtre
+filter.is_mirror = Miroirs
+toggle_menu = Menu va-et-vient
+more_items = Plus d'éléments
+invalid_data = Données invalides : %v
+copy_generic = Copier dans le presse-papiers
+test = Test
+new_migrate.title = Nouvelle migration
+new_org.title = Nouvelle organisation
+new_repo.link = Nouveau dépôt
+error413 = Votre quota est épuisé.
+new_repo.title = Nouveau dépôt
+new_migrate.link = Nouvelle migration
+new_org.link = Nouvelle organisation
+copy_path = Copier le chemin
+
+[aria]
+navbar=Barre de navigation
+footer=Pied de page
+footer.software=À propos du logiciel
+footer.links=Liens
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contributions au cours des 12 derniers mois
+contributions_zero=Aucune contribution
+less=Moins
+more=Plus
+contributions_one = contribution
+contributions_few = contributions
+contributions_format = {contributions} le {day} {month} {year}
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip=Ajouter un en-tête
+buttons.bold.tooltip=Ajouter du texte en gras (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip=Ajouter du texte en italique (Ctrl+I / ⌘I)
+buttons.quote.tooltip=Citer le texte
+buttons.code.tooltip=Ajouter du code
+buttons.link.tooltip=Ajouter un lien (Ctrl+K / ⌘K)
+buttons.list.unordered.tooltip=Ajouter une liste à puces
+buttons.list.ordered.tooltip=Ajouter une liste numérotée
+buttons.list.task.tooltip=Ajouter une liste de tâches
+buttons.mention.tooltip=Mentionner un utilisateur ou une équipe
+buttons.ref.tooltip=Référencer un ticket ou demande d’ajout
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utiliser l’ancien éditeur à la place
+buttons.enable_monospace_font=Activer la police à chasse fixe
+buttons.disable_monospace_font=Désactiver la police à chasse fixe
+buttons.indent.tooltip = Indenter les éléments d'un niveau
+buttons.unindent.tooltip = Supprimer un niveau d'indentation
+buttons.new_table.tooltip = Ajouter une table
+table_modal.header = Ajouter une table
+table_modal.placeholder.header = Entête
+table_modal.placeholder.content = Contenu
+table_modal.label.rows = Lignes
+table_modal.label.columns = Colonnes
+link_modal.header = Ajouter un lien
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = Description
+link_modal.paste_reminder = Indice : avec une URL dans votre clipboard, vous pouvez copier directement dans l'éditeur pour créer un lien.
+
+[filter]
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
+
+[error]
+occurred=Une erreur s’est produite
+report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter les tickets de Codeberg ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
+not_found=La cible n'a pu être trouvée.
+network_error=Erreur réseau
+server_internal = Erreur interne du serveur
+
+[startpage]
+app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
+install=Facile à installer
+install_desc=Il suffit de lancer l’exécutable adapté à votre plateforme, le déployer avec Docker ou de l’installer depuis un gestionnaire de paquet.
+platform=Multi-plateforme
+platform_desc=Forgejo est confirmé fonctionner sur des systèmes d'exploitation libres comme Linux et FreeBSD, ainsi que différentes architectures CPU. Choisissez ce que vous préférez !
+lightweight=Léger
+lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
+license=Open Source
+license_desc=Toutes les sources sont sur Forgejo ! Rejoignez-nous et contribuez à rendre ce projet encore meilleur. Ne craignez pas de devenir un·e contributeur·trice !
+
+[install]
+install=Installation
+title=Configuration initiale
+docker_helper=Si vous exécutez Forgejo dans Docker, veuillez lire la documentation avant de modifier les paramètres.
+require_db_desc=Forgejo nécessite MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (avec le protocole MySQL).
+db_title=Paramètres de la base de données
+db_type=Type de base de données
+host=Hôte
+user=Nom d'utilisateur
+password=Mot de passe
+db_name=Nom de base de données
+db_schema=Schéma
+db_schema_helper=Laisser vide pour la base de données par défaut ("public").
+ssl_mode=SSL
+path=Emplacement
+sqlite_helper=Chemin d'accès pour la base de données SQLite3. Entrer un chemin absolu si vous exécutez Forgejo en tant que service.
+reinstall_error=Vous essayez d'installer dans une base de données Forgejo existante
+reinstall_confirm_message=La réinstallation avec une base de données Forgejo existante peut causer plusieurs problèmes. Dans la plupart des cas, vous devriez utiliser votre "app.ini" existant pour exécuter Forgejo. Si vous savez ce que vous faites, confirmez ce qui suit :
+reinstall_confirm_check_1=Les données chiffrées par la clé SECRET_KEY dans l'application peuvent être perdu : les utilisateurs pourrait ne pas pouvoir se connecter avec 2FA/OTP et les miroirs pourrait ne pas fonctionner correctement. En cochant cette case, vous confirmez que le fichier app.ini actuel contient la bonne SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2=Les dépôts et les paramètres peuvent avoir besoin d'être re-synchronisés. En cochant cette case, vous confirmez que vous resynchroniserez manuellement les liens des dépôts et du fichier authorized_keys. Vous confirmez que vous allez vous assurer que les paramètres du dépôt et du miroir sont corrects.
+reinstall_confirm_check_3=Vous confirmez : vous êtes absolument certain que ce Forgejo fonctionne avec le bon emplacement de app.ini et vous êtes certain de devoir réinstaller. Vous confirmez également que vous avez pris connaissance des risques exposés ci-dessus.
+err_empty_db_path=Le chemin de la base de données SQLite3 ne peut être vide.
+no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver la création de nouveaux utilisateurs avant d'avoir créé un compte administrateur.
+err_empty_admin_password=Le mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
+err_empty_admin_email=L’adresse courriel de l'administrateur ne peut être vide.
+err_admin_name_is_reserved=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide, le nom d'utilisateur est réservé
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide, le nom d'utilisateur est réservé
+err_admin_name_is_invalid=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide
+
+general_title=Configuration générale
+app_name=Titre du site
+app_name_helper=Entrez ici le nom de votre instance. Il sera affiché sur chaque page.
+repo_path=Emplacement racine des dépôts
+repo_path_helper=Les dépôts Git distants seront stockés dans ce répertoire.
+lfs_path=Répertoire racine Git LFS
+lfs_path_helper=Les fichiers suivis par Git LFS seront stockés dans ce dossier. Laissez vide pour désactiver LFS.
+run_user=Exécuter avec le compte d'un autre utilisateur
+run_user_helper=Le nom d'utilisateur du système d'exploitation sous lequel Forgejo fonctionne. Notez que cet utilisateur doit avoir accès au dossier racine du dépôt.
+domain=Domaine du serveur
+domain_helper=Domaine ou adresse d'hôte pour le serveur.
+ssh_port=Port du serveur SSH
+ssh_port_helper=Port d'écoute du serveur SSH. Laissez le vide pour le désactiver.
+http_port=Port d'écoute HTTP de Forgejo
+http_port_helper=Port sur lequel le serveur web Forgejo attendra des requêtes.
+app_url=URL de base
+app_url_helper=Adresse HTTP(S) de base pour les clones git et les notifications par courriel.
+log_root_path=Chemin des journaux
+log_root_path_helper=Les fichiers de journalisation seront écrits dans ce répertoire.
+
+optional_title=Paramètres facultatifs
+email_title=Paramètres de messagerie
+smtp_addr=Hôte SMTP
+smtp_port=Port SMTP
+smtp_from=Envoyer les courriels en tant que
+smtp_from_helper=Adresse courriel utilisée par Forgejo. Utilisez directement votre adresse ou la forme « Nom ».
+mailer_user=Utilisateur SMTP
+mailer_password=Mot de passe SMTP
+register_confirm=Exiger la confirmation du courriel lors de l'inscription
+mail_notify=Activer les notifications par courriel
+server_service_title=Paramètres serveur et tierce parties
+offline_mode=Activer le mode hors-ligne
+offline_mode.description=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les ressources localement.
+disable_gravatar=Désactiver Gravatar
+disable_gravatar.description=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
+federated_avatar_lookup=Activer les avatars fédérés
+federated_avatar_lookup.description=Activer la recherche d'avatars en utilisant Libravatar.
+disable_registration=Désactiver la création de compte
+disable_registration.description=Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs. Il est hautement recommandé de désactiver les inscriptions a moins que vous ayez l'intention de fournir une instance publiquement accessible et soyez prêt à gérer un grand nombre de comptes indésirables.
+allow_only_external_registration.description=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes.
+openid_signin=Activer l'authentification OpenID
+openid_signin.description=Activer l'authentification via OpenID.
+openid_signup=Activer l'inscription OpenID
+openid_signup.description=Activer l'inscription avec OpenID si le formulaire d'inscription est disponible.
+enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
+enable_captcha.description=Demander un CAPTCHA aux utilisateurs qui créent des comptes.
+require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
+require_sign_in_view.description=Limiter l’accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d’inscription.
+admin_setting.description=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur.
+admin_title=Paramètres de compte administrateur
+admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
+admin_password=Mot de passe
+confirm_password=Confirmez le mot de passe
+admin_email=Courriel
+install_btn_confirm=Installer Forgejo
+test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
+sqlite3_not_available=Cette version de Forgejo ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version "gobuild").
+invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
+invalid_db_table=La table "%s" de la base de données est invalide : %v
+invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
+invalid_app_data_path=Le chemin des données de l'application est invalide : %v
+run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Forgejo est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel : %s -> %s
+internal_token_failed=Impossible de générer le jeton interne : %v
+secret_key_failed=Impossible de générer la clé secrète : %v
+save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
+invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
+invalid_log_root_path=Le répertoire des fichiers de journalisation est invalide : %v
+default_keep_email_private=Masquer les adresses courriels par défaut
+default_keep_email_private.description=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs afin que cette information ne soient pas visible immédiatement après l'inscription.
+default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
+default_allow_create_organization.description=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut. Lorsque cette option est désactivée, un administrateur devra donner la permission de créer des organisations aux nouveaux utilisateurs.
+default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
+default_enable_timetracking.description=Activer le suivi du temps pour les nouveaux dépôts par défaut.
+no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
+no_reply_address_helper=Nom de domaine pour les utilisateurs ayant une adresse courriel cachée. Par exemple, l’utilisateur « fred » sera associé à « fred@noreply.example.org » par Git si le domaine est « noreply.example.org ».
+password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe
+invalid_password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe invalide
+password_algorithm_helper=Définissez l’algorithme de hachage du mot de passe. Les algorithmes ont des exigences et une résistance différentes. L’algorithme argon2 est bien sécurisé mais utilise beaucoup de mémoire et peut être inapproprié pour les systèmes limités en ressources.
+enable_update_checker=Activer la vérification des mises-à-jour
+env_config_keys=Configuration de l'environnement
+env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également ajoutées à votre fichier de configuration :
+enable_update_checker_helper_forgejo = Vérifie la disponibilité de nouvelles versions de Forgejo en interrogeant l'enregistrement DNS TXT de release.forgejo.org.
+allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
+smtp_from_invalid = L'adresse "Envoyer un courriel en tant que" est invalide
+config_location_hint = Ces options de configuration seront sauvegardées dans :
+app_slogan = Slogan de l'instance
+app_slogan_helper = Entrez le slogan de l'instance ici. En son absence il sera désactivé.
+allow_only_external_registration = Utiliser uniquement l'enregistrement via un service externe
+
+[home]
+uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
+switch_dashboard_context=Basculer le contexte du tableau de bord
+my_repos=Dépôts
+my_orgs=Organisations
+view_home=Voir %s
+filter=Autres filtres
+filter_by_team_repositories=Dépôts filtrés par équipe
+feed_of=Flux de « %s »
+
+show_archived=Archivé
+show_both_archived_unarchived=Afficher à la fois archivé et non archivé
+show_only_archived=Afficher uniquement les archivés
+show_only_unarchived=Afficher uniquement les non archivés
+
+show_private=Privé
+show_both_private_public=Afficher les publics et privés
+show_only_private=Afficher uniquement les privés
+show_only_public=Afficher uniquement les publics
+
+issues.in_your_repos=Dans vos dépôts
+
+[explore]
+repos=Dépôts
+users=Utilisateurs
+organizations=Organisations
+go_to=Atteindre
+code=Code
+code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
+relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
+relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, afficher les résultats non filtrés.
+
+[auth]
+create_new_account=Créer un compte
+disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter l'administrateur du site.
+disable_register_mail=La confirmation par courriel à l’inscription est désactivée.
+manual_activation_only=Contactez l'administrateur de votre site pour terminer l'activation.
+remember_me=Mémoriser cet appareil
+forgot_password_title=Mot de passe oublié
+forgot_password=Mot de passe oublié ?
+sign_up_successful=Le compte a été créé avec succès. Bienvenue !
+confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à %s. Pour terminer votre enregistrement, veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s . Si le courriel est incorrect, vous pouvez vous connecter et demander l'envoi d'un autre courriel de confirmation à une différente adresse.
+must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe
+allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé)
+reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à %s. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la procédure de récupération du compte.
+active_your_account=Activer votre compte
+account_activated=Le compte a été activé
+prohibit_login=Le compte est suspendu
+prohibit_login_desc=Votre compte a été suspendu et ne peut interagir avec cette instance. Contactez l'administrateur de l'instance pour y avoir accès.
+resent_limit_prompt=Désolé, vous avez récemment demandé un courriel d'activation. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
+has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (%s) n’a pas été confirmée. Si vous n’avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l’envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
+resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
+send_reset_mail=Envoyer un courriel de récupération du compte
+reset_password=Récupération du compte
+invalid_code=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré.
+invalid_code_forgot_password=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré. Cliquez ici pour démarrer une nouvelle session.
+invalid_password=Votre mot de passe ne correspond pas à celui utilisé pour créer le compte.
+reset_password_helper=Récupérer un compte
+reset_password_wrong_user=Vous êtes connecté en tant que %s, mais le lien de récupération est pour %s
+password_too_short=Le mot de passe doit contenir %d caractères minimum.
+non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Forgejo.
+verify=Vérifier
+scratch_code=Code de secours
+use_scratch_code=Utiliser un code de secours
+twofa_scratch_used=Vous avez utilisé votre code de secours. Vous avez été redirigé vers cette page de configuration afin de supprimer l'authentification à deux facteurs de votre appareil ou afin de générer un nouveau code de secours.
+twofa_passcode_incorrect=Votre code d’accès n’est pas correct. Si vous avez égaré votre appareil, utilisez votre code de secours pour vous connecter.
+twofa_scratch_token_incorrect=Votre code de secours est incorrect.
+login_userpass=Connexion
+oauth_signup_tab=Créer un compte
+oauth_signup_title=Compléter le nouveau compte
+oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte
+oauth_signin_tab=Lier à un compte existant
+oauth_signin_title=Connectez-vous pour autoriser le compte lié
+oauth_signin_submit=Lier un compte
+oauth.signin.error=Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande d'autorisation. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l'administrateur du site.
+oauth.signin.error.access_denied=La demande d'autorisation a été refusée.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
+openid_connect_submit=Se connecter
+openid_connect_title=Se connecter à un compte existant
+openid_connect_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
+openid_register_title=Créer un nouveau compte
+openid_register_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
+openid_signin_desc=Entrez l'URI de votre OpenID. Par exemple : alice.openid.example.org ou https://openid.example.org/alice.
+disable_forgot_password_mail=La récupération du compte est désactivée car aucune adresse courriel n’est configurée. Veuillez contacter l'administrateur de votre site.
+disable_forgot_password_mail_admin=La récupération du compte est disponible uniquement lorsque l’adresse courriel est configurée. Veuillez configurer l’adresse courriel pour activer la récupération du compte.
+email_domain_blacklisted=Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec votre adresse courriel.
+authorize_application=Autoriser l'application
+authorize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
+authorize_application_created_by=Cette application a été créée par %s.
+authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d'accéder et d'écrire toutes les informations de votre compte, y compris les dépôts privés et les organisations.
+authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
+authorization_failed=L’autorisation a échoué
+authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une demande incorrecte. Veuillez contacter le responsable de l'application que vous avez essayé d'autoriser.
+password_pwned=Le mot de passe que vous avez choisi se trouve sur la liste des mots de passe ayant fuité sur internet. Veuillez réessayer avec un mot de passe différent et considérer remplacer ce mot de passe si vous l'utilisez ailleurs.
+password_pwned_err=Impossible d'envoyer la demande à HaveIBeenPwned
+change_unconfirmed_email_error = Le courriel %v n'a pu être modifié
+change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscription, vous pouvez le changer ci-dessous. La confirmation sera envoyée à cette nouvelle adresse.
+change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
+last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
+hint_register = Besoin d'un compte ? Enregistrez vous.
+sign_up_button = Creation d'un compte.
+hint_login = Vous avez déjà un compte ? Connectez vous maintenant !
+back_to_sign_in = Retour à la connexion
+sign_in_openid = Continuer avec OpenID
+unauthorized_credentials = Vos identifiants sont invalides ou ont expiré. Réessayez votre commande, ou allez à %s pour plus d'informations
+use_onetime_code = Utiliser un code a usage unique
+
+[mail]
+view_it_on=Voir sur %s
+reply=ou répondez directement à ce courriel
+link_not_working_do_paste=Le lien ne fonctionne pas ? Essayez de le copier-coller dans la barre de navigation de votre navigateur.
+hi_user_x=Bonjour %s,
+
+activate_account=Veuillez activer votre compte
+activate_account.text_1=Bonjour %[1]s, merci de votre inscription chez %[2]s !
+activate_account.text_2=Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte chez %s :
+
+activate_email=Veuillez vérifier votre adresse courriel
+activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre adresse courriel dans %s :
+
+register_notify=Bienvenue sur %s
+register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s !
+register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s
+register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous par une autre personne, veuillez définir votre mot de passe d'abord.
+
+reset_password=Récupérer votre compte
+reset_password.text=Si cela vient de vous, veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre compte dans %s :
+
+register_success=Inscription réussie
+
+issue_assigned.pull=@%[1]s vous a assigné à la demande d’ajout %[2]s dans le dépôt %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s vous a assigné le ticket %[2]s dans le dépôt %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=@%s vous a mentionné :
+issue.action.force_push=%[1]s a forcé %[2]s de %[3]s vers %[4]s.
+issue.action.push_1=@%[1]s a soumis %[3]d révision sur %[2]s
+issue.action.push_n=@%[1]s a soumis %[3]d révisions sur %[2]s
+issue.action.close=@%[1]s a fermé #%[2]d.
+issue.action.reopen=@%[1]s a rouvert #%[2]d.
+issue.action.merge=@%[1]s a fusionné de #%[2]d vers %[3]s.
+issue.action.approve=@%[1]s a approuvé cette demande d'ajout.
+issue.action.reject=@%[1]s a demandé des modifications sur cette demande d'ajout.
+issue.action.review=@%[1]s a commenté sur cette demande d'ajout.
+issue.action.review_dismissed=@%[1]s a révoqué la dernière évaluation de %[2]s pour cette demande d'ajout.
+issue.action.ready_for_review=La demande d’ajout de @%[1]s est prête à être évaluée.
+issue.action.new=@%[1]s a créé #%[2]d.
+issue.in_tree_path=Dans %s :
+
+release.new.subject=%s publiée dans %s
+release.new.text=@%[1]s a publié [2]s dans %[3]s
+release.title=Titre : %s
+release.note=Remarque :
+release.downloads=Téléchargements :
+release.download.zip=Code source (ZIP)
+release.download.targz=Code source (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s veut transférer "%s" à %s
+repo.transfer.subject_to_you=`%s veut vous transférer le dépôt "%s"`
+repo.transfer.to_you=vous
+repo.transfer.body=Pour l'accepter ou le rejeter, visitez %s ou ignorez-le.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté en tant que collaborateur à %s
+repo.collaborator.added.text=Vous avez été ajouté en tant que collaborateur du dépôt :
+
+team_invite.subject=%[1]s vous a invité à rejoindre l’organisation %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s vous a invité à rejoindre l’équipe %[2]s dans l’organisation %[3]s.
+team_invite.text_2=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour rejoindre l'équipe :
+team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vous n’attendiez pas cette invitation, vous pouvez ignorer ce courriel.
+admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
+admin.new_user.text = Veuillez cliquer ici afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
+admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
+password_change.subject = Votre mot de passe a été modifié
+password_change.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
+primary_mail_change.subject = Votre courriel principal a été modifié
+primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s. Cela signifie que cette adresse e-mail ne recevra plus de notifications par e-mail pour votre compte.
+totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
+totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
+removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
+totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
+removed_security_key.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
+account_security_caution.text_1 = Si vous êtes à l’origine de cette action, vous pouvez ignorer ce courriel.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Vous venez d'activer TOTP pour votre compte. Cela signifie que pour toutes les prochaines connexions à votre compte, vous devrez utiliser TOTP comme méthode 2FA.
+totp_enrolled.subject = Vous avez activé TOTP comme méthode 2FA
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Vous venez d'activer TOTP pour votre compte. Cela signifie que pour toutes les prochaines connexions à votre compte, vous pouvez utiliser TOTP comme méthode 2FA ou l'une de vos clés de sécurité.
+removed_security_key.text_1 = La clé de sécurité « %[1]s » vient d'être supprimée de votre compte.
+account_security_caution.text_2 = S'il ne s'agissait pas de vous, votre compte est compromis. Veuillez contacter les administrateurs du site.
+
+[modal]
+yes=Oui
+no=Non
+confirm=Confirmer
+cancel=Annuler
+modify=Mettre à jour
+
+[form]
+UserName=Nom d'utilisateur
+RepoName=Nom du dépôt
+Email=Courriel
+Password=Mot de passe
+Retype=Confirmez le mot de passe
+PayloadUrl=URL des données utiles
+TeamName=Nom de l'équipe
+AuthName=Nom d'autorisation
+AdminEmail=Courriel de l’administrateur
+
+NewBranchName=Nouveau nom de la branche
+CommitSummary=Résumé de la révision
+CommitMessage=Message de la révision
+CommitChoice=Choix de la révision
+TreeName=Chemin du fichier
+Content=Contenu
+
+require_error=` ne peut être vide.`
+alpha_dash_error=` ne peut contenir que des caractères alphanumériques, trait d'union « - » et tiret bas « _ ».`
+alpha_dash_dot_error=` ne peut contenir que des caractères alphanumériques, trait d'union « - », tiret bas « _ » et point « . »`
+git_ref_name_error=` n'est pas une référence Git correcte.`
+size_error=` doit mesurer %s caractères exactement.`
+min_size_error=` doit mesurer %s caractères au minimum.`
+max_size_error=` doit mesurer %s caractères au maximum.`
+email_error=` n’est pas une adresse courriel valide.`
+url_error=`« %s » n'est pas une URL valide.`
+include_error=` doit contenir "%s".`
+glob_pattern_error=` a un motif glob invalide : %s.`
+regex_pattern_error=` a un motif regex invalide : %s.`
+username_error=` ne peut contenir que des caractères alphanumériques, trait d'union « - », tiret bas « _ » et point « . », ne peux commencer que par des caractères alphanumériques et avoir des symboles consécutifs.`
+invalid_group_team_map_error=` a une cartographie invalide : %s`
+unknown_error=Erreur inconnue :
+captcha_incorrect=Le code CAPTCHA est incorrect.
+password_not_match=Les mots de passe ne correspondent pas.
+lang_select_error=Sélectionnez une langue dans la liste.
+
+username_been_taken=Le nom d'utilisateur est déjà pris.
+username_change_not_local_user=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur nom d'utilisateur.
+repo_name_been_taken=Ce nom de dépôt est déjà utilisé.
+repository_force_private=Force Private est activé : les dépôts privés ne peuvent pas être rendus publics.
+repository_files_already_exist=Les fichiers existent déjà pour ce dépôt. Contactez l'administrateur système.
+repository_files_already_exist.adopt=Des fichiers existent déjà dans ce dépôt et ne peuvent être qu’adoptés.
+repository_files_already_exist.delete=Des fichiers existent déjà pour ce dépôt. Vous devez les supprimer.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Des fichiers existent déjà dans ce dépôt. Veuillez les adopter ou les supprimer.
+visit_rate_limit=Le taux d'appel à distance autorisé a été dépassé.
+2fa_auth_required=L'accès à distance requiert une authentification à deux facteurs.
+org_name_been_taken=Ce nom d'organisation est déjà pris.
+team_name_been_taken=Le nom d'équipe est déjà pris.
+team_no_units_error=Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.
+email_been_used=Cette adresse courriel est déjà utilisée.
+email_invalid=Cette adresse courriel est invalide.
+openid_been_used=Adresse OpenID "%s" déjà utilisée.
+username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
+password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité :
+password_lowercase_one=Au moins un caractère minuscule
+password_uppercase_one=Au moins un caractère majuscule
+password_digit_one=Au moins un chiffre
+password_special_one=Au moins un caractère spécial (ponctuation, parenthèses, guillemets, etc.)
+enterred_invalid_repo_name=Le nom de dépôt saisi est incorrect.
+enterred_invalid_org_name=Le nom de l'organisation que vous avez entré est incorrect.
+enterred_invalid_owner_name=Le nom du nouveau propriétaire est invalide.
+enterred_invalid_password=Le mot de passe saisi est incorrect.
+user_not_exist=Cet utilisateur n'existe pas.
+team_not_exist=L'équipe n'existe pas.
+last_org_owner=Vous ne pouvez pas retirer le dernier utilisateur de l’équipe « propriétaires ». Il doit y avoir au moins un propriétaire dans chaque organisation.
+cannot_add_org_to_team=Une organisation ne peut être ajoutée comme membre d'une équipe.
+duplicate_invite_to_team=L'utilisateur a déjà été invité en tant que membre de l'équipe.
+organization_leave_success=Vous avez quitté l'organisation %s avec succès.
+
+invalid_ssh_key=Impossible de vérifier votre clé SSH : %s
+invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s
+invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s
+must_use_public_key=La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place.
+unable_verify_ssh_key=Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs.
+auth_failed=Échec d'authentification : %v
+
+still_own_repo=Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+still_has_org=Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter.
+still_own_packages=Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer.
+
+target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
+username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
+admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vous êtes admin. Veuillez d’abord supprimer vos privilèges d’administrateur.
+unsupported_login_type = Ce type de compte ne peut être supprimé.
+unset_password = L'utilisateur connecté n'a pas de mot de passe.
+required_prefix = Le texte entré doit commencer par "%s"
+AccessToken = Jeton d'accès
+FullName = Nom complet
+Description = Description
+Pronouns = Pronoms
+Biography = Biographie
+Website = Site web
+Location = Emplacement
+To = Nom de la branche
+email_domain_is_not_allowed = Le domaine %s du courriel utilisateur entre en conflit avec EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Veuillez vous assurer le courriel est renseigné.
+username_claiming_cooldown = Ce pseudonyme ne peut pas être pris, car la période de temporisation n'est pas encore terminée. Il pourra être réclamé dans %[1]s.
+
+[user]
+change_avatar=Changer votre avatar…
+joined_on=Inscrit le %s
+repositories=Dépôts
+activity=Activité publique
+followers_few=%d abonnés
+starred=Dépôts favoris
+watched=Dépôts surveillés
+code=Code
+projects=Projets
+overview=Vue d'ensemble
+following_few=%d abonnements
+follow=Suivre
+unfollow=Ne plus suivre
+user_bio=Biographie
+disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
+email_visibility.limited=Votre adresse courriel est visible pour tous les utilisateurs authentifiés
+show_on_map=Afficher ce lieu sur une carte
+settings=Paramètres utilisateur
+
+form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
+form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n’est pas autorisé dans un nom de d'utilisateur.
+form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur "%s" contient des caractères non valides.
+block_user = Bloquer un utilisateur
+block_user.detail = Veuillez noter que bloquer un utilisateur a des conséquences. En particulier :
+block_user.detail_1 = Vous cesserez de vous suivre l'un et l'autre et ne pourrez plus vous suivre l'un et l'autre.
+block_user.detail_2 = Cet utilisateur ne peut interagir avec vos dépôts, les tickets ou commentaires que vous avez créés.
+block_user.detail_3 = Cet utilisateur ne peut pas vous ajouter l'un et l'autre en tant que collaborateur.
+follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cet utilisateur parce vous avez bloqué cet utilisateur ou bien cet utilisateur vous a bloqué.
+block = Bloquer
+unblock = Débloquer
+following_one = Suit %d personnes
+followers_one = %d abonné
+public_activity.visibility_hint.self_public = Votre activité est visible de tous, a l'exception de vos interactions dans les espaces privés. Configurer.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Cette activité est visible de tous mais, en tant qu'administrateur vous pouvez aussi voir les interactions dans les espaces privés.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Vous pouvez voir votre propre activité, ainsi que les administrateurs de l'instance. Configurer.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Vous pouvez voir cette activité en tant qu'administrateur mais l'utilisateur veut qu'elle reste privée.
+following.title.few = Following
+followers.title.one = Follower
+followers.title.few = Followers
+following.title.one = Following
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Votre profil est privé mais votre activité est aussi visible par les administrateurs·trices. Configure.
+
+[settings]
+profile=Profil
+account=Compte
+appearance=Apparence
+password=Mot de passe
+security=Sécurité
+avatar=Avatar
+ssh_gpg_keys=Clés SSH / GPG
+applications=Applications
+orgs=Organisations
+repos=Dépôts
+delete=Supprimer le compte
+twofa=Authentification à deux facteurs (TOTP)
+organization=Organisations
+uid=UID
+webauthn=Clés de sécurité à deux facteurs
+
+public_profile=Profil public
+biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Markdown est supporté)
+location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
+profile_desc=À propos de vous
+password_username_disabled=Les utilisateurs externes ne sont pas autorisés à modifier leur nom d'utilisateur. Veuillez contacter l'administrateur de votre site pour plus de détails.
+full_name=Nom complet
+website=Site Web
+location=Localisation
+update_theme=Appliquer le thème
+update_profile=Modifier le profil
+update_language=Appliquer la langue
+update_language_not_found=La langue "%s" n'est pas disponible.
+update_language_success=La langue a été mise à jour.
+update_profile_success=Votre profil a été mis à jour.
+change_username=Votre nom d'utilisateur a été modifié.
+change_username_prompt=Remarque : La modification de votre nom d'utilisateur modifie également l'URL de votre compte.
+change_username_redirect_prompt=L’ancien nom d'utilisateur redirigera vers le nouveau, jusqu’à ce qu'il soit réclamé.
+continue=Continuer
+cancel=Annuler
+language=Langue
+ui=Thème
+hidden_comment_types=Catégories de commentaires masqués
+hidden_comment_types_description=Cochez les catégories suivantes pour masquer les commentaires correspondants des fils d'activité. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures».
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires où ce ticket a été référencé sur un autre ticket/révision/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Commentaires où l’utilisateur change la branche/étiquette associée au ticket
+comment_type_group_reference=Référence
+comment_type_group_label=Label
+comment_type_group_milestone=Jalon
+comment_type_group_assignee=Assigné à
+comment_type_group_title=Titre
+comment_type_group_branch=Branche
+comment_type_group_time_tracking=Minuteur
+comment_type_group_deadline=Échéance
+comment_type_group_dependency=Dépendance
+comment_type_group_lock=Verrouiller le statut
+comment_type_group_review_request=Demande d’évaluation
+comment_type_group_pull_request_push=Révisions ajoutées
+comment_type_group_project=Projet
+comment_type_group_issue_ref=Référence du ticket
+saved_successfully=Vos paramètres ont été enregistrés avec succès.
+privacy=Confidentialité
+keep_activity_private=Masquer l'activité de la page de profil
+lookup_avatar_by_mail=Rechercher un avatar par courriel
+enable_custom_avatar=Utiliser un avatar personnalisé
+choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
+update_avatar=Appliquer l’avatar
+delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel
+uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
+uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
+update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
+update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
+
+update_password=Modifier le mot de passe
+old_password=Mot de passe actuel
+new_password=Nouveau mot de passe
+retype_new_password=Confirmer le nouveau mot de passe
+password_incorrect=Le mot de passe actuel est incorrect.
+change_password_success=Votre mot de passe a été mis à jour. Désormais, connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
+password_change_disabled=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Forgejo.
+
+manage_emails=Gérer les adresses courriels
+manage_themes=Thème par défaut
+manage_openid=Adresses OpenID
+email_desc=Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et, à condition qu'elle ne soit pas cachée, les opérations Git basées sur le Web.
+theme_desc=Ce thème sera utilisé pour l'interface web lorsque vous êtes authentifié.
+primary=Principale
+activated=Activé
+requires_activation=Nécessite une activation
+primary_email=Faire de cette adresse votre adresse principale
+activate_email=Envoyer un courriel d'activation
+activations_pending=Activations en attente
+can_not_add_email_activations_pending=Il y a une activation en attente, réessayez dans quelques minutes si vous souhaitez ajouter un nouvel e-mail.
+delete_email=Exclure
+email_deletion=Supprimer l'adresse email
+email_deletion_desc=L’adresse e-mail et les informations associées seront retirées de votre compte. Les révisions Git effectuées par cette adresse resteront inchangées. Continuer ?
+email_deletion_success=L'adresse e-mail a été supprimée.
+theme_update_success=Votre thème a été mis à jour.
+theme_update_error=Le thème sélectionné n'existe pas.
+openid_deletion=Supprimer l’adresse OpenID
+openid_deletion_desc=Supprimer cette adresse OpenID de votre compte vous empêchera de vous connecter avec. Continuer ?
+openid_deletion_success=L'adresse OpenID a été supprimée.
+add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail
+add_new_openid=Ajouter une nouvelle URI OpenID
+add_email=Ajouter une adresse courriel
+add_openid=Ajouter une URI OpenID
+add_email_confirmation_sent=Un courriel de confirmation a été envoyé à « %s ». Pour confirmer votre adresse de courriel, veuillez vérifier votre boîte de réception et suivre le lien indiqué dans les prochains %s.
+add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
+email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
+add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
+keep_email_private=Cacher l'adresse courriel
+keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse courriel de votre profil. Elle ne sera plus la valeur par défaut pour les commits créés par l'interface web, tel que des ajouts de fichiers ou des éditions, et ne sera pas utilisée pour fusionner les commits. Un courriel special %s peut être utilisé pour établir la relation entre des commits et votre compte. Cette option n'aura pas d'effet sur les commits existants.
+openid_desc=OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.
+
+manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
+manage_ssh_principals=Gérer les certificats principaux SSH
+manage_gpg_keys=Gérer les clés GPG
+add_key=Ajouter une clé
+ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos repos. Les clés SSH qui ont été vérifiées peuvent aussi être utilisées pour vérifier des commits Git signés par SSH.
+principal_desc=Ces Principaux de certificats SSH sont associés à votre compte et permettent un accès complet à vos dépôts.
+gpg_desc=Ces clés GPG sont associées à votre compte et utilisées pour vérifier vos révisions. Conservez les clés privées en lieu sûr, car elles permettent de signer vos révisions.
+ssh_helper=Besoin d'aide ? Consultez le guide de GitHub pour créer vos propres clés SSH ou résoudre les problèmes courants que vous pourriez rencontrer en utilisant SSH.
+gpg_helper=Besoin d'aide ? Consultez le guide de GitHub sur GPG.
+key_content_ssh_placeholder=Commence par 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' ou par 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Ajouter le principal
+ssh_key_been_used=Cette clé SSH a déjà été ajoutée au serveur.
+ssh_key_name_used=Une clé SSH avec le même nom existe déjà sur votre compte.
+ssh_principal_been_used=Ce principal a déjà été ajouté au serveur.
+gpg_key_id_used=Une clé publique GPG avec le même ID existe déjà.
+gpg_no_key_email_found=Cette clé GPG ne correspond à aucune adresse e-mail activée associée à votre compte. Elle peut toujours être ajoutée si vous signez le jeton fourni.
+gpg_key_matched_identities=Identités correspondantes :
+gpg_key_matched_identities_long=Les identités intégrées dans cette clé correspondent aux adresses e-mail activées suivantes pour cet utilisateur. Les révisions correspondant à ces adresses e-mail peuvent être vérifiés avec cette clé.
+gpg_key_verified=Clé vérifiée
+gpg_key_verified_long=Cette clé a été vérifiée à l’aide d’un jeton et peut dorénavant être utilisée pour authentifier vos révisions lorsqu’elles contiennent l’un de vos courriels actifs ou des identités associées à cette clé.
+gpg_key_verify=Vérifier
+gpg_invalid_token_signature=La clé GPG, la signature et le jeton fournis ne correspondent pas ou le jeton n'est pas à jour.
+gpg_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous
+gpg_token=Jeton
+gpg_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
+gpg_token_signature=Signature GPG renforcée
+key_signature_gpg_placeholder=Commence par "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+verify_gpg_key_success=La clé GPG "%s" a été vérifiée.
+ssh_key_verified=Clé vérifiée
+ssh_key_verified_long=La clé a été vérifiée avec un jeton et peut dorénavant être utilisée pour vérifier les révisions comportant l'une des adresses e-mails activées de cet utilisateur.
+ssh_key_verify=Vérifier
+ssh_invalid_token_signature=La clé SSH, la signature ou le jeton fournis ne correspondent pas ou le jeton est périmé.
+ssh_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous
+ssh_token=Jeton
+ssh_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
+ssh_token_signature=Signature SSH renforcée
+key_signature_ssh_placeholder=Commence par "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
+verify_ssh_key_success=La clé SSH "%s" a été vérifiée.
+subkeys=Sous-clés
+key_id=ID de la clé
+key_name=Nom de la Clé
+key_content=Contenu
+principal_content=Contenu
+add_key_success=La clé SSH "%s" a été ajoutée.
+add_gpg_key_success=La clé GPG "%s" a été ajoutée.
+add_principal_success=Le Principal de certificat SSH "%s" a été ajouté.
+delete_key=Exclure
+ssh_key_deletion=Retirer la clé SSH
+gpg_key_deletion=Retirer la clé GPG
+ssh_principal_deletion=Retirer le Principal de certificat SSH
+ssh_key_deletion_desc=Le retrait d'une clé SSH révoque son accès à votre compte. Continuer ?
+gpg_key_deletion_desc=Supprimer une clé GPG discrédite les révisions signées par celle-ci. Continuer ?
+ssh_principal_deletion_desc=Le retrait d'un Principal de certificat SSH révoque son accès à votre compte. Poursuivre ?
+ssh_key_deletion_success=La clé SSH a été retirée.
+gpg_key_deletion_success=La clé GPG a été retirée.
+ssh_principal_deletion_success=Le Principal a été retiré.
+added_on=Ajouté le %s
+valid_until_date=Valable jusqu'au %s
+valid_forever=Valide pour toujours
+last_used=Dernière utilisation le
+no_activity=Aucune activité récente
+can_read_info=Lecture
+can_write_info=Écriture
+key_state_desc=Cette clé a été utilisée au cours des 7 derniers jours
+token_state_desc=Ce jeton a été utilisé au cours des 7 derniers jours
+principal_state_desc=Ce Principal a été utilisé au cours des 7 derniers jours
+show_openid=Afficher sur le profil
+hide_openid=Masquer du profil
+ssh_disabled=SSH est désactivé
+ssh_signonly=SSH étant désactivé, ces clés ne servent qu'à vérifier la signature des révisions.
+ssh_externally_managed=Cette clé SSH est gérée de manière externe pour cet utilisateur
+manage_access_token=Jetons d'accès
+generate_new_token=Générer un nouveau jeton
+tokens_desc=Ces jetons permettent l'accès à votre compte à travers l'API Forgejo.
+token_name=Nom du jeton
+generate_token=Générer un jeton
+generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintenant car il ne sera plus affiché.
+generate_token_name_duplicate=%s a déjà été utilisé comme nom d'application. Veuillez en utiliser un autre.
+delete_token=Supprimer
+access_token_deletion=Supprimer le jeton d'accès
+access_token_deletion_desc=Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Cette action est irréversible. Continuer ?
+delete_token_success=Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte.
+repo_and_org_access=Accès aux dépôts et organisations
+permissions_public_only=Publique uniquement
+permissions_access_all=Tout (public, privé et limité)
+select_permissions=Sélectionner les autorisations
+permission_no_access=Aucun accès
+permission_read=Lecture
+permission_write=Lecture et écriture
+access_token_desc=Les autorisations des jetons sélectionnées se limitent aux routes API correspondantes. Lisez la documentation pour plus d’information.
+at_least_one_permission=Vous devez sélectionner au moins une permission pour créer un jeton
+permissions_list=Autorisations :
+
+manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2
+edit_oauth2_application=Modifier l'application OAuth2
+oauth2_applications_desc=Les applications OAuth2 permettent à votre application tierce d'authentifier en toute sécurité les utilisateurs de cette instance Forgejo.
+remove_oauth2_application=Supprimer l'application OAuth2
+remove_oauth2_application_desc=La suppression d'une application OAuth2 révoquera l'accès à tous les jetons d'accès signés. Continuer ?
+remove_oauth2_application_success=L'application a été supprimée.
+create_oauth2_application=Créer une nouvelle application OAuth2
+create_oauth2_application_button=Créer une application
+create_oauth2_application_success=Vous avez créé une nouvelle application OAuth2 avec succès.
+update_oauth2_application_success=Vous avez mis à jour l'application OAuth2 avec succès.
+oauth2_application_name=Nom de l'Application
+oauth2_confidential_client=Client confidentiel. Sélectionnez cette option pour les applications qui préservent la confidentialité du secret, telles que les applications web. Ne la sélectionnez pas pour les applications natives, y compris les applications de bureau et les applications mobiles.
+oauth2_redirect_uris=URI de redirection. Veuillez utiliser une nouvelle ligne pour chaque URI.
+save_application=Enregistrer
+oauth2_client_id=ID du client
+oauth2_client_secret=Secret du client
+oauth2_regenerate_secret=Regénérer le secret
+oauth2_regenerate_secret_hint=Avez-vous perdu votre secret ?
+oauth2_client_secret_hint=Le secret ne sera plus affiché après avoir quitté ou actualisé cette page. Veuillez vous assurer que vous l'avez enregistré.
+oauth2_application_edit=Éditer
+oauth2_application_create_description=Les applications OAuth2 permettent à votre application tierce d'accéder aux comptes d'utilisateurs de cette instance.
+oauth2_application_remove_description=La suppression d'une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes d'utilisateurs autorisés sur cette instance. Poursuivre ?
+oauth2_application_locked=Forgejo préinstalle des applications OAuth2 au démarrage si elles sont activées dans la configuration. Pour éviter des comportements inattendus, celles-ci ne peuvent être éditées ni supprimées. Veuillez vous référer à la documentation OAuth2 pour plus d'informations.
+
+authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées
+authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Forgejo à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications qui ne sont plus utilisées.
+revoke_key=Révoquer
+revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès
+revoke_oauth2_grant_description=La révocation de l'accès à cette application tierce l'empêchera d'accéder à vos données. Vous êtes sûr ?
+revoke_oauth2_grant_success=Accès révoqué avec succès.
+
+twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte.
+twofa_recovery_tip=Si vous perdez votre appareil, vous pourrez utiliser une clé de récupération à usage unique pour obtenir l’accès à votre compte.
+twofa_is_enrolled=Votre compte est inscrit à l'authentification à deux facteurs.
+twofa_not_enrolled=Votre compte n'est pas inscrit à l'authentification à deux facteurs.
+twofa_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs
+twofa_scratch_token_regenerate=Régénérer un jeton de secours
+twofa_scratch_token_regenerated=Votre jeton de secours est désormais « %s ». Stockez-le dans un endroit sûr, il ne sera plus jamais affiché.
+twofa_enroll=Activer l'authentification à deux facteurs
+twofa_disable_note=Vous pouvez désactiver l'authentification à deux facteurs si nécessaire.
+twofa_disable_desc=Désactiver l'authentification à deux facteurs rendra votre compte plus vulnérable. Confirmer ?
+regenerate_scratch_token_desc=Si vous avez perdu votre jeton de secours, ou avez dû l'utiliser pour vous authentifier, vous pouvez le réinitialiser.
+twofa_disabled=L'authentification à deux facteurs a été désactivée.
+scan_this_image=Scannez cette image avec votre application d'authentification :
+or_enter_secret=Ou saisissez le code %s
+then_enter_passcode=Et entrez le code de passe s'affichant dans l'application :
+passcode_invalid=Le mot de passe est invalide. Réessayez.
+twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu'une seule fois.
+twofa_failed_get_secret=Impossible d'obtenir le secret.
+
+webauthn_desc=Les clefs de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clefs cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l'authentification à deux facteurs. La clef de sécurité doit supporter le standard WebAuthn Authenticator.
+webauthn_register_key=Ajouter une clé de sécurité
+webauthn_nickname=Pseudonyme
+webauthn_delete_key=Retirer la clé de sécurité
+webauthn_delete_key_desc=Si vous retirez une clé de sécurité, vous ne pourrez plus l'utiliser pour vous connecter. Continuer ?
+webauthn_key_loss_warning=Si vous perdez vos clés de sécurité, vous perdrez l’accès à votre compte.
+webauthn_alternative_tip=Vous devriez configurer une méthode d’authentification supplémentaire.
+
+manage_account_links=Comptes liés
+manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Forgejo.
+link_account=Lier un compte
+remove_account_link=Supprimer un compte lié
+remove_account_link_desc=La suppression d'un compte lié révoquera son accès à votre compte Forgejo. Continuer ?
+remove_account_link_success=Le compte lié a été supprimé.
+
+hooks.desc=Ajouter des webhooks qui seront déclenchés pour tous les dépôts que vous possédez.
+
+orgs_none=Vous n'êtes membre d'aucune organisation.
+repos_none=Vous ne possédez aucun dépôt.
+
+delete_account=Supprimer votre compte
+delete_prompt=Cette opération supprimera définitivement votre compte d'utilisateur. Cette action est IRRÉVERSIBLE.
+delete_with_all_comments=Votre compte est plus jeune que %s. Afin d'éviter les commentaires fantômes, tous les commentaires sur les tickets/PR seront aussi supprimés.
+confirm_delete_account=Confirmer la suppression
+delete_account_title=Supprimer cet utilisateur
+delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte d'utilisateur ?
+
+email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
+email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
+email_notifications.disable=Désactiver les notifications par courriel
+email_notifications.submit=Définir les préférences de courriel
+email_notifications.andyourown=Et vos propres notifications
+
+visibility=Visibilité de l'utilisateur
+visibility.public=Public
+visibility.public_tooltip=Visible par tout le monde
+visibility.limited=Limité
+visibility.limited_tooltip=Visible uniquement pour les utilisateurs connectés
+visibility.private=Privé
+visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres des organisations que vous avez rejointes
+blocked_users = Utilisateurs bloqués
+blocked_users_none = Il n'y a aucun utilisateur bloqué.
+blocked_since = Bloqué depuis %s
+user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
+user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
+change_password = Modifier le mot de passe
+hints = Suggestions
+additional_repo_units_hint_description = Afficher un bouton "Ajouter en plus..." pour les dépôts qui n'ont pas toutes les unités disponibles activées.
+additional_repo_units_hint = Suggérer l'ajout de nouvelles unités pour le dépôt
+update_hints = Mettre à jour les suggestions
+update_hints_success = Les suggestions ont été mises à jour.
+pronouns = Pronoms
+pronouns_unspecified = Non spécifiés
+language.title = Langue par défaut
+keep_activity_private.description = Vous seul pourrez voir votre activité publique, ainsi que les administrateurs de l'instance.
+language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue ! En savoir plus.
+language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
+user_block_yourself = Vous ne pouvez pas vous bloquer vous même.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour. Vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours. Vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+quota.rule.exceeded = Dépassé
+regenerate_token = Régénérer
+access_token_regeneration = Régénérer le token d'accès
+access_token_regeneration_desc = La régénération d'un token révoquera l'accès à votre compte pour les applications qui l'utilisaient. Cela n'est pas reversible. Continuer ?
+regenerate_token_success = Le token a été régénéré. Les applications qui l'utilisent n'ont plus accès à votre compte et doivent être mises à jour avec le nouveau token.
+quota.applies_to_org = Les quotas suivants s'applique à cette organisation
+quota.rule.no_limit = Sans limite
+quota.sizes.all = Tout
+quota.sizes.repos.all = Dépôts
+quota.sizes.repos.public = Dépôts publics
+quota.sizes.repos.private = Dépôts privés
+quota.sizes.git.all = Contenu dans Git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Contenus
+quota.sizes.assets.attachments.all = Attachements
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Attachements de tickets
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Attachements de version
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefacts
+quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
+quota.sizes.wiki = Wiki
+quota.applies_to_user = Les quotas suivants s'appliquent à votre compte
+quota.rule.exceeded.helper = La taille totale des objets pour cette règle ont dépassé le quota.
+keep_pronouns_private = Ne montrer les pronoms qu'aux utilisateurs authentifiés
+keep_pronouns_private.description = Cela masquera votre pronoms aux visiteurs qui ne sont pas authentifiés.
+storage_overview = Vue d'ensemble du stockage
+quota = Quota
+ssh_token_help_ssh_agent = ou, si vous utilisez un agent SSH (avec la variable SSH_AUTH_SOCK affectée) :
+
+[repo]
+new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? Migrez-le ici..
+owner=Propriétaire
+owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
+repo_name=Nom du dépôt
+repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
+repo_size=Taille du dépôt
+template=Modèle
+template_select=Sélectionner un modèle
+template_helper=Faire de ce dépôt un modèle
+template_description=Les référentiels de modèles permettent aux utilisateurs de générer de nouveaux référentiels avec la même structure de répertoire, fichiers et paramètres optionnels.
+visibility=Visibilité
+visibility_description=Seuls le propriétaire ou les membres de l'organisation, s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
+visibility_helper=Rendre le dépôt privé
+visibility_helper_forced=L’administrateur requière que les nouveaux dépôts soient privés.
+visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera la visibilité des bifurcations.)
+clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez l'aide.
+fork_repo=Bifurquer le dépôt
+fork_from=Bifurquer depuis
+already_forked=Vous avez déjà forké %s
+fork_to_different_account=Créer une bifurcation vers un autre compte
+fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt bifurqué ne peut pas être modifiée.
+fork_branch=Branche à cloner sur la bifurcation
+all_branches=Toutes les branches
+fork_no_valid_owners=Ce dépôt ne peut pas être bifurqué car il n’a pas de propriétaire valide.
+use_template=Utiliser ce modèle
+download_zip=Télécharger le ZIP
+download_tar=Télécharger le TAR.GZ
+download_bundle=Télécharger le BUNDLE
+generate_repo=Générer un dépôt
+generate_from=Générer depuis
+repo_desc=Description
+repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
+repo_lang=Langue
+repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinis
+repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
+issue_labels=Étiquettes
+issue_labels_helper=Sélectionner un jeu d'étiquettes
+license=Licence
+license_helper=Sélectionner une licence
+license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment choisir une licence..
+readme=LISEZMOI
+readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI
+readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
+auto_init=Initialiser le dépôt
+create_repo=Créer un dépôt
+default_branch=Branche par défaut
+default_branch_label=défaut
+default_branch_helper=La branche par défaut est la branche de base pour les demandes d'ajout et les révisions de code.
+mirror_prune=Purger
+mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
+mirror_interval=Intervalle de synchronisation (les unités de temps valides sont "h", "m" et "s"). 0 pour désactiver la synchronisation automatique. (Intervalle minimum : %s)
+mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
+mirror_sync = synchronisé
+mirror_sync_on_commit=Synchroniser quand les révisions sont soumis
+mirror_address=Cloner depuis une URL
+mirror_address_desc=Insérez tous les identifiants requis dans la section Autorisation.
+mirror_address_url_invalid=L’URL fournie est invalide. Assurez vous que tous les composants de l'URL sont correctement échappés.
+mirror_address_protocol_invalid=L'URL fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent référencer un miroir.
+mirror_lfs=Stockage de fichiers volumineux (LFS)
+mirror_lfs_desc=Activer la mise en miroir des données LFS.
+mirror_lfs_endpoint=Point d'accès LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc=La synchronisation tentera d'utiliser l'url de clonage pour déterminer le serveur LFS. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
+mirror_last_synced=Dernière synchronisation
+mirror_password_placeholder=(Aucune modification)
+mirror_password_blank_placeholder=(Non défini)
+mirror_password_help=Modifiez le nom d'utilisateur pour effacer un mot de passe enregistré.
+watchers=Observateurs
+stargazers=Fans
+stars_remove_warning=Ceci supprimera toutes les étoiles de ce dépôt.
+forks=Bifurcations
+reactions_more=et %d de plus
+unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt.
+language_other=Autre
+adopt_search=Entrez un nom d’utilisateur pour rechercher les dépôts dépossédés… (laissez vide pour tous trouver)
+adopt_preexisting_label=Adopter les fichiers
+adopt_preexisting=Adopter les fichiers préexistants
+adopt_preexisting_content=Créer un dépôt à partir de %s
+adopt_preexisting_success=Fichiers adoptés et dépôt créé depuis %s
+delete_preexisting_label=Supprimer
+delete_preexisting=Supprimer les fichiers préexistants
+delete_preexisting_content=Supprimer les fichiers dans %s
+delete_preexisting_success=Fichiers dépossédés supprimés dans %s
+blame_prior=Voir le blame avant cette modification
+blame.ignore_revs=Les révisions dans .git-blame-ignore-revs sont ignorées. Vous pouvez quand même voir ces blâmes.
+blame.ignore_revs.failed=Impossible d'ignorer les révisions dans .git-blame-ignore-revs.
+author_search_tooltip=Affiche un maximum de 30 utilisateurs
+
+tree_path_not_found.commit=Le chemin %[1]s n’existe pas dans la révision %[2]s
+tree_path_not_found.branch=Le chemin %[1]s n’existe pas dans la branche %[2]s
+tree_path_not_found.tag=Le chemin %[1]s n’existe pas dans l’étiquette %[2]s
+
+transfer.accept=Accepter le transfert
+transfer.accept_desc=`Transférer à "%s"`
+transfer.reject=Refuser le transfert
+transfer.reject_desc=`Annuler le transfert à "%s"`
+transfer.no_permission_to_accept=Vous n’êtes pas autorisé à accepter ce transfert.
+transfer.no_permission_to_reject=Vous n’êtes pas autorisé à rejeter ce transfert.
+
+desc.private=Privé
+desc.public=Publique
+desc.template=Modèle
+desc.internal=Interne
+desc.archived=Archivé
+desc.sha256 = SHA256
+template.items=Élément du modèle
+template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
+template.git_hooks=Déclencheurs Git
+template.git_hooks_tooltip=Vous ne pouvez actuellement pas modifier ou supprimer les déclencheurs Git ajoutés. Sélectionnez cette option uniquement si vous faites confiance au modèle de dépôt.
+template.webhooks=Webhooks
+template.topics=Sujets
+template.avatar=Avatar
+template.issue_labels=Labels de ticket
+template.one_item=Vous devez sélectionner au moins un élément du modèle
+template.invalid=Vous devez sélectionner un modèle de dépôt
+
+archive.title=Ce dépôt est archivé. Vous pouvez voir ses fichiers ou le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre des changements ou des commentaires.
+archive.title_date=Ce dépôt a été archivé le %s. Vous pouvez voir ses fichiers et le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre de changements ou faire des commentaires.
+form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
+form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
+form.name_reserved=Ce nom de dépôt "%s" est réservé.
+form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n’est pas autorisé dans un nom de dépôt.
+
+need_auth=Autorisation
+migrate_options=Options de migration
+migrate_options_mirror_helper=Rendre ce dépôt mirroir
+migrate_options_lfs=Migrer les fichiers LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.description=La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour déterminer le serveur LFS. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Si laissé vide, le point de terminaison sera dérivé de l'URL du clone
+migrate_repo=Migrer le dépôt
+migrate.clone_address=Migrer/Cloner depuis une URL
+migrate.clone_address_desc=L'URL HTTP(S) ou Git "clone" d'un dépôt existant
+migrate.github_token_desc=Vous pouvez mettre un ou plusieurs jetons séparés par des virgules ici pour rendre la migration plus rapide en raison de la limite de débit de l'API GitHub. ATTENTION : Abuser de cette fonctionnalité peut enfreindre la politique du fournisseur de services et entraîner un blocage de compte.
+migrate.clone_local_path=ou un chemin serveur local
+migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux.
+migrate.permission_denied_blocked=Vous ne pouvez pas importer depuis des hôtes interdits, veuillez demander à l'administrateur de vérifier les paramètres ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.invalid_local_path=Le chemin local n’est pas valide, n’existe pas ou n’est pas un dossier.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Le point d'accès LFS n'est pas valide.
+migrate.failed=Échec de migration : %v
+migrate.migrate_items_options=Un jeton d'accès est requis pour migrer des éléments supplémentaires
+migrated_from=Migré de %[2]s
+migrated_from_fake=Migré de %[1]s
+migrate.migrate=Migrer depuis %s
+migrate.migrating=Migration de %s …
+migrate.migrating_failed=La migration de %s a échoué.
+migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
+mirror_from=miroir de
+forked_from=bifurqué depuis
+generated_from=généré depuis
+fork_from_self=Vous ne pouvez pas bifurquer un dépôt que vous possédez.
+fork_guest_user=Connectez-vous pour bifurquer ce dépôt.
+watch_guest_user=Connectez-vous pour consulter ce dépôt.
+star_guest_user=Connectez-vous pour ajouter aux favoris ce dépôt.
+unwatch=Ne plus suivre
+watch=Suivre
+unstar=Retirer des favoris
+star=Ajouter aux favoris
+fork=Fourche
+download_archive=Télécharger ce dépôt
+more_operations=Plus d'opérations
+
+no_desc=Aucune description
+quick_guide=Introduction rapide
+clone_this_repo=Cloner ce dépôt
+cite_this_repo=Citer ce dépôt
+create_new_repo_command=Création d'un nouveau dépôt en ligne de commande
+push_exist_repo=Soumission d'un dépôt existant par ligne de commande
+empty_message=Ce dépôt n'a pas de contenu.
+broken_message=Les données git de ce dépôt ne peuvent pas être lues. Contactez l'administrateur de cette instance ou supprimez ce dépôt.
+
+code=Code
+code.desc=Accéder au code source, fichiers, révisions et branches.
+branch=Branche
+tree=Aborescence
+clear_ref=`Effacer la référence actuelle`
+filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou une étiquette
+find_tag=Rechercher une étiquette
+branches=Branches
+tags=Étiquettes
+issues=Tickets
+pulls=Demandes d'ajout
+packages=Paquets
+actions=Actions
+labels=Labels
+org_labels_desc=Les labels d'une organisation peuvent être utilisés avec tous les dépôts de cette organisation
+org_labels_desc_manage=gérer
+
+milestones=Jalons
+commits=Révisions
+commit=Révision
+release=Publications
+releases=Publications
+tag=Étiquette
+released_this=a publié ceci
+file.title=%s sur %s
+file_raw=Brut
+file_history=Historique
+file_view_source=Voir le code source
+file_view_rendered=Voir le rendu
+file_view_raw=Voir le contenu brut
+file_permalink=Lien permanent
+file_too_large=Le fichier est trop gros pour être affiché.
+invisible_runes_header=`Ce fichier contient des caractères Unicode invisibles.`
+invisible_runes_description=`Ce fichier contient des caractères Unicode invisibles à l'œil nu, mais peuvent être traités différemment par un ordinateur. Si vous pensez que c'est intentionnel, vous pouvez ignorer cet avertissement. Utilisez le bouton Échappe pour les dévoiler.`
+ambiguous_runes_header=`Ce fichier contient des caractères Unicode ambigus.`
+ambiguous_runes_description=`Ce fichier contient des caractères Unicode qui peuvent être confondus avec d'autres caractères. Si vous pensez que c'est intentionnel, vous pouvez ignorer cet avertissement. Utilisez le bouton Échappe pour les dévoiler.`
+invisible_runes_line=`Cette ligne contient des caractères Unicode invisibles.`
+ambiguous_runes_line=`Cette ligne contient des caractères Unicode ambigus.`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] peut être confondu avec %[2]c [U+%04[2]X].`
+
+escape_control_characters=Échapper
+unescape_control_characters=Annuler l'échappement
+file_copy_permalink=Copier le lien permanent
+view_git_blame=Voir Git blame
+video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « vidéo » HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
+stored_lfs=Stocké avec Git LFS
+symbolic_link=Lien symbolique
+executable_file=Fichier exécutable
+vendored = Vendored
+generated = Généré
+commit_graph=Graphe des révisions
+commit_graph.select=Sélectionner les branches
+commit_graph.hide_pr_refs=Masquer les demandes d'ajout
+commit_graph.monochrome=Monochrome
+commit_graph.color=Couleur
+commit.contained_in=Cette révision appartient à :
+commit.contained_in_default_branch=Cette révision appartient à la branche par défaut
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Charger les branches et étiquettes référençant cette révision
+blame=Annotations
+download_file=Télécharger le fichier
+normal_view=Vue normale
+line=ligne
+lines=lignes
+from_comment=(commentaire)
+
+editor.add_file=Ajouter un fichier
+editor.new_file=Nouveau fichier
+editor.upload_file=Téléverser un fichier
+editor.edit_file=Modifier le fichier
+editor.preview_changes=Aperçu des modifications
+editor.cannot_edit_lfs_files=Les fichiers LFS ne peuvent pas être modifiés dans l'interface web.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Les fichiers binaires ne peuvent pas être édités dans l'interface web.
+editor.edit_this_file=Modifier le fichier
+editor.this_file_locked=Le fichier est verrouillé
+editor.must_be_on_a_branch=Vous devez être sur une branche pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
+editor.fork_before_edit=Vous devez faire bifurquer ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
+editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
+editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
+editor.file_delete_success=Le fichier "%s" a été supprimé.
+editor.name_your_file=Nommez votre fichier…
+editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ("/"). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
+editor.or=ou
+editor.cancel_lower=Annuler
+editor.commit_signed_changes=Réviser les changements (signé)
+editor.commit_changes=Réviser les changements
+editor.add_tmpl=Ajouter "<%s>"
+editor.add=Ajouter %s
+editor.update=Actualiser %s
+editor.delete=Supprimer %s
+editor.patch=Appliquer le correctif
+editor.patching=Correction :
+editor.fail_to_apply_patch=`Impossible d'appliquer le correctif "%s"`
+editor.new_patch=Nouveau correctif
+editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
+editor.signoff_desc=Créditer l'auteur "Signed-off-by:" en pied de révision.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Réviser directement dans la branche %[1]s.
+editor.create_new_branch=Créer une nouvelle branche pour cette révision et initier une demande d'ajout.
+editor.create_new_branch_np=Créer une nouvelle branche pour cette révision.
+editor.propose_file_change=Proposer une modification du fichier
+editor.new_branch_name=Nommer la nouvelle branche pour cette révision
+editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
+editor.cancel=Annuler
+editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide.
+editor.filename_is_invalid=Le nom du fichier est invalide : "%s".
+editor.branch_does_not_exist=La branche "%s" n'existe pas dans ce dépôt.
+editor.branch_already_exists=La branche "%s" existe déjà dans ce dépôt.
+editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier "%s" est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt.
+editor.file_is_a_symlink=`« %s » est un lien symbolique. Ce type de fichiers ne peut être modifié dans l'éditeur web.`
+editor.filename_is_a_directory=« %s » est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Impossible de modifier le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Impossible de supprimer le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
+editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez ouvert le fichier. Cliquez ici pour voir les changements ou soumettez de nouveau pour les écraser.
+editor.file_already_exists=Un fichier nommé "%s" existe déjà dans ce dépôt.
+editor.commit_empty_file_header=Réviser un fichier vide
+editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Continuer ?
+editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucune modification à afficher.
+editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier "%s".
+editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
+editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git hooks.
+editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git hooks.
+editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
+editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
+editor.unable_to_upload_files=Impossible d'envoyer le fichier "%s" : %v
+editor.upload_file_is_locked=Le fichier "%s" est verrouillé par %s.
+editor.upload_files_to_dir=`Téléverser les fichiers vers "%s"`
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur la branche protégée "%s".
+editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révision directement sur la branche parce que :
+editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
+editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
+editor.cherry_pick=Picorer %s vers :
+editor.revert=Rétablir %s sur :
+
+commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
+commits.commits=Révisions
+commits.no_commits=Pas de révisions en commun. "%s" et "%s" ont des historiques entièrement différents.
+commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales.
+commits.search.tooltip=Vous pouvez utiliser les mots-clés "author :", "committer :", "after :", ou "before :" pour filtrer votre recherche, ex. : "revert author :Alice before :2019-01-13".
+commits.search_all=Toutes les branches
+commits.author=Auteur
+commits.message=Message
+commits.date=Date
+commits.older=Précédemment
+commits.newer=Récemment
+commits.signed_by=Signé par
+commits.signed_by_untrusted_user=Signature provenant d'un utilisateur dilletant
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signature discordante de l'auteur de la révision et provenant d'un utilisateur dilletant
+commits.gpg_key_id=ID de la clé GPG
+commits.ssh_key_fingerprint=Empreinte numérique de la clé SSH
+commits.view_path=Voir à ce point de l'historique
+
+commit.operations=Opérations
+commit.revert=Rétablir
+commit.revert-header=Rétablir : %s
+commit.revert-content=Sélectionnez la branche sur laquelle revenir :
+commit.cherry-pick=Picorer
+commit.cherry-pick-header=Picorer : %s
+commit.cherry-pick-content=Sélectionner la branche à picorer :
+
+commitstatus.error=Erreur
+commitstatus.failure=Échec
+commitstatus.pending=En attente
+commitstatus.success=Succès
+
+ext_issues=Tickets externes
+projects=Projets
+projects.desc=Gérer les tickets et les demandes d’ajouts dans les tableaux de projet.
+projects.description=Description (facultative)
+projects.description_placeholder=Description
+projects.create=Créer un projet
+projects.title=Titre
+projects.new=Nouveau projet
+projects.new_subheader=Coordonnez, surveillez, et mettez à jour votre travail en un seul endroit, afin que les projets restent transparents et dans les délais.
+projects.create_success=Le projet "%s" a été créé.
+projects.deletion=Supprimer le projet
+projects.deletion_desc=Supprimer un projet efface également de tous les tickets liés. Voulez vous continuer ?
+projects.deletion_success=Le projet a été supprimé.
+projects.edit=Modifier les projets
+projects.edit_subheader=Les projets organisent les tickets et la progression.
+projects.modify=Modifier le projet
+projects.edit_success=Le projet "%s" a été mis à jour.
+projects.type.none=Aucun
+projects.type.basic_kanban=Kanban basique
+projects.type.bug_triage=Bug à trier
+projects.template.desc=Modèle
+projects.template.desc_helper=Sélectionnez un modèle de projet pour débuter
+projects.column.edit=Modifier la colonne
+projects.column.edit_title=Nom
+projects.column.new_title=Nom
+projects.column.new_submit=Créer une colonne
+projects.column.new=Nouvelle colonne
+projects.column.set_default=Définir par défaut
+projects.column.set_default_desc=Les tickets et demandes d’ajout non-catégorisés seront placés dans cette colonne
+projects.column.delete=Supprimer la colonne
+projects.column.deletion_desc=La suppression d'une colonne de projet déplace tous les tickets liés à la colonne par défaut. Continuer ?
+projects.column.color=Couleur
+projects.open=Ouvrir
+projects.close=Fermer
+projects.column.assigned_to=Assigné à
+projects.card_type.desc=Aperçu de la carte
+projects.card_type.images_and_text=Images et texte
+projects.card_type.text_only=Texte uniquement
+
+issues.desc=Organiser les rapports de bug, les tâches et les jalons.
+issues.filter_assignees=Filtrer par assignation
+issues.filter_milestones=Filtrer le jalon
+issues.filter_projects=Filtrer par projet
+issues.filter_labels=Filtrer par étiquettes
+issues.filter_reviewers=Filtrer par évaluateur
+issues.new=Nouveau ticket
+issues.new.title_empty=Le titre ne peut pas être vide
+issues.new.labels=Labels
+issues.new.no_label=Sans labels
+issues.new.clear_labels=Effacer les labels
+issues.new.projects=Projets
+issues.new.clear_projects=Effacer les projets
+issues.new.no_projects=Sans projet
+issues.new.open_projects=Projets ouverts
+issues.new.closed_projects=Projets clôturés
+issues.new.no_items=Pas d'élément
+issues.new.milestone=Jalon
+issues.new.no_milestone=Sans jalon
+issues.new.clear_milestone=Effacer le jalon
+issues.new.open_milestone=Jalons ouverts
+issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
+issues.new.assignees=Assignés
+issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
+issues.new.no_assignees=Sans assignation
+issues.new.no_reviewers=Sans évaluateur
+issues.choose.get_started=Démarrons
+issues.choose.open_external_link=Ouvrir
+issues.choose.blank=Par défaut
+issues.choose.blank_about=Créer un ticket à partir du modèle par défaut.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Les modèles invalides ont été ignorés
+issues.choose.invalid_templates=%v modèle(s) invalide(s) trouvé(s)
+issues.choose.invalid_config=La configuration du ticket contient des erreurs :
+issues.no_ref=Aucune branche/étiquette spécifiées
+issues.create=Créer un ticket
+issues.new_label=Nouveau label
+issues.new_label_placeholder=Nom du label
+issues.new_label_desc_placeholder=Description
+issues.create_label=Créer un label
+issues.label_templates.title=Charger un ensemble de label
+issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore de label. Créez-en un avec « Nouveau label » ou utilisez un jeu de label :
+issues.label_templates.helper=Sélectionnez un jeu de label
+issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle de label « %s » : %v
+issues.add_label=a ajouté le label %s %s
+issues.add_labels=a ajouté les labels %s %s
+issues.remove_label=a retiré le label %s %s
+issues.remove_labels=a supprimé les labels %s %s
+issues.add_remove_labels=a ajouté le label %s et supprimé %s %s
+issues.add_milestone_at=`a ajouté ça au jalon %s %s.`
+issues.add_project_at=`a ajouté ça au projet %s %s.`
+issues.change_milestone_at=`a remplacé le jalon %s par %s %s`
+issues.change_project_at=`a remplacé le projet %s par %s %s`
+issues.remove_milestone_at=`a supprimé ça du jalon %s %s.`
+issues.remove_project_at=`a supprimé ça du projet %s %s.`
+issues.deleted_milestone=`(supprimé)`
+issues.deleted_project=`(supprimé)`
+issues.self_assign_at=`s'est assigné ça %s.`
+issues.add_assignee_at=`a été assigné par %s %s.`
+issues.remove_assignee_at=`à été désassigné par %s %s.`
+issues.remove_self_assignment=`s'est désassignée ça %s.`
+issues.change_title_at=`a remplacé le titre %s par %s %s.`
+issues.change_ref_at=`a remplacé la référence %s par %s%s.`
+issues.remove_ref_at=`a supprimé la référence %s %s.`
+issues.add_ref_at=`a ajouté la référence %s %s.`
+issues.delete_branch_at=`a supprimé la branche %s %s.`
+issues.filter_label=Label
+issues.filter_label_exclude=`Utilisez Alt + Click pour exclure les étiquettes.`
+issues.filter_label_no_select=Toutes les labels
+issues.filter_label_select_no_label=Aucun label
+issues.filter_milestone=Jalon
+issues.filter_milestone_all=Tous les jalons
+issues.filter_milestone_none=Aucun jalon
+issues.filter_milestone_open=Jalons ouverts
+issues.filter_milestone_closed=Jalons fermés
+issues.filter_project=Projet
+issues.filter_project_all=Tous les projets
+issues.filter_project_none=Aucun projet
+issues.filter_assignee=Assigné
+issues.filter_assginee_no_select=Tous les assignés
+issues.filter_assginee_no_assignee=Aucun assigné
+issues.filter_poster=Auteur
+issues.filter_poster_no_select=Tous les auteurs
+issues.filter_type=Type
+issues.filter_type.all_issues=Tous les tickets
+issues.filter_type.assigned_to_you=Qui vous sont assignés
+issues.filter_type.created_by_you=Créés par vous
+issues.filter_type.mentioning_you=Vous mentionnant
+issues.filter_type.review_requested=Évaluation demandée
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Évaluée par vous
+issues.filter_sort=Trier
+issues.filter_sort.latest=Plus récent
+issues.filter_sort.oldest=Plus ancien
+issues.filter_sort.recentupdate=Mis à jour récemment
+issues.filter_sort.leastupdate=Mis à jour jadis
+issues.filter_sort.mostcomment=Les plus commentés
+issues.filter_sort.leastcomment=Les moins commentés
+issues.filter_sort.nearduedate=Date d'échéance la plus proche
+issues.filter_sort.farduedate=Date d'échéance la plus éloignée
+issues.filter_sort.moststars=Favoris (décroissant)
+issues.filter_sort.feweststars=Favoris (croissant)
+issues.filter_sort.mostforks=Bifurcations (décroissant)
+issues.filter_sort.fewestforks=Bifurcations (croissant)
+issues.action_open=Ouvrir
+issues.action_close=Fermer
+issues.action_label=Label
+issues.action_milestone=Jalon
+issues.action_milestone_no_select=Aucun jalon
+issues.action_assignee=Assigné à
+issues.action_assignee_no_select=Pas d'assignataire
+issues.action_check=Cocher/Décocher
+issues.action_check_all=Cocher/Décocher tous les éléments
+issues.opened_by=créé %[1]s par %[3]s
+pulls.merged_by=par %[3]s fusionné %[1]s
+pulls.merged_by_fake=par %[2]s fusionné %[1]s
+issues.closed_by=de %[3]s, clôt %[1]s
+issues.opened_by_fake=%[1]s ouvert par %[2]s
+issues.closed_by_fake=de %[2]s, clôt %[1]s
+issues.previous=Précédent
+issues.next=Suivant
+issues.open_title=Ouvert
+issues.closed_title=Fermé
+issues.draft_title=Brouillon
+issues.num_comments_1=%d commentaire
+issues.num_comments=%d commentaires
+issues.commented_at=`a commenté %s.`
+issues.delete_comment_confirm=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire ?
+issues.context.copy_link=Copier le lien
+issues.context.quote_reply=Citer et répondre
+issues.context.reference_issue=Référencer dans un nouveau ticket
+issues.context.edit=Éditer
+issues.context.delete=Supprimer
+issues.no_content=Sans contenu.
+issues.close=Fermer le ticket
+issues.comment_pull_merged_at=a fusionné la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=a fusionné manuellement la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
+issues.close_comment_issue=Fermer avec le commentaire
+issues.reopen_issue=Rouvrir
+issues.reopen_comment_issue=Réouvrir avec le commentaire
+issues.create_comment=Commenter
+issues.closed_at=`a fermé ce ticket %s`
+issues.reopened_at=`a rouvert ce ticket %s`
+issues.commit_ref_at=`a référencé ce ticket depuis une révision %s`
+issues.ref_issue_from=`a fait référence à ce ticket %[3]s %[1]s`
+issues.ref_pull_from=`a fait référence à cette demande d'ajout %[3]s %[1]s`
+issues.ref_closing_from=`a fait référence à une demande d'ajout %[3]s qui clora ce ticket, %[1]s`
+issues.ref_reopening_from=`a référencé ce ticket dans une pull request %[3]s qui va ré-ouvrir ce ticket, %[1]s`
+issues.ref_from=`de %[1]s`
+issues.author=Auteur
+issues.role.owner=Propriétaire
+issues.role.owner_helper=Cet utilisateur est propriétaire de ce dépôt.
+issues.role.member=Membre
+issues.role.member_helper=Cet utilisateur est membre de l’organisation propriétaire de ce dépôt.
+issues.role.collaborator=Collaborateur
+issues.role.collaborator_helper=Cet utilisateur a été invité à collaborer sur le dépôt.
+issues.role.first_time_contributor=Première contribution
+issues.role.first_time_contributor_helper=C'est la première contribution de cet utilisateur au dépôt.
+issues.role.contributor=Contributeur
+issues.role.contributor_helper=Cet utilisateur a déjà des révisions dans ce dépôt.
+issues.re_request_review=Redemander une évaluation
+issues.is_stale=Cette demande d’ajout a été corrigée depuis sa dernière évaluation
+issues.remove_request_review=Retirer la demande d’évaluation
+issues.remove_request_review_block=Impossible de retirer la demande d’évaluation
+issues.dismiss_review=Révoquer l’évaluation
+issues.dismiss_review_warning=Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette évaluation ?
+issues.sign_in_require_desc=Connectez-vous pour rejoindre cette conversation.
+issues.edit=Modifier
+issues.cancel=Annuler
+issues.save=Enregistrer
+issues.label_title=Nom du label
+issues.label_description=Description du label
+issues.label_color=Couleur du label
+issues.label_exclusive=Exclusif
+issues.label_archive=Label archivé
+issues.label_archived_filter=Afficher les labels archivés
+issues.label_archive_tooltip=Les labels archivés sont par défaut exclus des suggestions lors de la recherche par label.
+issues.label_exclusive_desc=Remarque : pour rendre des labels mutuellement exclusifs, préfixez leur nom d’une portée au format portée/label.
+issues.label_exclusive_warning=Tout label d'une portée en conflit sera retiré lors de la modification des labels d’un ticket ou d’une demande d’ajout.
+issues.label_count=%d labels
+issues.label_open_issues=%d tickets ouverts
+issues.label_edit=Éditer
+issues.label_delete=Supprimer
+issues.label_modify=Modifier le label
+issues.label_deletion=Supprimer le label
+issues.label_deletion_desc=Supprimer un labeel l’enlève de tous les tickets. Continuer ?
+issues.label_deletion_success=Le label a été supprimé.
+issues.label.filter_sort.alphabetically=Par ordre alphabétique
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Par ordre alphabétique inversé
+issues.label.filter_sort.by_size=Plus petite taille
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Plus grande taille
+issues.num_participants_few=%d participants
+issues.attachment.open_tab=`Cliquez ici pour voir « %s » dans un nouvel onglet.`
+issues.attachment.download=`Cliquez pour télécharger « %s ».`
+issues.subscribe=S’abonner
+issues.unsubscribe=Se désabonner
+issues.unpin_issue=Désépingler le ticket
+issues.max_pinned=Vous ne pouvez pas épingler plus de tickets
+issues.pin_comment=a épinglé ça %s
+issues.unpin_comment=a désépinglé ça %s
+issues.lock=Verrouiller la conversation
+issues.unlock=Déverrouiller la conversation
+issues.lock.unknown_reason=Impossible de verrouiller un ticket avec une raison inconnue.
+issues.lock_duplicate=Un ticket ne peut pas être verrouillé à deux reprises.
+issues.unlock_error=Impossible de déverrouiller un ticket qui n'est pas verrouillé.
+issues.lock_with_reason=a verrouillé en tant que %s et limité la conversation aux collaborateurs %s
+issues.lock_no_reason=a verrouillé et limité la conversation aux collaborateurs %s
+issues.unlock_comment=a déverrouillé cette conversation %s
+issues.lock_confirm=Verrouiller
+issues.unlock_confirm=Déverrouiller
+issues.lock.notice_1=- Les autres utilisateurs ne peuvent pas ajouter de nouveaux commentaires à ce ticket.
+issues.lock.notice_2=- Vous et les autres collaborateurs ayant accès à ce dépôt peuvent toujours laisser des commentaires que d’autres peuvent voir.
+issues.lock.notice_3=- Vous pouvez toujours déverrouiller ce ticket à l'avenir.
+issues.unlock.notice_1=- Tout le monde sera de nouveau en mesure de commenter ce ticket.
+issues.unlock.notice_2=- Vous pouvez toujours verrouiller ce ticket à l'avenir.
+issues.lock.reason=Motif de verrouillage
+issues.lock.title=Verrouiller la conversation
+issues.unlock.title=Déverrouiller la conversation
+issues.comment_on_locked=Vous ne pouvez pas commenter un ticket verrouillé.
+issues.delete=Supprimer
+issues.delete.title=Supprimer ce ticket ?
+issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
+issues.tracker=Minuteur
+issues.start_tracking_short=Démarrer le chronomètre
+issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
+issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
+issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé
+issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur un autre ticket !`
+issues.stop_tracking=Arrêter le chronomètre
+issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler %s.`
+issues.cancel_tracking=Abandonner le minuteur
+issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
+issues.add_time=Ajouter du temps manuellement
+issues.del_time=Supprimer ce minuteur du journal
+issues.add_time_short=Pointer du temps
+issues.add_time_cancel=Annuler
+issues.add_time_history=`a pointé du temps de travail %s.`
+issues.del_time_history=`a supprimé son temps de travail %s.`
+issues.add_time_hours=Heures
+issues.add_time_minutes=Minutes
+issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
+issues.time_spent_total=Temps passé total
+issues.time_spent_from_all_authors=`Temps passé total : %s`
+issues.due_date=Échéance
+issues.push_commit_1=a ajouté %d révision %s
+issues.push_commits_n=a ajouté %d révisions %s
+issues.force_push_codes=`a forcé %[1]s de %[2]s %[8]s à %[4]s %[9]s %[6]s.`
+issues.force_push_compare=Comparer
+issues.due_date_form=aaaa-mm-jj
+issues.due_date_form_edit=Éditer
+issues.due_date_form_remove=Supprimer
+issues.due_date_not_set=Aucune échéance n'a été définie.
+issues.due_date_added=a ajouté l'échéance %s %s
+issues.due_date_modified=a modifié l'échéance de %[2]s à %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=a supprimé l'échéance %s %s
+issues.due_date_overdue=En retard
+issues.due_date_invalid=La date d’échéance est invalide ou hors plage. Veuillez utiliser le format "aaaa-mm-dd".
+issues.dependency.title=Dépendances
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Aucune dépendance définie.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Aucune dépendance définie.
+issues.dependency.no_permission_1=Vous n’avez pas la permission de voir la dépendance de %d
+issues.dependency.no_permission_n=Vous n’avez pas la permission de voir les dépendances de %d
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Vous n'avez pas la permission de voir cette dépendance, mais vous pouvez la supprimer
+issues.dependency.add=Ajouter une dépendance…
+issues.dependency.cancel=Annuler
+issues.dependency.remove=Supprimer
+issues.dependency.remove_info=Supprimer cette dépendance
+issues.dependency.added_dependency=`a créé une dépendance %s.`
+issues.dependency.removed_dependency=`a supprimé une dépendance %s.`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=La fermeture de cette demande d’ajout est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=La fermeture de ce ticket est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.pr_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent ce ticket avant de pouvoir le fermer.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Impossible de fermer tous les tickets que vous avez choisis, car le ticket #%d a toujours des dépendances ouvertes
+issues.dependency.pr_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent cette demande d'ajout avant de pouvoir la fusionner.
+issues.dependency.blocks_short=Bloque
+issues.dependency.blocked_by_short=Dépend de
+issues.dependency.remove_header=Supprimer cette dépendance
+issues.dependency.issue_remove_text=Cela supprimera la dépendance de ce ticket. Continuer ?
+issues.dependency.pr_remove_text=Cela supprimera la dépendance de cette demande d'ajout. Continuer ?
+issues.dependency.setting=Autoriser les dépendances pour les tickets et les demandes d'ajouts
+issues.dependency.add_error_same_issue=Vous ne pouvez pas faire dépendre un ticket de lui-même.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Le ticket dépendant n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dépendance n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=La dépendance existe déjà.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Vous ne pouvez pas créer une dépendance avec deux tickets qui se bloquent l'un l'autre.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Les deux tickets doivent être dans le même dépôt.
+issues.review.self.approval=Vous ne pouvez approuver vos propres demandes d'ajout.
+issues.review.self.rejection=Vous ne pouvez demander de changements sur vos propres demandes de changement.
+issues.review.approve=a approuvé ces modifications %s
+issues.review.comment=a évalué cette demande d’ajout %s
+issues.review.dismissed=a révoqué l’évaluation de %s %s
+issues.review.dismissed_label=Révoquée
+issues.review.left_comment=a laissé un commentaire
+issues.review.content.empty=Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).
+issues.review.reject=a requis les changements %s
+issues.review.wait=a été sollicité pour évaluer cette demande d’ajout %s
+issues.review.add_review_request=demande d'évaluation de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=demande d’évaluation retirée pour %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request_self=a refusé d’évaluer cette demande d’ajout %s
+issues.review.pending=En attente
+issues.review.pending.tooltip=Ce commentaire n'est pas encore visible par les autres utilisateurs. Pour soumettre vos commentaires en attente, sélectionnez "%s" → "%s/%s/%s" en haut de la page.
+issues.review.reviewers=Évaluateurs
+issues.review.outdated=Périmé
+issues.review.outdated_description=Le contenu a changé depuis que ce commentaire a été fait
+issues.review.option.show_outdated_comments=Afficher les commentaires obsolètes
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Masquer les commentaires obsolètes
+issues.review.show_outdated=Afficher les révisions périmées
+issues.review.hide_outdated=Cacher les révisions périmées
+issues.review.show_resolved=Développer
+issues.review.hide_resolved=Réduire
+issues.review.resolve_conversation=Clore la conversation
+issues.review.un_resolve_conversation=Rouvrir la conversation
+issues.review.resolved_by=a marqué cette conversation comme résolue
+issues.reference_issue.body=Corps
+issues.content_history.deleted=a supprimé
+issues.content_history.edited=a édité
+issues.content_history.created=a créé
+issues.content_history.delete_from_history=Supprimer de l’historique
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Supprimer de l’historique ?
+issues.content_history.options=Options
+compare.compare_base=base
+compare.compare_head=comparer
+
+pulls.desc=Active les demandes d’ajouts et l’évaluation du code.
+pulls.new=Nouvelle demande d'ajout
+pulls.view=Voir la demande d'ajout
+pulls.compare_changes=Nouvelle demande d’ajout
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Autoriser les modifications des mainteneurs
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Les utilisateurs ayant un accès en écriture à la branche de base peuvent également soumettre sur cette branche
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=La mise à jour à échoué
+pulls.compare_changes_desc=Sélectionnez la branche dans laquelle fusionner et la branche depuis laquelle tirer les modifications.
+pulls.has_viewed_file=Consulté
+pulls.has_changed_since_last_review=Modifié depuis votre dernier passage
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d fichiers vus
+pulls.expand_files=Développer tous les fichiers
+pulls.collapse_files=Réduire tous les fichiers
+pulls.compare_base=fusionner dans
+pulls.compare_compare=tirer les modifications depuis
+pulls.switch_comparison_type=Changer le type de comparaison
+pulls.switch_head_and_base=Passez de head à base
+pulls.filter_branch=Filtre de branche
+pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
+pulls.show_all_commits=Afficher toutes les révisions
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Affiche les modifications depuis votre dernière évaluation
+pulls.showing_only_single_commit=Affiche uniquement les changements de la révision %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range=Affichage des changements filtré entre %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Maintenir Maj et cliquer sur des révisions pour faire un intervalle
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=Une évaluation n'est possible que lorsque vous affichez le différentiel complet
+pulls.filter_changes_by_commit=Filtrer par révision
+pulls.nothing_to_compare=Ces branches sont identiques. Il n’y a pas besoin de créer une demande d'ajout.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ces branches sont égales. Cette demande d'ajout sera vide.
+pulls.has_pull_request='Il existe déjà une demande d'ajout entre ces deux branches : %[2]s#%[3]d'
+pulls.create=Créer une demande d'ajout
+pulls.change_target_branch_at=`a remplacée la branche cible %s par %s %s`
+pulls.tab_conversation=Discussion
+pulls.tab_commits=Révisions
+pulls.tab_files=Fichiers Modifiés
+pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande d'ajout pour effectuer l'opération de fusion.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Cette demande d'ajout ne peut pas être rouverte car la branche a été supprimée.
+pulls.merged=Fusionnée
+pulls.merged_success=Demande d’ajout fusionnée et fermée avec succès
+pulls.closed=Demande d’ajout fermée
+pulls.manually_merged=Fusionné manuellement
+pulls.merged_info_text=La branche %s peut maintenant être supprimée.
+pulls.is_closed=La demande d’ajout a été fermée.
+pulls.title_wip_desc=`Préfixer le titre par %s pour empêcher cette demande d'ajout d'être fusionnée par erreur.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d’ajout est en chantier.
+pulls.still_in_progress=Toujours en cours ?
+pulls.add_prefix=Ajouter le préfixe %s
+pulls.remove_prefix=Enlever le préfixe %s
+pulls.data_broken=Cette demande d’ajout est impossible par manque d'informations de bifurcation.
+pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée.
+pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
+pulls.is_ancestor=Cette branche est déjà présente dans la branche ciblée. Il n'y a rien à fusionner.
+pulls.is_empty=Les changements sur cette branche sont déjà sur la branche cible. Cette révision sera vide.
+pulls.required_status_check_failed=Certains contrôles requis n'ont pas réussi.
+pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
+pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
+pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n’est pas suffisamment approuvée. %d approbations obtenues sur %d.
+pulls.blocked_by_rejection=Cette demande d’ajout nécessite des corrections sollicitées par un évaluateur officiel.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Cette demande d’ajout est bloquée car il manque une ou plusieurs approbations officielles.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d’ajout est bloquée car elle est obsolète.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie un fichier protégé :
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie des fichiers protégés :
+pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiquement.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande d’ajout ne peut être fusionnée automatiquement en raison de conflits.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement pour résoudre les conflits.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d fichier en conflit
+pulls.num_conflicting_files_n=%d fichiers en conflit
+pulls.approve_count_1=%d approuvé
+pulls.approve_count_n=%d approuvés
+pulls.reject_count_1=%d demande de modifications
+pulls.reject_count_n=%d demandes de modifications
+pulls.waiting_count_1=%d évaluation en attente
+pulls.waiting_count_n=%d évaluations en attente
+pulls.wrong_commit_id=l'ID de la révision doit être un ID de révision sur la branche cible
+
+pulls.no_merge_desc=Cette demande d’ajout ne peut être fusionnée car toutes les options de fusion du dépôt sont désactivées.
+pulls.no_merge_helper=Activez des options de fusion dans les paramètres du dépôt ou fusionnez la demande manuellement.
+pulls.no_merge_wip=Cette demande d’ajout ne peut pas être fusionnée car elle est marquée en chantier.
+pulls.no_merge_not_ready=Cette demande d’ajout n’est pas prête à être fusionnée, vérifiez les évaluations en cours et le contrôle qualité.
+pulls.no_merge_access=Vous n'êtes pas autorisé⋅e à fusionner cette demande d'ajout.
+pulls.merge_pull_request=Créer une révision de fusion
+pulls.rebase_merge_pull_request=Rebaser puis avancer rapidement
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebaser puis créer une révision de fusion
+pulls.squash_merge_pull_request=Créer une révision de concaténation
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
+pulls.merge_manually=Fusionner manuellement
+pulls.merge_commit_id=L'ID de la révision de fusion
+pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée
+
+pulls.invalid_merge_option=Vous ne pouvez pas utiliser cette option de fusion pour cette demande.
+pulls.merge_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors de la fusion. Indice : Essayez une stratégie différente
+pulls.merge_conflict_summary=Message d'erreur
+pulls.rebase_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors du rebasage de la révision %[1]s. Indice : Essayez une stratégie différente
+pulls.rebase_conflict_summary=Message d'erreur
+pulls.unrelated_histories=Fusion échouée : La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente
+pulls.merge_out_of_date=Fusion échouée : La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
+pulls.head_out_of_date=Fusion échouée : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Indice : réessayez.
+pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
+pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les Git hook pour ce dépôt.
+pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
+pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les Git hooks pour ce dépôt
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas rouvrir ceci car la demande d’ajout #%d, en attente, a des propriétés identiques.`
+pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
+pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
+pulls.status_checks_warning=Quelques vérifications ont signalé des avertissements
+pulls.status_checks_failure=Certaines vérifications ont échoué
+pulls.status_checks_error=Quelques vérifications ont signalé des erreurs
+pulls.status_checks_requested=Requis
+pulls.status_checks_details=Détails
+pulls.status_checks_hide_all=Masquer toutes les vérifications
+pulls.status_checks_show_all=Afficher toutes les vérifications
+pulls.update_branch=Actualiser la branche par fusion
+pulls.update_branch_rebase=Actualiser la branche par rebasage
+pulls.update_branch_success=La mise à jour de la branche a réussi
+pulls.update_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la branche
+pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branche de base
+pulls.close=Fermer la demande d’ajout
+pulls.closed_at=`a fermé cette demande d'ajout %s`
+pulls.reopened_at=`a rouvert cette demande d'ajout %s`
+pulls.cmd_instruction_hint=Voir les instructions en ligne de commande
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Basculer
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Depuis votre dépôt, basculer sur une nouvelle branche et tester des modifications.
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Fusionner
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Fusionner les modifications et mettre à jour sur Forgejo.
+pulls.clear_merge_message=Effacer le message de fusion
+pulls.clear_merge_message_hint=Effacer le message de fusion ne supprimera que le message de la révision, mais pas les pieds de révision générés tels que "Co-Authored-By:".
+
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Lorsque les vérifications ont réussi)
+pulls.auto_merge_when_succeed=Fusionner automatiquement si toutes les vérifications passent
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=La demande d'ajout était programmée pour fusionner lorsque toutes les vérifications aurait réussi.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s Ont planifié cette demande d'ajout pour fusionner automatiquement lorsque toutes les vérifications réussissent %[2]s.
+
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Annuler la fusion automatique
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Cette demande d'ajout n'est pas planifiée pour fusionner automatiquement.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=La fusion automatique a été annulée pour cette demande d'ajout.
+
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`a programmé la fusion automatique de cette demande d’ajout, si toutes les vérifications passent, %[1]s.`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`a annulé la fusion automatique de cette demande d'ajout %[1]s.`
+
+pulls.delete.title=Supprimer cette demande d'ajout ?
+pulls.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer cet demande d'ajout ? (Cela supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez de le fermer à la place, si vous avez l'intention de le garder archivé)
+
+pulls.recently_pushed_new_branches=Vous avez soumis sur la branche %[1]s %[2]s
+
+pull.deleted_branch=(supprimé) : %s
+
+milestones.new=Nouveau jalon
+milestones.closed=%s fermé
+milestones.update_ago=Actualisé %s
+milestones.no_due_date=Aucune date d'échéance
+milestones.open=Ouvrir
+milestones.close=Fermer
+milestones.new_subheader=Les jalons peuvent vous aider à organiser vos tickets et à suivre leurs progrès.
+milestones.completeness=%d%% Complété
+milestones.create=Créer un Jalon
+milestones.title=Titre
+milestones.desc=Description
+milestones.due_date=Date d'échéance (facultatif)
+milestones.clear=Effacer
+milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit "aaaa-mm-jj".
+milestones.create_success=Le jalon "%s" a été créé.
+milestones.edit=Éditer le Jalon
+milestones.edit_subheader=Les jalons organisent les tickets et le suivi d'avancement.
+milestones.cancel=Annuler
+milestones.modify=Mettre à jour un jalon
+milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
+milestones.deletion=Supprimer un Jalon
+milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
+milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Date d’échéance la plus proche
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Date d’échéance la plus récente
+milestones.filter_sort.least_complete=Le moins complété
+milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
+milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
+milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
+
+signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé « %s ».
+signing.wont_sign.error=Une erreur s'est produite lors des vérifications préliminaires à la signature de la révision.
+signing.wont_sign.nokey=Aucune clé n’est disponible sur cette instance pour signer cette révision.
+signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées.
+signing.wont_sign.always=Les révisions sont toujours signées.
+signing.wont_sign.pubkey=La révision ne sera pas signée car vous votre compte ne possède pas de clé publique.
+signing.wont_sign.twofa=Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour signer vos révisions.
+signing.wont_sign.parentsigned=Cette révision ne sera pas signée car son parent n’est pas signée.
+signing.wont_sign.basesigned=La fusion ne sera pas signée car la première révision n’est pas signée.
+signing.wont_sign.headsigned=La fusion ne sera pas signée car la dernière révision n’est pas signée.
+signing.wont_sign.commitssigned=La fusion ne sera pas signée car ses révisions ne sont pas signées.
+signing.wont_sign.approved=La fusion ne sera pas signée car la demande d'ajout n'a pas été approuvée.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Vous n'êtes pas connecté.
+
+ext_wiki=Wiki externe
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Bienvenue sur le wiki.
+wiki.welcome_desc=Le wiki vous permet d'écrire ou de partager de la documentation avec vos collaborateurs.
+wiki.desc=Écrire et partager de la documentation avec vos collaborateurs.
+wiki.create_first_page=Créer la première page
+wiki.page=Page
+wiki.filter_page=Filtrer la page
+wiki.new_page=Page
+wiki.page_title=Titre de la page
+wiki.page_content=Contenu de la page
+wiki.default_commit_message=Écrire une note concernant cette mise à jour (optionnel).
+wiki.save_page=Enregistrer la page
+wiki.last_commit_info=%s a édité cette page %s
+wiki.edit_page_button=Modifier
+wiki.new_page_button=Nouvelle page
+wiki.file_revision=Révisions de la page
+wiki.wiki_page_revisions=Révisions de la page wiki
+wiki.back_to_wiki=Retour à la page wiki
+wiki.delete_page_button=Supprimer la page
+wiki.delete_page_notice_1=Supprimer la page de wiki "%s" est irréversible. Continuer ?
+wiki.page_already_exists=Une page de wiki avec le même nom existe déjà.
+wiki.reserved_page=Le nom de page de wiki "%s" est réservé.
+wiki.pages=Pages
+wiki.last_updated=Dernière mise à jour : %s
+wiki.page_name_desc=Entrez un nom pour cette page Wiki. Certains noms spéciaux sont « Home », « _Sidebar » et « _Footer ».
+wiki.original_git_entry_tooltip=Voir le fichier Git original au lieu d'utiliser un lien convivial.
+
+activity=Activité
+activity.navbar.contributors = Contributeurs
+activity.period.filter_label=Période :
+activity.period.daily=1 jour
+activity.period.halfweekly=3 jours
+activity.period.weekly=1 semaine
+activity.period.monthly=1 mois
+activity.period.quarterly=3 mois
+activity.period.semiyearly=6 mois
+activity.period.yearly=1 an
+activity.overview=Vue d'ensemble
+activity.merged_prs_count_1=Demande d'ajout fusionnée
+activity.merged_prs_count_n=Demandes d'ajout fusionnées
+activity.opened_prs_count_1=Demande d'ajout proposée
+activity.opened_prs_count_n=Demandes d'ajout proposées
+activity.title.user_1=%d utilisateur
+activity.title.user_n=%d utilisateurs
+activity.title.prs_1=%d demande d'ajout
+activity.title.prs_n=%d demandes d'ajout
+activity.title.prs_merged_by=%s fusionnée par %s
+activity.title.prs_opened_by=%s proposée par %s
+activity.merged_prs_label=Fusionnée
+activity.opened_prs_label=Proposée
+activity.closed_issues_count_1=Ticket fermé
+activity.closed_issues_count_n=Tickets fermés
+activity.title.issues_1=%d ticket
+activity.title.issues_n=%d tickets
+activity.title.issues_closed_from=%s fermé par %s
+activity.title.issues_created_by=%s créé par %s
+activity.closed_issue_label=Fermé
+activity.new_issues_count_1=Nouveau ticket
+activity.new_issues_count_n=Nouveaux tickets
+activity.new_issue_label=Ouvert
+activity.title.unresolved_conv_1=%d conversation non résolue
+activity.title.unresolved_conv_n=%d conversations non résolues
+activity.unresolved_conv_desc=Ces tickets et demandes de fusion récemment mis à jour n'ont pas encore été résolus.
+activity.unresolved_conv_label=Ouvrir
+activity.title.releases_1=%d publication
+activity.title.releases_n=%d publications
+activity.title.releases_published_by=%s publiée par %s
+activity.published_release_label=Publication
+activity.no_git_activity=Il n'y a pas eu de nouvelle révision dans cette période.
+activity.git_stats_exclude_merges=En excluant les fusions,
+activity.git_stats_author_1=%d auteur
+activity.git_stats_author_n=%d auteurs
+activity.git_stats_pushed_1=a soumis
+activity.git_stats_pushed_n=ont soumis
+activity.git_stats_commit_1=%d révision
+activity.git_stats_commit_n=%d révisions
+activity.git_stats_push_to_branch=sur %s et
+activity.git_stats_push_to_all_branches=sur toutes les branches.
+activity.git_stats_on_default_branch=Sur %s,
+activity.git_stats_file_1=%d fichier
+activity.git_stats_file_n=%d fichiers
+activity.git_stats_files_changed_1=a changé
+activity.git_stats_files_changed_n=ont changé
+activity.git_stats_additions=et il y a eu
+activity.git_stats_addition_1=%d ajout
+activity.git_stats_addition_n=%d ajouts
+activity.git_stats_and_deletions=et
+activity.git_stats_deletion_1=%d suppression
+activity.git_stats_deletion_n=%d suppressions
+
+contributors.contribution_type.filter_label = Type de contributeur :
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+contributors.contribution_type.additions = Ajouts
+contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
+settings=Paramètres
+settings.desc=Les paramètres sont l'endroit où gérer les options du dépôt
+settings.options=Dépôt
+settings.collaboration=Collaborateurs
+settings.collaboration.admin=Administrateur
+settings.collaboration.write=Écriture
+settings.collaboration.read=Lecture
+settings.collaboration.owner=Propriétaire
+settings.collaboration.undefined=Indéfini
+settings.hooks=Webhooks
+settings.githooks=Git hooks
+settings.basic_settings=Paramètres de base
+settings.mirror_settings=Réglages miroir
+settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches avec un autre dépôt.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, étiquettes et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches d'un autre dépôt.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Pour l’instant, cela ne peut être fait que dans le menu « Nouvelle migration ». Pour plus d’informations, veuillez consulter :
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Les miroirs push ont été désactivés par l’administrateur de votre site.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Votre dépôt se synchronise avec un dépôt distant. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux miroirs pour le moment.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Bien que vous ne puissiez pas modifier les miroirs ou en créer de nouveaux, vous pouvez toujours utiliser le(s) miroir(s) existant(s).
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Pour configurer un miroir pull, veuillez consulter :
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Vous pouvez en savoir plus sur les miroirs push et pull ici :
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Comment mettre en miroir les dépôts ?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=la section « Pulling from a remote repository » de la documentation.
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Tirer depuis un dépôt distant
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Dépôt en miroir
+settings.mirror_settings.direction=Direction
+settings.mirror_settings.direction.pull=Tirer
+settings.mirror_settings.direction.push=Soumission
+settings.mirror_settings.last_update=Dernière mise à jour
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Aucun miroir push configuré
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL du dépôt distant Git
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Ajouter un miroir push
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Modifier la fréquence de synchronisation du miroir
+
+settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Récupération des changements depuis le miroir distant %s en cours.
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Versement des changements vers le miroir distant %s en cours.
+settings.site=Site Web
+settings.update_settings=Appliquer les paramètres
+settings.update_mirror_settings=Mettre à jour les paramètres du miroir
+settings.branches.switch_default_branch=Changer de branche
+settings.branches.update_default_branch=Changer la branche par défaut
+settings.branches.add_new_rule=Ajouter une nouvelle règle
+settings.advanced_settings=Paramètres avancés
+settings.wiki_desc=Activer le wiki du dépôt
+settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne
+settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
+settings.external_wiki_url=URL wiki externe
+settings.external_wiki_url_error=L’URL du wiki externe n’est pas une URL valide.
+settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du wiki externe lors d'un clic sur l’onglet wiki.
+settings.issues_desc=Activer le suivi de tickets du dépôt
+settings.use_internal_issue_tracker=Utiliser le suivi de tickets interne
+settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un système de suivi de tickets externe
+settings.external_tracker_url=Adresse du système de tickets externe
+settings.external_tracker_url_error=L’URL du système de suivi de tickets externe n’est pas une URL valide.
+settings.external_tracker_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du système de suivi de tickets externe lors d'un clic sur l’onglet tickets.
+settings.tracker_url_format=Format de l'URL du système de tickets
+settings.tracker_url_format_error=L’URL du système de suivi de tickets externe n’est pas une URL valide.
+settings.tracker_issue_style=Format du nombre de tickets du système de tickets externe
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
+settings.tracker_issue_style.regexp=Expression régulière
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Motif d'expression régulière
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Le premier groupe capturé sera utilisé à la place de {index}.
+settings.tracker_url_format_desc=Utilisez les balises {user}, {repo} et {index} respectivement pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de ticket.
+settings.enable_timetracker=Activer le suivi du temps
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
+settings.pulls_desc=Activer les demandes d'ajout
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les espaces lors des conflits
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Supprimer la branche après la fusion par default
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Autoriser les modifications par les mainteneurs par défaut
+settings.releases_desc=Activer les publications du dépôt
+settings.packages_desc=Activer le registre des paquets du dépôt
+settings.projects_desc=Activer les projets de dépôt
+settings.actions_desc=Activer l'intégration continue avec Forgejo Actions
+settings.admin_settings=Paramètres administrateur
+settings.admin_enable_health_check=Activer les vérifications de santé du dépôt (git fsck)
+settings.admin_code_indexer=Indexeur de code
+settings.admin_stats_indexer=Indexeur des statistiques de code
+settings.admin_indexer_commit_sha=Dernier commit indexé
+settings.admin_indexer_unindexed=Non indexé
+settings.reindex_button=Ajouter à queue de réindexation
+settings.reindex_requested=Réindexation demandée
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fermer un ticket via une révision faite sur une branche non par défaut
+settings.danger_zone=Zone de danger
+settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
+settings.convert=Convertir en dépôt standard
+settings.convert_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_notices_1=Cette opération convertira le miroir en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_confirm=Convertir le dépôt
+settings.convert_succeed=Le miroir a été converti en dépôt standard.
+settings.convert_fork=Convertir en dépôt standard
+settings.convert_fork_desc=Vous pouvez convertir cette bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_notices_1=Cette opération convertira la bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_confirm=Convertir le dépôt
+settings.convert_fork_succeed=La bifurcation a été convertie en dépôt standard.
+settings.transfer.title=Changer de propriétaire
+settings.transfer.rejected=Le transfert du dépôt a été rejeté.
+settings.transfer.success=Le transfert du dépôt a réussi.
+settings.transfer_abort=Annuler le transfert
+settings.transfer_abort_invalid=Vous ne pouvez pas annuler un transfert de dépôt inexistant.
+settings.transfer_abort_success=Le transfert du dépôt vers %s a bien été stoppé.
+settings.transfer_desc=Transférer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
+settings.transfer_in_progress=Il y a actuellement un transfert en cours. Veuillez l'annuler si vous souhaitez transférer ce dépôt à un autre utilisateur.
+settings.transfer_notices_1=- Vous perdrez l'accès à ce dépôt si vous le transférez à un autre utilisateur.
+settings.transfer_notices_2=- Vous conserverez l'accès à ce dépôt si vous le transférez à une organisation dont vous êtes (co-)propriétaire.
+settings.transfer_notices_3=- Si le dépôt est privé et est transféré à un utilisateur individuel, cette action s'assure que l'utilisateur a au moins la permission de lire (et modifie les permissions si nécessaire).
+settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire
+settings.transfer_perform=Effectuer le transfert
+settings.transfer_started=`Ce dépôt a été marqué pour le transfert et attend la confirmation de "%s"`
+settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
+settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
+settings.trust_model=Niveau de confiance
+settings.trust_model.default=Modèle de confiance par défaut
+settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance configuré par défaut pour cette instance Forgejo.
+settings.trust_model.collaborator=Collaborateur
+settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures des collaborateurs du dépôt
+settings.trust_model.collaborator.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correspond à un collaborateur du dépôt, indépendamment de son auteur. À défaut, si elle correspond à l'auteur de la révision, elle sera « dilettante », et « discordante » sinon.
+settings.trust_model.committer=Auteur
+settings.trust_model.committer.long=Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs des révisions (mimique GitHub en forçant Forgejo à co-signer ses révisions)
+settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle corresponds à son auteur, autrement elle est « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur et Auteur
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs collaborant au dépôt
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correponds à l'auteur collaborant au dépôt. Elle est « dilettante » si elle ne correponds qu'à l'auteur, et autrement « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
+settings.wiki_delete=Supprimer les données du wiki
+settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Supprimer les données du wiki
+settings.wiki_deletion_success=Les données du wiki de ce dépôt ont été effacées.
+settings.delete=Supprimer ce dépôt
+settings.delete_desc=Supprimer un dépôt est permanent et irréversible.
+settings.delete_notices_1=- Cette opération est irréversible.
+settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt %s, y compris le code, les tickets, les commentaires, les données de wiki et les accès des collaborateurs.
+settings.delete_notices_fork_1=- Les bifurcations de ce dépôt deviendront indépendants après suppression.
+settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé.
+settings.update_settings_success=Les options du dépôt ont été mises à jour.
+settings.update_settings_no_unit=Impossible de désactiver toutes les fonctionnalités d'un dépôt. Vous ne pourrez gère l'utiliser.
+settings.confirm_delete=Supprimer le dépôt
+settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur
+settings.add_collaborator_success=Le collaborateur a été ajouté.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Impossible d'ajouter un utilisateur inactif en tant que collaborateur.
+settings.add_collaborator_owner=Impossible d'ajouter un propriétaire en tant que collaborateur.
+settings.add_collaborator_duplicate=Le collaborateur est déjà ajouté à ce dépôt.
+settings.delete_collaborator=Supprimer
+settings.collaborator_deletion=Supprimer le collaborateur
+settings.collaborator_deletion_desc=La suppression d'un collaborateur révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
+settings.remove_collaborator_success=Le collaborateur a été retiré.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Les organisations ne peuvent être ajoutées en tant que collaborateur.
+settings.change_team_access_not_allowed=La modification de l'accès de l'équipe au dépôt a été limitée au propriétaire de l'organisation
+settings.team_not_in_organization=L'équipe n'est pas dans la même organisation que le dépôt
+settings.teams=Équipes
+settings.add_team=Ajouter une équipe
+settings.add_team_duplicate=L'équipe a déjà le dépôt
+settings.add_team_success=L'équipe a maintenant accès au dépôt.
+settings.change_team_permission_tip=La permission de l'équipe est définie sur la page de configuration de l'équipe et ne peut pas être modifiée par dépôt
+settings.delete_team_tip=Cette équipe a accès à tous les dépôts et ne peut pas être supprimée
+settings.remove_team_success=L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.
+settings.add_webhook=Ajouter un webhook
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.
+settings.hooks_desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Lire la suite dans le guide des Webhooks.
+settings.webhook_deletion=Retirer le webhook
+settings.webhook_deletion_desc=Supprimer un webhook supprime ses paramètres et son historique. Continuer ?
+settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé.
+settings.webhook.test_delivery=Tester l'envoi
+settings.webhook.test_delivery_desc=Testez ce webhook avec un faux événement.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Pour tester ce webhook avec un faux événement, activez-le.
+settings.webhook.request=Requête
+settings.webhook.response=Réponse
+settings.webhook.headers=Entêtes
+settings.webhook.payload=Contenu
+settings.webhook.body=Corps
+settings.webhook.replay.description=Rejouer ce déclencheur.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Pour rejouer ce webhook, activez-le.
+settings.webhook.delivery.success=Un événement a été ajouté à la file d'attente. Cela peut prendre quelques secondes avant qu'il n'apparaisse dans l'historique de livraison.
+settings.githooks_desc=Les Git hooks sont lancés par Git lui-même. Ils sont modifiables dans la liste ci-dessous afin de configurer des opérations personnalisées.
+settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
+settings.githook_name=Nom du hook
+settings.githook_content=Contenu du Hook
+settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enverra à l'URL cible des requêtes POST avec le Content-Type spécifié. Lire la suite dans le guide des webhooks.
+settings.payload_url=URL cible
+settings.http_method=Méthode HTTP
+settings.content_type=Type de contenu POST
+settings.secret=Secret
+settings.slack_username=Nom d'utilisateur
+settings.slack_icon_url=URL de l'icône
+settings.slack_color=Couleur
+settings.discord_username=Nom d'utilisateur
+settings.discord_icon_url=URL de l'icône
+settings.event_desc=Événement déclencheur :
+settings.event_push_only=Événements de soumissions
+settings.event_send_everything=Tous les événements
+settings.event_choose=Événements personnalisés…
+settings.event_header_repository=Événements du dépôt
+settings.event_create=Création
+settings.event_create_desc=Branche ou étiquette créé.
+settings.event_delete=Suppression
+settings.event_delete_desc=Branche ou étiquette supprimée.
+settings.event_fork=Bifurcation
+settings.event_fork_desc=Dépôt bifurqué.
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Page wiki créée, renommée, modifiée ou supprimée.
+settings.event_release=Publication
+settings.event_release_desc=Publication publiée, mise à jour ou supprimée.
+settings.event_push=Soumission
+settings.event_push_desc=Soumission Git.
+settings.event_repository=Dépôt
+settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
+settings.event_header_issue=Événements de ticket
+settings.event_issues=Modification
+settings.event_issues_desc=Ticket ouvert, rouvert, fermé ou modifié.
+settings.event_issue_assign=Assigné
+settings.event_issue_assign_desc=Ticket assigné ou dé-assigné.
+settings.event_issue_label=Étiqueté
+settings.event_issue_label_desc=Labels attribués ou retirés.
+settings.event_issue_milestone=Jalonné
+settings.event_issue_milestone_desc=Ticket jalonné ou dé-jalonné.
+settings.event_issue_comment=Commenté
+settings.event_issue_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
+settings.event_header_pull_request=Événements de demande d'ajout
+settings.event_pull_request=Demande d'ajout
+settings.event_pull_request_desc=Demande d’ajout ouverte, rouverte, fermée ou modifiée.
+settings.event_pull_request_assign=Assignée
+settings.event_pull_request_assign_desc=Demande d'ajout assignée ou non assignée.
+settings.event_pull_request_label=Étiquetée
+settings.event_pull_request_label_desc=Label attribué ou retiré.
+settings.event_pull_request_milestone=Jalonnée
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Jalonnée ou dé-jalonnée.
+settings.event_pull_request_comment=Commentaires
+settings.event_pull_request_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
+settings.event_pull_request_review=Évaluations
+settings.event_pull_request_review_desc=Demande d’ajout approuvée, rejetée ou commentaires d'évaluation ajoutés.
+settings.event_pull_request_sync=Synchronisée
+settings.event_pull_request_sync_desc=Branche mise à jour automatiquement avec la branche cible.
+settings.event_pull_request_review_request=Requête d’évaluation
+settings.event_pull_request_review_request_desc=Création ou suppresion de demandes d’évaluation.
+settings.event_pull_request_approvals=Approbations de demande d'ajout
+settings.event_pull_request_merge=Fusion de demande d'ajout
+settings.event_package=Paquet
+settings.event_package_desc=Paquet créé ou supprimé.
+settings.branch_filter=Filtre de branche
+settings.branch_filter_desc=Liste de branches et motifs globs autorisant la soumission, la création et suppression de branches. Laisser vide ou utiliser * englobent toutes les branches. Voir la syntaxe Glob. Exemples : master, {master,release*}.
+settings.authorization_header=En-tête « Authorization »
+settings.authorization_header_desc=Si présent, sera ajouté aux requêtes comme en-tête d’authentification. Exemples : %s.
+settings.active=Actif
+settings.active_helper=Les informations sur les événements déclenchés seront envoyées à cette url de Webhook.
+settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
+settings.update_webhook=Actualiser le déclencheur « webhook »
+settings.update_hook_success=Déclencheur Web actualisé.
+settings.delete_webhook=Retirer le déclencheur
+settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
+settings.hook_type=Type de déclencheur
+settings.slack_token=Jeton
+settings.slack_domain=Domaine
+settings.slack_channel=Canal
+settings.add_web_hook_desc=Intégrez %s dans votre dépôt.
+settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+settings.web_hook_name_gogs=Gogs
+settings.web_hook_name_slack=Slack
+settings.web_hook_name_discord=Discord
+settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
+settings.web_hook_name_telegram=Telegram
+settings.web_hook_name_matrix=Matrix
+settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
+settings.web_hook_name_feishu=Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
+settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
+settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
+settings.web_hook_name_packagist=Packagist
+settings.packagist_username=Nom d'utilisateur Packagist
+settings.packagist_api_token=Jeton API
+settings.packagist_package_url=URL du paquet Packagist
+settings.deploy_keys=Clés de déploiement
+settings.add_deploy_key=Ajouter une clé de déploiement
+settings.deploy_key_desc=Les clefs de déploiement peuvent avoir un accès en lecture seule ou en lecture et écriture au dépôt.
+settings.is_writable=Activer l'accès en écriture
+settings.is_writable_info=Autoriser cette clé de déploiement à soumettre sur le dépôt.
+settings.no_deploy_keys=Il n'y a pas encore de clefs de déploiement.
+settings.title=Titre
+settings.deploy_key_content=Contenu
+settings.key_been_used=Une clef de déploiement identique est déjà en cours d'utilisation.
+settings.key_name_used=Une clef de déploiement du même nom existe déjà.
+settings.add_key_success=La clé de déploiement "%s" a été ajoutée.
+settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clé de déploiement
+settings.deploy_key_deletion_desc=La suppression d'une clef de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
+settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée.
+settings.branches=Branches
+settings.protected_branch=Protection de branche
+settings.protected_branch.save_rule=Enregistrer la règle
+settings.protected_branch.delete_rule=Supprimer la règle
+settings.branch_protection=Paramètres de protection pour les branches du motif "%s"
+settings.protect_disable_push=Désactiver la soumission (push)
+settings.protect_disable_push_desc=Aucune soumission ne sera possible sur cette branche.
+settings.protect_enable_push=Activer la soumission (push)
+settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à soumettre sur cette branche (sans forcer).
+settings.protect_enable_merge=Activer la fusion
+settings.protect_enable_merge_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à fusionner les demandes d'ajout dans cette branche.
+settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des soumissions (push)
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront soumettre sur cette branche (sans forcer).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Mettez les clés de déploiement sur liste blanche avec accès en écriture pour soumettre.
+settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs sur liste blanche pour pousser
+settings.protect_whitelist_teams=Équipes sur liste blanche pour pousser
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fusion
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche pour fusionner
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche pour fusionner
+settings.protect_check_status_contexts=Activer le contrôle de status
+settings.protect_status_check_patterns=Motifs de vérification des statuts
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Entrez des motifs pour spécifier quelles vérifications doivent réussir avant que des branches puissent être fusionnées. Un motif par ligne. Un motif ne peut être vide.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le status « succès » avant de fusionner. Quand activée, une branche protégée ne peux accepter que des soumissions ou des fusions ayant le status « succès ». Lorsqu'il n'y a pas de contexte, la dernière révision fait foi.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cours de la semaine dernière pour ce dépôt
+settings.protect_status_check_matched=Correspondant
+settings.protect_invalid_status_check_pattern=Motif de vérification des statuts incorrect : « %s ».
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Aucun motif de vérification des statuts valide.
+settings.protect_required_approvals=Approbations requises
+settings.protect_required_approvals_desc=Permet de fusionner les demandes d’ajout lorsque suffisamment d’évaluation sont positives.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restreindre les approbations aux utilisateurs ou aux équipes en liste blanche
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Seuls les évaluations des utilisateurs ou des équipes suivantes compteront dans les approbations requises. Si laissé vide, les évaluations de toute personne ayant un accès en écriture seront comptabilisées à la place.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Évaluateurs autorisés
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes d’évaluateurs autorisés
+settings.dismiss_stale_approvals=Révoquer automatiquement les approbations périmées
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent le contenu de la demande d’ajout, les approbations existantes sont révoquées.
+settings.ignore_stale_approvals = Ignorer les approbations obsolètes
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations faites sur d'anciens commits (revues obsolètes) dans le total des approbations pour cette PR. Sans effet si les revues obsolètes ont déjà été annulées.
+settings.require_signed_commits=Exiger des révisions (commits) signées
+settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables.
+settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la documentation pour la syntaxe du motif. Exemples : main, release/**
+settings.protect_patterns=Motifs
+settings.protect_protected_file_patterns=Motifs de fichiers protégés (séparés par un point virgule ";")
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir %[2]s la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : .drone.yml, /docs/**/*.txt.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Motifs de fichiers non protégés (séparés par un point virgule ";")
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir %[2]s la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : .drone.yml, /docs/**/*.txt.
+settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
+settings.remove_protected_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été retirée.
+settings.remove_protected_branch_failed=Impossible de retirer la règle de protection de branche "%s".
+settings.protected_branch_deletion=Désactiver la protection de branche
+settings.protected_branch_deletion_desc=Désactiver la protection de branche permet aux utilisateurs ayant accès en écriture de pousser des modifications sur la branche. Continuer ?
+settings.block_rejected_reviews=Bloquer la fusion en cas d’évaluations négatives
+settings.block_rejected_reviews_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque des modifications sont demandées par les évaluateurs officiels, même s'il y a suffisamment d’approbations.
+settings.block_on_official_review_requests=Bloquer la fusion en cas de demande d’évaluation officielle
+settings.block_on_official_review_requests_desc=La fusion ne sera pas possible tant qu’elle aura des demandes d’évaluations officielles, même s'il y a suffisamment d’approbations.
+settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
+settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
+settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
+settings.merge_style_desc=Styles de fusion
+settings.default_merge_style_desc=Style de fusion par défaut
+settings.choose_branch=Choisissez une branche…
+settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée.
+settings.edit_protected_branch=Éditer
+settings.protected_branch_required_rule_name=Nom de la règle requise
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Il existe déjà une règle pour cet ensemble de branches
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
+settings.tags=Étiquettes
+settings.tags.protection=Protection d'étiquette
+settings.tags.protection.pattern=Motif d'étiquette
+settings.tags.protection.allowed=Autorisé
+settings.tags.protection.allowed.users=Utilisateurs autorisés
+settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
+settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
+settings.tags.protection.create=Ajouter une règle
+settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
+settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser au choix un nom unique, un motif de glob ou une expression régulière qui correspondra à plusieurs étiquettes. Pour plus d’informations, consultez le guide sur les étiquettes protégées.
+settings.bot_token=Jeton (token) de bot
+settings.chat_id=ID de conversation
+settings.thread_id=ID du fil
+settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
+settings.matrix.room_id=ID de la salle
+settings.matrix.message_type=Type de message
+settings.archive.button=Archiver ce dépôt
+settings.archive.header=Archiver ce dépôt
+settings.archive.text=Archiver un dépôt le place en lecture seule et le cache des tableaux de bord. Personne ne pourra faire de nouvelles révisions, d'ouvrir des tickets ou des demandes d'ajouts (pas même vous !). Il est recommandé de documenter la raison de l'archivage afin d'orienter les futurs développeurs susceptibles de forker le dépôt.
+settings.archive.success=Ce dépôt a été archivé avec succès.
+settings.archive.error=Une erreur s'est produite lors de l'archivage du dépôt. Voir le journal pour plus de détails.
+settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Le paramétrage des branches n'est pas disponible quand le dépôt est archivé.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Le paramétrage des étiquettes n'est pas disponible si le dépôt est archivé.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Les miroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
+settings.unarchive.button=Désarchiver ce dépôt
+settings.unarchive.header=Réhabiliter ce dépôt
+settings.unarchive.text=Réhabiliter un dépôt dégèle les actions de révisions et de soumissions, la gestion des tickets et des demandes d'ajouts.
+settings.unarchive.success=Le dépôt a bien été réhabilité.
+settings.unarchive.error=Une erreur est survenue en essayant deréhabiliter ce dépôt. Voir le journal pour plus de détails.
+settings.update_avatar_success=L'avatar du dépôt a été mis à jour.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=Fichiers LFS stockés dans ce dépôt
+settings.lfs_no_lfs_files=Aucun fichier LFS stocké dans ce dépôt
+settings.lfs_findcommits=Trouver des révisions
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Aucune révision trouvée pour ce fichier LFS
+settings.lfs_noattribute=Ce chemin n'a pas l'attribut verrouillable dans la branche par défaut
+settings.lfs_delete=Supprimer le fichier LFS possédant l'OID %s
+settings.lfs_delete_warning=La suppression d'un fichier LFS peut causer l'erreur "l'objet n'existe pas"au checkout. Êtes-vous certain ?
+settings.lfs_findpointerfiles=Trouver les fichiers pointeurs
+settings.lfs_locks=Verrous
+settings.lfs_invalid_locking_path=Chemin invalide : %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Impossible de verrouiller le répertoire : %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Verrou déjà existant : %s
+settings.lfs_lock=Verrou
+settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller…
+settings.lfs_locks_no_locks=Pas de verrous
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Le fichier verrouillé n'existe pas dans la branche par défaut
+settings.lfs_force_unlock=Forcer le déverrouillage
+settings.lfs_pointers.found=%d pointeur(s) sur blob trouvés - %d associés, %d non associés (%d manquant dans le magasin)
+settings.lfs_pointers.sha=SHA du blob
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=Dans le dépôt
+settings.lfs_pointers.exists=Existe en magasin
+settings.lfs_pointers.accessible=Accessible à l'utilisateur
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associer %d OID accessibles
+settings.rename_branch_failed_exist=Impossible de renommer la branche car la branche %s existe déjà.
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Impossible de renommer la branche %s car elle n’existe pas.
+settings.rename_branch_success=La branche %s à été renommée avec succès en %s.
+settings.rename_branch=Renommer la branche
+
+diff.browse_source=Parcourir la source
+diff.parent=Parent
+diff.commit=révision
+diff.git-notes=Notes
+diff.data_not_available=Contenu de la comparaison (diff) indisponible
+diff.options_button=Option de comparaison (diff)
+diff.download_patch=Télécharger le patch en tant que fichier
+diff.download_diff=Télécharger le fichier diff
+diff.show_split_view=Vue séparée
+diff.show_unified_view=Vue unifiée
+diff.whitespace_button=Espace
+diff.whitespace_show_everything=Afficher toutes les modifications
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorer les espaces lors de la comparaison des lignes
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorer les changements quand ce sont des espaces
+diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorer les blancs en fin de ligne
+diff.stats_desc= %d fichiers modifiés avec %d ajouts et %d suppressions
+diff.stats_desc_file=%d modifications : %d ajouts et %d suppressions
+diff.bin=BIN
+diff.bin_not_shown=Fichier binaire non affiché.
+diff.view_file=Voir le fichier
+diff.file_before=Avant
+diff.file_after=Après
+diff.file_image_width=Largeur
+diff.file_image_height=Hauteur
+diff.file_byte_size=Taille
+diff.file_suppressed=Le diff du fichier est caché, car celui-ci est trop grand
+diff.file_suppressed_line_too_long=Le diff du fichier est caché, car une ou plusieurs lignes sont trop longues
+diff.too_many_files=Certains fichiers ne sont pas affichés car ce diff contient trop de modifications
+diff.show_more=Voir plus
+diff.load=Voir la diff
+diff.generated=générée
+diff.vendored=externe
+diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
+diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
+diff.comment.markdown_info=Formater avec Markdown est autorisé.
+diff.comment.add_single_comment=Commenter (simple)
+diff.comment.add_review_comment=Commenter
+diff.comment.start_review=Débuter une évaluation
+diff.comment.reply=Répondre
+diff.review=Terminer l'évaluation
+diff.review.header=Évaluer
+diff.review.placeholder=Commenter cette évaluation
+diff.review.comment=Commenter
+diff.review.approve=Approuver
+diff.review.self_reject=Les auteurs d’une demande d’ajout ne peuvent pas demander des changements sur leur propre demande d’ajout
+diff.review.reject=Demander des changements
+diff.review.self_approve=Les auteurs d’une demande d’ajout ne peuvent pas approuver leur propre demande d’ajout
+diff.committed_by=révisé par
+diff.protected=Protégé
+diff.image.side_by_side=Côte à côte
+diff.image.swipe=Glisser
+diff.image.overlay=Superposition
+diff.has_escaped=Cette ligne contient des caractères Unicode cachés
+diff.show_file_tree=Afficher l’arborescence des fichiers
+diff.hide_file_tree=Masquer l’arborescence des fichiers
+
+releases.desc=Suivi des publications et des téléchargements.
+release.releases=Publications
+release.detail=Détails de la publication
+release.tags=Étiquettes
+release.new_release=Nouvelle publication
+release.draft=Brouillon
+release.prerelease=Pré-publication
+release.stable=Stable
+release.compare=Comparer
+release.edit=Éditer
+release.ahead.commits=%d révisions
+release.ahead.target=à %s depuis cette publication
+tag.ahead.target=à %s depuis cette étiquette
+release.source_code=Code source
+release.new_subheader=Les publications vous aide à organiser les versions marquantes de votre projet.
+release.edit_subheader=Les publications vous aide à organiser les versions marquantes de votre projet.
+release.tag_name=Nom de l'étiquette
+release.target=Cible
+release.tag_helper=Choisissez une étiquette existante ou créez une nouvelle étiquette.
+release.tag_helper_new=Nouvelle étiquette. Cette étiquette sera créée à partir de la cible.
+release.tag_helper_existing=Étiquette existante.
+release.title=Titre de la publication
+release.title_empty=Le titre ne peut pas être vide.
+release.message=Décrire cette publication
+release.prerelease_desc=Marquer comme pré-publication
+release.prerelease_helper=Marquer cette publication comme impropre à la production.
+release.cancel=Annuler
+release.publish=Publier
+release.save_draft=Sauvegarder le brouillon
+release.edit_release=Actualiser la publication
+release.delete_release=Supprimer cette publication
+release.delete_tag=Supprimer l'étiquette
+release.deletion=Supprimer cette publication
+release.deletion_desc=Supprimer une publication ne supprime que ça. Cela n’affecte pas les étiquettes Git, le code ou l’historique. Continuer ?
+release.deletion_success=Cette livraison a été supprimée.
+release.deletion_tag_desc=Ceci supprimera cette étiquette du dépôt. Le contenu du dépôt et l'historique resteront inchangés. Continuer ?
+release.deletion_tag_success=L'étiquette a été supprimée.
+release.tag_name_already_exist=Une publication avec cette étiquette existe déjà.
+release.tag_name_invalid=Le nom de l'étiquette est invalide.
+release.tag_name_protected=Ce nom d'étiquette est protégé.
+release.tag_already_exist=Ce nom d'étiquette existe déjà.
+release.downloads=Téléchargements
+release.add_tag_msg=Utiliser le titre et le contenu de la publication comme message d’étiquette.
+release.add_tag=Créer l'étiquette
+release.releases_for=Publications pour %s
+release.tags_for=Étiquettes pour %s
+
+branch.name=Nom de la branche
+branch.already_exists=Une branche nommée "%s" existe déjà.
+branch.delete_head=Supprimer
+branch.delete=Supprimer la branche "%s"
+branch.delete_html=Supprimer la branche
+branch.delete_desc=La suppression d’une branche est permanente. Bien qu’une branche supprimée puisse temporairement subsister, elle NE PEUT PAS être facilement restaurée. Continuer ?
+branch.deletion_success=La branche "%s" a été supprimée.
+branch.deletion_failed=Impossible de supprimer la branche "%s".
+branch.delete_branch_has_new_commits=La branche "%s" ne peut être supprimé, car de nouvelles révisions ont été ajoutées après la fusion.
+branch.create_branch=Créer la branche %s
+branch.create_from=`de "%s"`
+branch.create_success=La branche "%s" a été créée.
+branch.branch_already_exists=La branche "%s" existe déjà dans ce dépôt.
+branch.branch_name_conflict=Le nom de la branche "%s" entre en conflit avec la branche déjà existante "%s".
+branch.tag_collision=La branche "%s" ne peut être créée car une étiquette avec un nom identique existe déjà dans le dépôt.
+branch.deleted_by=Supprimée par %s
+branch.restore_success=La branche "%s" a été restaurée.
+branch.restore_failed=Impossible de restaurer la branche "%s".
+branch.protected_deletion_failed=La branche "%s" est protégé. Elle ne peut pas être supprimée.
+branch.default_deletion_failed=La branche "%s" est la branche par défaut. Elle ne peut pas être supprimée.
+branch.restore=Restaurer la branche "%s"
+branch.download=Télécharger la branche "%s"
+branch.rename=Renommer la branche "%s"
+branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
+branch.included=Incluses
+branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche :
+branch.confirm_create_branch=Créer une branche
+branch.warning_rename_default_branch=Vous renommez la branche par défaut.
+branch.rename_branch_to=Renommer la branche "%s".
+branch.create_branch_operation=Créer une branche
+branch.new_branch=Créer une nouvelle branche
+branch.new_branch_from=`Créer une nouvelle branche à partir de "%s"`
+branch.renamed=La branche %s à été renommée en %s.
+
+tag.create_tag=Créer l'étiquette %s
+tag.create_tag_operation=Créer une étiquette
+tag.confirm_create_tag=Créer une étiquette
+tag.create_tag_from=Créer une nouvelle étiquette à partir de « %s »
+
+tag.create_success=L'étiquette « %s » a été créée.
+
+topic.manage_topics=Gérer les sujets
+topic.done=Terminé
+topic.count_prompt=Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 25 sujets
+topic.format_prompt=Les sujets doivent commencer par un caractère alphanumérique, peuvent inclure des traits d’union « - » et des points « . », et mesurer jusqu'à 35 caractères. Les lettres doivent être en minuscules.
+
+find_file.go_to_file=Aller au fichier
+find_file.no_matching=Aucun fichier correspondant trouvé
+
+error.csv.too_large=Impossible de visualiser le fichier car il est trop volumineux.
+error.csv.unexpected=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un caractère inattendu ligne %d, colonne %d.
+error.csv.invalid_field_count=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un nombre de champs incorrect à la ligne %d.
+admin.update_flags = Mise à jour des drapeaux
+admin.failed_to_replace_flags = Échec de remplacement des drapeaux du dépôt
+admin.flags_replaced = Drapeaux du dépôt remplacés
+rss.must_be_on_branch = Vous devez vous trouver sur une branche pour obtenir un flux RSS.
+admin.manage_flags = Gérer les drapeaux
+admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt :
+object_format_helper = Format des objets d'un dépôt. Ne peut pas être changé. SHA1 est le plus compatible.
+object_format = Format de l'objet
+editor.invalid_commit_mail = Courriel invalide pour la création d'un commit.
+commits.browse_further = Continuer la navigation
+commits.renamed_from = Renommé depuis %s
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = La branche/tag sélectionné sont identiques.
+issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer de tickets sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
+pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
+wiki.cancel = Annuler
+settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
+pulls.commit_ref_at = `a référencé cette pull request depuis un commit %s`
+settings.new_owner_blocked_doer = Le nouveau propriétaire vous a bloqué.
+settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le propriétaire et le nom du dépôt exactement comme affiché :
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalise le nom de la branche du Wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renommer la branche utilisée en interne par le Wiki en "%s". Cette modification est permanente et ne peut être annulée.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne associée au dépôt du wiki %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
+settings.wiki_branch_rename_success = Le nom de branche du wiki associé au dépôt a été normalisé avec succès.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Renommer la branche du wiki
+settings.add_collaborator_blocked_them = Il n'est pas possible d'ajouter ce collaborateur parce-qu'il a bloqué le propriétaire du dépôt.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Dépôt poussé
+settings.add_collaborator_blocked_our = Il n'est pas possible d'ajouter ce collaborateur parce-que le propriétaire du dépôt l'a bloqué.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation NE PEUT PAS être annulée.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
+pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
+settings.units.units = Fonctionnalités
+pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
+settings.units.overview = Vue générale
+settings.units.add_more = Ajouter en plus
+activity.navbar.pulse = Pouls
+pulls.made_using_agit = AGit
+activity.navbar.code_frequency = Fréquence de code
+activity.navbar.recent_commits = Commits récents
+file_follow = Suivre le lien symbolique
+settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
+pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
+stars = Étoiles
+editor.commit_id_not_matching = Le fichier a été modifié pendant que vous l'éditiez. Appliquez les modifications à une nouvelle branche puis procédez à la fusion.
+commits.search_branch = Cette branche
+open_with_editor = Ouvrir avec %s
+pulls.ready_for_review = Prêt à être évalué ?
+editor.push_out_of_date = Le push semble obsolète.
+issues.num_participants_one = %d participant
+issues.archived_label_description = (Archivé) %s
+settings.add_webhook.invalid_path = L'emplacement ne peut pas contenir ni ".", ni "..", ni être vide, et ne peut pas commencer ou se terminer par un slash.
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Permettre au job d'accéder aux secrets de build (nécessite la permission SECRETS:RO)
+size_format = %[1]s : %[2]s, %[3]s : %[4]s ; %[3]s : %[4]s
+settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilité du job
+settings.sourcehut_builds.secrets = Secrets
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Chemin du manifest de build
+release.system_generated = Cet attachement a été généré automatiquement.
+settings.enforce_on_admins_desc = Les administrateurs du dépôt ne peuvent pas passer outre cette règle.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds SourceHut
+settings.enforce_on_admins = Appliquer cette règles aux administrateurs du dépôt
+settings.rename_branch_failed_protected = Impossible de renommer la branche %s car il s'agit d'une branche protégée.
+settings.event_pull_request_enforcement = Amélioration
+settings.graphql_url = URL GraphQL
+settings.matrix.room_id_helper = L'identifiant du salon peut être obtenu dans le client web Element. Par exemple : %s.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Un jeton d'accès ayant des permissions JOBS:RW. Génère un jeton builds.sr.ht ou un jeton builds.sr.ht token ayant accès aux secrets sur meta.sr.ht.
+settings.matrix.access_token_helper = Il est recommandé de créer un compte Matrix dédié pour cela. Le jeton d'accès peut être obtenu depuis le client web Element (dans un onglet privé/incognito). Il faut ensuite fermer l'onglet privé/icognito (se déconnecter invaliderait le jeton).
+release.hide_archive_links = Masquer les archives générées automatiquement
+release.hide_archive_links_helper = Masquer les archives de code source générées automatiquement pour cette publication. Par exemple, si vous téléchargez vos propres archives.
+settings.transfer.button = Changer de propriétaire
+settings.transfer.modal.title = Changer de propriétaire
+wiki.search = Recherche dans le wiki
+wiki.no_search_results = Pas de résultats
+form.string_too_long = La chaîne de caractère fournie fait plus de %d caractères.
+settings.federation_settings = Paramètres de féderation
+project = Projets
+subscribe.issue.guest.tooltip = Authentifiez vous pour vous abonner à ce ticket.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Authentifiez vous pour suivre cette demande d'ajout.
+issues.author.tooltip.pr = Cet utilisateur est l'auteur de cette pull request.
+issues.author.tooltip.issue = Cet utilisateur est l'auteur de ce ticket.
+issues.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du ticket car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+pulls.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements de la pull request car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace.
+settings.federation_not_enabled = La fédération n'est pas activée pour votre instance.
+comments.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du commentaire car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+settings.federation_apapiurl = URL de fédération de ce dépôt. A copier-coller dans les paramètres de fédérations d'un autre dépôt comme URL d'un dépôt à suivre.
+mirror_denied_combination = Il n'est pas possible de combiner une authentification par clé publique et par mot de passe.
+mirror_public_key = Clé SSH publique
+mirror_use_ssh.text = Utiliser l'authentification SSH
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo va créer un miroir du dépôt via Git sur SSH et créer une paire de clés pour vous lorsque vous sélectionnez cette option. Vous devez vous assurer que la clé publique générée est autorisée à pousser dans le dépôt de destination. Il n'est pas possible d'utiliser l'autorisation basée sur un mot de passe si vous choisissez cette option.
+no_eol.text = Pas d'EOL
+mirror_use_ssh.not_available = L'authentification par SSH n'est pas disponible.
+no_eol.tooltip = Ce fichier ne contient pas de caractère final de fin de ligne.
+release.type_attachment = Pièce jointe
+settings.transfer_quota_exceeded = Le nouvel utilisateur (%s) a dépassé son quota. Le dépôt n'a pas été transféré.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota dépassé, les modifications ne sont pas tirées.
+activity.commit = Activité de commit
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copier la clé publique
+release.asset_external_url = URL externe
+release.invalid_external_url = URL externe non valable : "%s "
+milestones.filter_sort.name = Nom
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Aucun
+settings.protect_new_rule = Créer une nouvelle règle de protection de branche
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = Avertissement : Le paramètre "détection automatique de la fusion manuelle" n'est pas activé pour ce dépôt, vous devrez marquer cette demande d'ajout comme manuellement fusionnée après.
+release.type_external_asset = Actif externe
+activity.published_prerelease_label = Pré-version
+activity.published_tag_label = Étiquette
+release.asset_name = Nom de l'actif
+release.add_external_asset = Ajouter un actif externe
+issues.new.assign_to_me = Assigner à moi-même
+issues.all_title = Tous
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = L'URL de l’icône ne doit pas dépasser 2048 caractères
+issues.review.add_review_requests = demandes d'évaluation de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = demandes d’évaluation retirée pour %[1]s %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = demandes d'évaluation pour %[1]s et demandes d'évaluation retirées pour %[2]s %[3]s
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = La branche head que vous voulez supprimer est une branche protégée et ne peut pas être supprimée.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La branche head que vous voulez supprimer est la branche par défaut et ne peut pas être supprimée.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Vous n'avez pas le droit de supprimer la branche head.
+issues.filter_sort.relevance = Pertinence
+diff.git-notes.remove-body = Cette note sera supprimée.
+diff.git-notes.add = Ajouter une note
+diff.git-notes.remove-header = Supprimer la note
+issues.summary_card_alt = Fiche de synthèse d'un ticket nommé "%s" dans le dépôt %s
+editor.add_tmpl.filename = fichier
+issues.num_reviews_one = %d revue
+issues.num_reviews_few = %d revues
+settings.default_update_style_desc = Style de mise à jour des demandes de fusion qui sont en retard par rapport à la branche de base.
+release.summary_card_alt = Carte résumé de la publication dont le titre est "%s" dans le dépôt %s
+pulls.sign_in_require = Identifiez vous pour créer une nouvelle demande d'ajout.
+new_from_template = Utiliser un modèle
+new_from_template_description = Vous pouvez sélectionner un modèle de dépôt existant sur cette instance et appliquer ses paramètres.
+new_advanced = Options avancées
+new_advanced_expand = Cliquer pour développer
+auto_init_description = Débuter l'historique Git avec un README et ajouter en option les fichier de licence et .gitignore.
+issues.reaction.add = Ajouter une réaction
+issues.reaction.alt_few = %[1]s a réagit %[2]s.
+issues.reaction.alt_many = %[1]s et %[2]d de plus ont réagit %[3]s.
+issues.reaction.alt_remove = Enlever la réaction %[1]s du commentaire.
+issues.reaction.alt_add = Ajouter la réaction %[1]s du commentaire.
+issues.context.menu = Menu commentaire
+summary_card_alt = Carte résumé du dépôt %s
+archive.pull.noreview = Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas faire de revue de demandes d'ajout.
+editor.commit_email = Courriel de commit
+commits.view_single_diff = Voir les changements dans ce fichier introduit par ce commit
+issues.reopen.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas ré-ouvrir ce ticket care vous êtes bloqués par le propriétaire du dépôt ou le créateur de ce ticket.
+migrate.repo_desc_helper = Laisser vide afin d'importer une description existante
+issues.filter_no_results = Pas de résultats
+issues.filter_no_results_placeholder = Essayez d'ajuster vos critères de recherche.
+archive.nocomment = Il n'est pas possible de commenter car le dépôt est archivé.
+comment.blocked_by_user = Il n'est pas possible de commenter car vous avez été bloqué par le propriétaire du dépôt ou l'auteur.
+pulls.editable = Editable
+pulls.editable_explanation = Cette pull request peut être éditée par les mainteneurs. Vous pouvez y contribuer directement.
+sync_fork.branch_behind_one = Cette branche a %[1]d commits de retard sur %[2]s
+sync_fork.branch_behind_few = Cettte branche a %[1]d commits de retard sur %[2]s
+sync_fork.button = Sync
+settings.event_action_failure = Échec
+settings.event_action_recover = Récupérer
+settings.event_action_success = Réussite
+settings.event_header_action = Événements d'exécution d'action
+settings.event_action_success_desc = L'exécution de l'action a réussi.
+settings.event_action_failure_desc = L'exécution de l'action a échoué.
+settings.event_action_recover_desc = L'exécution de l'action a réussi après l'échec de la dernière exécution de l'action dans le même workflow.
+issues.filter_type.all_pull_requests = Toutes les demandes d'ajout
+
+[graphs]
+component_loading = Chargement %s…
+component_loading_failed = Échec de chargement de %s
+
+component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
+component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
+contributors.what = contributions
+code_frequency.what = fréquence de code
+recent_commits.what = commits récents
+
+
+[org]
+org_name_holder=Nom de l'organisation
+org_full_name_holder=Nom complet de l'organisation
+org_name_helper=Le nom de l'organisation doit être court et mémorable.
+create_org=Créer une organisation
+repo_updated=Actualisé %s
+members=Membres
+teams=Équipes
+code=Code
+lower_members=Membres
+lower_repositories=dépôts
+create_new_team=Nouvelle équipe
+create_team=Créer une équipe
+org_desc=Description
+team_name=Nom de l'équipe
+team_desc=Description
+team_name_helper=Le nom d'équipe doit être court et mémorable.
+team_desc_helper=Décrire le but ou le rôle de l’équipe.
+team_access_desc=Accès au dépôt
+team_permission_desc=Autorisation
+team_unit_desc=Permettre l’accès aux sections du dépôt
+team_unit_disabled=(Désactivé)
+
+form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
+form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
+form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
+
+settings=Paramètres
+settings.options=Organisation
+settings.full_name=Nom complet
+settings.email=Courriel de contact
+settings.website=Site Web
+settings.location=Localisation
+settings.permission=Autorisations
+settings.repoadminchangeteam=L'administrateur de dépôt peut ajouter et supprimer l'accès aux équipes
+settings.visibility=Visibilité
+settings.visibility.public=Public
+settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs connectés)
+settings.visibility.limited_shortname=Limité
+settings.visibility.private=Privé (visible uniquement aux membres de l’organisation)
+settings.visibility.private_shortname=Privé
+
+settings.update_settings=Appliquer les paramètres
+settings.update_setting_success=Les paramètres de l'organisation ont été mis à jour.
+settings.change_orgname_prompt=Remarque : Changer le nom de l'organisation changera également l'URL de votre organisation et libèrera l'ancien nom.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=L'ancien nom d'utilisateur redirigera jusqu'à ce qu'il soit réclamé.
+settings.update_avatar_success=L'avatar de l'organisation a été mis à jour.
+settings.delete=Supprimer l'organisation
+settings.delete_account=Supprimer cette organisation
+settings.delete_prompt=Cette organisation sera supprimée définitivement. Cette action est IRRÉVERSIBLE !
+settings.confirm_delete_account=Confirmer la suppression
+settings.delete_org_title=Supprimer l'organisation
+settings.delete_org_desc=Cette organisation sera supprimée définitivement. Voulez-vous continuer ?
+settings.hooks_desc=Vous pouvez ajouter des webhooks qui seront activés pour tous les dépôts de cette organisation.
+
+settings.labels_desc=Ajoute des labels qui peuvent être utilisés sur les tickets pour tous les dépôts de cette organisation.
+
+members.membership_visibility=Visibilité des membres :
+members.public=Visible
+members.public_helper=Rendre caché
+members.private=Caché
+members.private_helper=Rendre visible
+members.member_role=Rôle du membre :
+members.owner=Propriétaire
+members.member=Membre
+members.remove=Exclure
+members.remove.detail=Supprimer %[1]s de %[2]s ?
+members.leave=Quitter
+members.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'organisation «%s» ?
+members.invite_desc=Ajouter un nouveau membre à %s :
+members.invite_now=Envoyer une invitation
+
+teams.join=Rejoindre
+teams.leave=Quitter
+teams.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'équipe «%s» ?
+teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
+teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
+teams.none_access=Aucun accès
+teams.none_access_helper=L'option "Aucun accès" n'a pas d'effet sur les dépôts privés.
+teams.general_access=Accès personnalisé
+teams.general_access_helper=Les permissions des membres seront déterminées par la table des permissions ci-dessous.
+teams.read_access=Lecture
+teams.write_access=Écriture
+teams.admin_access=Accès administrateur
+teams.admin_access_helper=Les membres peuvent tirer et pousser des modifications vers les dépôts de l'équipe, et y ajouter des collaborateurs.
+teams.no_desc=Aucune description
+teams.settings=Paramètres
+teams.owners_permission_desc=Les propriétaires ont un accès complet à tous les dépôts et disposent d'un accès administrateur de l'organisation.
+teams.members=Membres de L'équipe
+teams.update_settings=Appliquer les paramètres
+teams.delete_team=Supprimer l'équipe
+teams.add_team_member=Ajouter un membre
+teams.invite_team_member=Inviter à %s
+teams.invite_team_member.list=Invitations en attente
+teams.delete_team_title=Supprimer l'équipe
+teams.delete_team_desc=Supprimer une équipe supprime l'accès aux dépôts à ses membres. Continuer ?
+teams.delete_team_success=L’équipe a été supprimée.
+teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès administrateur : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.
+teams.create_repo_permission_desc=De plus, cette équipe accorde la permission Créer un dépôt : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation.
+teams.repositories=Dépôts de l'équipe
+teams.remove_all_repos_title=Supprimer tous les dépôts de l'équipe
+teams.remove_all_repos_desc=Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.
+teams.add_all_repos_title=Ajouter tous les dépôts
+teams.add_all_repos_desc=Ceci ajoutera tous les dépôts de l'organisation à l'équipe.
+teams.add_nonexistent_repo=Le dépôt que vous essayez d'ajouter n'existe pas, veuillez le créer d'abord.
+teams.add_duplicate_users=L’utilisateur est déjà un membre de l’équipe.
+teams.repos.none=Aucun dépôt n'est accessible par cette équipe.
+teams.members.none=Aucun membre dans cette équipe.
+teams.specific_repositories=Dépôts spécifiques
+teams.specific_repositories_helper=Les membres auront seulement accès aux dépôts explicitement ajoutés à l'équipe. Sélectionner ceci ne supprimera pas automatiquement les dépôts déjà ajoutés avec Tous les dépôts.
+teams.all_repositories=Tous les dépôts
+teams.all_repositories_helper=L'équipe a accès à tous les dépôts. Sélectionner ceci ajoutera tous les dépôts existants à l'équipe.
+teams.invite.title=Vous avez été invité à rejoindre l'équipe %s dans l'organisation %s.
+teams.invite.by=Invité par %s
+teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindre l’équipe.
+follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cette organisation car elle vous a bloqué.
+open_dashboard = Ouvrir le tableau de bord
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours. Vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour. Vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
+
+[admin]
+dashboard=Tableau de bord
+self_check = Auto vérification
+identity_access=Identité et accès
+users=Comptes utilisateurs
+organizations=Organisations
+assets=Ressources de code
+repositories=Dépôts
+hooks=Déclencheurs web
+integrations=Intégrations
+authentication=Sources d'authentification
+emails=Courriels de l'utilisateur
+config=Configuration
+notices=Informations système
+monitor=Surveillance
+first_page=Première
+last_page=Dernière
+total=Total : %d
+settings=Paramètres administrateur
+
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s est maintenant disponible, vous utilisez %s. Consultez le blog pour plus de détails.
+dashboard.statistic=Résumé
+dashboard.operations=Opérations de maintenance
+dashboard.system_status=État du système
+dashboard.operation_name=Nom de l'Opération
+dashboard.operation_switch=Basculer
+dashboard.operation_run=Exécuter
+dashboard.clean_unbind_oauth=Effacer les connexions OAuth associées
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Toutes les connexions OAuth associées ont été supprimées.
+dashboard.task.started=Tâche démarrée : %[1]s
+dashboard.task.process=Tâche : %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Tâche %[1]s annulée : %[3]s
+dashboard.task.error=Erreur dans la tâche : %[1]s : %[3]s
+dashboard.task.finished=Tâche : %[1]s démarrée par %[2]s est terminée
+dashboard.task.unknown=Tâche inconnue : %[1]s
+dashboard.cron.started=Tâche planifiée démarrée : %[1]s
+dashboard.cron.process=Tâche récurrente : %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Tâche récurrente %[1]s annulée : %[3]s
+dashboard.cron.error=Erreur dans la tâche récurrente %s : %[3]s
+dashboard.cron.finished=Tâche récurrente %[1]s terminée
+dashboard.delete_inactive_accounts=Supprimer tous les comptes non actifs
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Tâche de suppression de tous les comptes inactifs démarrée.
+dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives des dépôts (ZIP, TAR.GZ, etc..)
+dashboard.delete_repo_archives.started=Tâche de suppression de toutes les archives de dépôts démarrée.
+dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git sont manquants
+dashboard.delete_missing_repos.started=Tâche de suppression de tous les dépôts sans fichiers Git démarrée.
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés
+dashboard.sync_repo_branches=Synchroniser les branches manquantes depuis Git vers la base de donnée
+dashboard.sync_repo_tags = Synchroniser les étiquettes depuis Git vers la base de donnée
+dashboard.update_mirrors=Actualiser les miroirs
+dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts
+dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts
+dashboard.archive_cleanup=Supprimer les archives des vieux dépôts
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Nettoyer les branches supprimées
+dashboard.update_migration_poster_id=Actualiser les ID des affiches de migration
+dashboard.git_gc_repos=Exécuter le ramasse-miette des dépôts
+dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Forgejo SSH.
+dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git de tous les dépôts (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, ...)
+dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
+dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Nettoyer des paquets expirés
+dashboard.cleanup_actions=Nettoyer les journaux et les artefacts des actions obsolètes
+dashboard.delete_old_actions=Supprimer toutes les anciennes activités de la base de données
+dashboard.delete_old_actions.started=Suppression de toutes les anciennes activités de la base de données démarrée.
+dashboard.update_checker=Vérificateur de mise à jour
+dashboard.delete_old_system_notices=Supprimer toutes les anciennes observations de la base de données
+dashboard.gc_lfs=Épousseter les métaobjets LFS
+dashboard.stop_zombie_tasks=Arrêter les actions zombies
+dashboard.stop_endless_tasks=Arrêter les actions sans fin
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Annuler les actions abandonnées
+dashboard.start_schedule_tasks=Démarrer les actions planifiées
+dashboard.sync_branch.started=Début de la synchronisation des branches
+dashboard.sync_tag.started = La synchronisation des étiquettes a commencé
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
+
+users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
+users.new_account=Créer un compte
+users.name=Nom d'utilisateur
+users.full_name=Nom complet
+users.activated=Activé
+users.admin=Administrateur
+users.restricted=Restreint
+users.reserved=Réservé
+users.bot=Robot
+users.remote=Distant
+users.2fa=2FA
+users.repos=Dépôts
+users.created=Créés
+users.last_login=Dernière connexion
+users.never_login=Jamais connecté
+users.send_register_notify=Informer de l'inscription par courriel
+users.new_success=Le compte "%s" a bien été créé.
+users.edit=Éditer
+users.auth_source=Sources d'authentification
+users.local=Locales
+users.auth_login_name=Nom d'utilisateur pour l'authentification
+users.password_helper=Laissez le mot de passe vide pour le garder inchangé.
+users.update_profile_success=Le compte a bien été mis à jour.
+users.edit_account=Modifier un compte
+users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
+users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
+users.is_activated=Ce compte est activé
+users.prohibit_login=Suspendre le compte
+users.is_admin=Compte administrateur·rice
+users.is_restricted=Compte restreint
+users.allow_git_hook=Autoriser la création de déclencheurs Git
+users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Forgejo, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Forgejo.
+users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
+users.allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations
+users.update_profile=Modifier un compte
+users.delete_account=Supprimer cet utilisateur
+users.cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même
+users.still_own_repo=Cet utilisateur possède un ou plusieurs dépôts. Veuillez les supprimer ou les transférer à un autre utilisateur.
+users.still_has_org=Cet utilisateur est membre d'une organisation. Veuillez le retirer de toutes les organisations dont il est membre au préalable.
+users.purge=Purger l'utilisateur
+users.purge_help=Éradique l’utilisateur et tous ses dépôts, organisations et paquets. Tous les commentaires et tickets dont l'utilisateur est l'auteur seront aussi effacés.
+users.still_own_packages=Cet utilisateur possède encore un ou plusieurs paquets. Supprimez d’abord ces paquets.
+users.deletion_success=Le compte a été supprimé.
+users.reset_2fa=Réinitialiser l'authentification à deux facteurs
+users.details=Informations de l’utilisateur
+
+emails.email_manage_panel=Gestion des courriels des utilisateurs
+emails.primary=Principale
+emails.activated=Activée
+emails.filter_sort.email=Courriel
+emails.filter_sort.email_reverse=Courriel (inversé)
+emails.filter_sort.name=Nom d'utilisateur
+emails.filter_sort.name_reverse=Nom d'utilisateur (inverse)
+emails.updated=Courriel mis à jour
+emails.not_updated=Impossible de mettre à jour l’adresse courriel demandée : %v
+emails.duplicate_active=Cette adresse courriel est déjà active pour un autre utilisateur.
+emails.change_email_header=Mettre à jour les propriétés du courriel
+emails.change_email_text=Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette adresse courriel ?
+
+orgs.org_manage_panel=Gestion des organisations
+orgs.name=Nom
+orgs.teams=Équipes
+orgs.members=Membres
+orgs.new_orga=Nouvelle organisation
+
+repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
+repos.unadopted=Dépôts non adoptés
+repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt candidat à l'adoption n'a été trouvé.
+repos.owner=Propriétaire
+repos.name=Nom
+repos.private=Privé
+repos.issues=Tickets
+repos.size=Taille
+repos.lfs_size=Taille LFS
+
+packages.package_manage_panel=Gestion des paquets
+packages.total_size=Taille totale : %s
+packages.unreferenced_size=Taille non référencée : %s
+packages.cleanup=Purger les données expirées
+packages.cleanup.success=Les données expirées ont été nettoyées avec succès
+packages.owner=Propriétaire
+packages.creator=Créateur
+packages.name=Nom
+packages.version=Version
+packages.type=Type
+packages.repository=Dépôt
+packages.size=Taille
+packages.published=Publiés
+
+defaulthooks=Déclencheurs web par défaut
+defaulthooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Ceux créés ici sont par défaut copiés sur tous les nouveaux dépôts. Pour plus d'information, consultez le guide des webhooks.
+defaulthooks.add_webhook=Ajouter un déclencheur web par défaut
+defaulthooks.update_webhook=Mettre à jour le déclencheur web par défaut
+
+systemhooks=Déclencheurs système
+systemhooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez le guide des webhooks.
+systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
+systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
+
+auths.auth_manage_panel=Gestion des sources d'authentification
+auths.new=Ajouter une source d'authentification
+auths.name=Nom
+auths.type=Type
+auths.enabled=Activé
+auths.syncenabled=Activer la synchronisation des utilisateurs
+auths.updated=Mis à jour
+auths.auth_type=Type d'authentification
+auths.auth_name=Nom de l'authentification
+auths.security_protocol=Protocole de sécurité
+auths.domain=Domaine
+auths.host=Hôte
+auths.port=Port
+auths.bind_dn=Bind DN
+auths.bind_password=Mot de passe Bind
+auths.user_base=Utilisateur search base
+auths.user_dn=Utilisateur DN
+auths.attribute_username=Attribut nom d'utilisateur
+auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Forgejo.
+auths.attribute_name=Attribut prénom
+auths.attribute_surname=Attribut nom de famille
+auths.attribute_mail=Attribut courriel
+auths.attribute_ssh_public_key=Attribut clef SSH publique
+auths.attribute_avatar=Attribut de l'avatar
+auths.attributes_in_bind=Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN
+auths.allow_deactivate_all=Permettre à un résultat de recherche vide de désactiver tous les utilisateurs
+auths.use_paged_search=Utiliser la recherche paginée
+auths.search_page_size=Taille de la page
+auths.filter=Filtre utilisateur
+auths.admin_filter=Filtre administrateur
+auths.restricted_filter=Filtre restrictif
+auths.restricted_filter_helper=Laisser vide pour ne définir aucun utilisateur comme restreint. Utilisez un astérisque ("*") pour définir tous les utilisateurs qui ne correspondent pas au filtre Admin comme restreint.
+auths.verify_group_membership=Vérifier l’appartenance au groupe LDAP (laisser vide pour ignorer)
+auths.group_search_base=DN de recherche du groupe
+auths.group_attribute_list_users=Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs
+auths.user_attribute_in_group=Attribut utilisateur listé dans le groupe
+auths.map_group_to_team=Associer les groupes LDAP aux équipes d'organisation (laissez vide pour ignorer)
+auths.map_group_to_team_removal=Retirer les utilisateurs des équipes synchronisées si l'utilisateur n'appartient pas au groupe LDAP correspondant
+auths.enable_ldap_groups=Activer les groupes LDAP
+auths.ms_ad_sa=Rechercher les attributs MS AD
+auths.smtp_auth=Type d'authentification SMTP
+auths.smtphost=Hôte SMTP
+auths.smtpport=Port SMTP
+auths.allowed_domains=Domaines autorisés
+auths.allowed_domains_helper=Laisser ce champ vide autorise tous les domaines. Séparez les domaines multiples avec une virgule (",").
+auths.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
+auths.force_smtps=Forcer SMTPS
+auths.force_smtps_helper=SMTPS est toujours utilisé sur le port 465. Définissez ceci pour forcer SMTPS sur d'autres ports. (STARTTLS sera utilisé sur d'autres ports si cela est supporté par l'hôte.)
+auths.helo_hostname=Nom d’hôte HELO
+auths.helo_hostname_helper=Nom d’hôte envoyé avec HELO. Laisser vide pour envoyer le nom d’hôte actuel.
+auths.disable_helo=Désactiver HELO
+auths.pam_service_name=Nom du Service PAM
+auths.pam_email_domain=Domaine de messagerie PAM (optionnel)
+auths.oauth2_provider=Fournisseur OAuth2
+auths.oauth2_icon_url=URL de l'icône
+auths.oauth2_clientID=ID du client (clé)
+auths.oauth2_clientSecret=Secret du client
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de découverte OpenID Connect
+auths.oauth2_use_custom_url=Utiliser des URLs personnalisées au lieu de l’URL par défaut
+auths.oauth2_tokenURL=URL du jeton
+auths.oauth2_authURL=URL d'autorisation
+auths.oauth2_profileURL=URL du profil
+auths.oauth2_emailURL=URL de l'e-mail
+auths.skip_local_two_fa=Ignorer l’authentification à deux facteurs locale
+auths.skip_local_two_fa_helper=Laisser indéfini signifie que les utilisateurs locaux avec l’authentification à deux facteurs activée devront tout de même s’y soumettre pour se connecter
+auths.oauth2_tenant=Locataire
+auths.oauth2_scopes=Champs d'application supplémentaires
+auths.oauth2_required_claim_name=Nom de réclamation requis
+auths.oauth2_required_claim_name_helper=Définissez ce nom pour restreindre la connexion depuis cette source aux utilisateurs ayant une réclamation avec ce nom
+auths.oauth2_required_claim_value=Valeur de réclamation requise
+auths.oauth2_required_claim_value_helper=Restreindre la connexion depuis cette source aux utilisateurs ayant réclamé cette valeur
+auths.oauth2_group_claim_name=Réclamer le nom fournissant les noms de groupe pour cette source. (facultatif)
+auths.oauth2_admin_group=Valeur de réclamation de groupe pour les administrateurs. (Optionnel, nécessite un nom de réclamation)
+auths.oauth2_restricted_group=Valeur de réclamation de groupe pour les utilisateurs restreints. (Optionnel, nécessite un nom de réclamation)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Associe les groupes réclamés avec les équipes de l'organisation. (Optionnel, nécessite un nom de réclamation)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Supprimer les utilisateurs des équipes synchronisées si l'utilisateur n'appartient pas au groupe correspondant.
+auths.tips=Conseils
+auths.tips.oauth2.general=Authentification OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip=Lors de l'enregistrement d'une nouvelle authentification OAuth2, l'URL de rappel/redirection doit être :
+auths.tip.oauth2_provider=Fournisseur OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Créez un nouveau jeton OAuth sur %s
+auths.tip.nextcloud=`Enregistrez un nouveau consommateur OAuth sur votre instance en utilisant le menu "Paramètres -> Sécurité -> Client OAuth 2.0"`
+auths.tip.dropbox=Créez une nouvelle application sur %s
+auths.tip.facebook=`Enregistrez une nouvelle application sur %s et ajoutez le produit "Facebook Login"`
+auths.tip.github=Créez une nouvelle application OAuth sur %s
+auths.tip.google_plus=Obtenez des identifiants OAuth2 sur la console API de Google (%s)
+auths.tip.openid_connect=Utilisez l'URL de découvert OpenID (/.well-known/openid-configuration) pour spécifier les points d'accès
+auths.tip.twitter=Rendez-vous sur %s, créez une application et assurez-vous que l'option "Autoriser l'application à être utilisée avec Twitter Connect" est activée
+auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur %s
+auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Le guide peut être trouvé sur %s
+auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur %s. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"`
+auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
+auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
+auths.activated=Cette source d'authentification est activée
+auths.new_success=L'authentification "%s" a été ajoutée.
+auths.update_success=La source d'authentification a été mise à jour.
+auths.update=Mettre à jour la source d'authentification
+auths.delete=Supprimer la source d'authentification
+auths.delete_auth_title=Suppression de la source d'authentification
+auths.delete_auth_desc=La suppression d'une source d'authentification empêche les utilisateurs de l'utiliser pour se connecter. Continuer ?
+auths.still_in_used=Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.
+auths.deletion_success=La source d'authentification a été supprimée.
+auths.login_source_exist=La source d'authentification "%s" existe déjà.
+auths.login_source_of_type_exist=Une source d'authentification de ce type existe déjà.
+auths.unable_to_initialize_openid=Impossible d'initialiser le fournisseur OpenID Connect : %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de découverte automatique invalide (une URL valide commence par http:// ou https://)
+
+config.server_config=Configuration du serveur
+config.app_name=Titre du site
+config.app_ver=Version de Forgejo
+config.app_url=URL de base de Forgejo
+config.custom_conf=Chemin du fichier de configuration
+config.custom_file_root_path=Emplacement personnalisé du fichier racine
+config.domain=Domaine du serveur
+config.offline_mode=Mode hors-ligne
+config.disable_router_log=Désactiver la journalisation du routeur
+config.run_user=Exécuter avec l'utilisateur
+config.run_mode=Mode d’exécution
+config.git_version=Version de Git
+config.app_data_path=Chemin des données d'application
+config.repo_root_path=Emplacement des Dépôts
+config.lfs_root_path=Répertoire racine LFS
+config.log_file_root_path=Chemin des fichiers logs
+config.script_type=Type de script
+config.reverse_auth_user=Annuler l'authentification par proxy de l'utilisateur
+
+config.ssh_config=Configuration SSH
+config.ssh_enabled=Activé
+config.ssh_start_builtin_server=Utiliser le serveur incorporé
+config.ssh_domain=Domaine du serveur SSH
+config.ssh_port=Port
+config.ssh_listen_port=Port d'écoute
+config.ssh_root_path=Emplacement racine
+config.ssh_key_test_path=Chemin de test des clés
+config.ssh_keygen_path=Chemin vers le générateur de clefs ("ssh-keygen")
+config.ssh_minimum_key_size_check=Vérification de la longueur de clé minimale
+config.ssh_minimum_key_sizes=Tailles de clé minimales
+
+config.lfs_config=Configuration LFS
+config.lfs_enabled=Activé
+config.lfs_content_path=Chemin du contenu LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Expiration de l'authentification HTTP LFS
+
+config.db_config=Configuration de la base de données
+config.db_type=Type
+config.db_host=Hôte
+config.db_name=Nom
+config.db_user=Nom d'utilisateur
+config.db_schema=Schéma
+config.db_ssl_mode=SSL
+config.db_path=Emplacement
+
+config.service_config=Configuration du service
+config.register_email_confirm=Exiger la confirmation de l'e-mail lors de l'inscription
+config.disable_register=Désactiver le formulaire d'inscription
+config.allow_only_internal_registration=Autoriser l'inscription uniquement via Forgejo lui-même
+config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir de services externes
+config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID
+config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID
+config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
+config.require_sign_in_view=Exiger la connexion pour afficher les pages
+config.mail_notify=Activer les notifications par courriel
+config.enable_captcha=Activer le CAPTCHA
+config.active_code_lives=Date d'expiration du code d'activation
+config.reset_password_code_lives=Durée d'expiration du code de récupération de compte
+config.default_keep_email_private=Masquer les adresses courriel par défaut
+config.default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
+config.enable_timetracking=Activer le suivi du temps
+config.default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
+config.allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
+config.no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
+config.default_visibility_organization=Visibilité par défaut des nouvelles organisations
+config.default_enable_dependencies=Activer les dépendances pour les tickets par défaut
+
+config.webhook_config=Configuration des déclencheurs
+config.queue_length=Longueur de la file d'attente
+config.deliver_timeout=Expiration d'envoi
+config.skip_tls_verify=Passer la vérification TLS
+
+config.mailer_config=Configuration du service SMTP
+config.mailer_enabled=Activé
+config.mailer_enable_helo=Activer HELO
+config.mailer_name=Nom
+config.mailer_protocol=Protocole
+config.mailer_smtp_addr=Adresse SMTP
+config.mailer_smtp_port=Port SMTP
+config.mailer_user=Utilisateur
+config.mailer_use_sendmail=Utiliser Sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Chemin d’accès à Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Arguments supplémentaires pour Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
+config.mailer_use_dummy=Factice
+config.test_email_placeholder=E-mail (ex : test@example.com)
+config.send_test_mail=Envoyer un courriel de test
+config.send_test_mail_submit=Envoyer
+config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un courriel de test à "%s" : %v
+config.test_mail_sent=Un courriel de test a été envoyé à "%s".
+
+config.oauth_config=Configuration OAuth
+config.oauth_enabled=Activé
+
+config.cache_config=Configuration du cache
+config.cache_adapter=Adaptateur du cache
+config.cache_interval=Intervales du cache
+config.cache_conn=Connexion du cache
+config.cache_item_ttl=Durée de vie des éléments dans le cache
+
+config.session_config=Configuration de session
+config.session_provider=Fournisseur de session
+config.provider_config=Configuration du fournisseur
+config.cookie_name=Nom du cookie
+config.gc_interval_time=Intervalles GC
+config.session_life_time=Durée des sessions
+config.https_only=HTTPS uniquement
+config.cookie_life_time=Expiration du cookie
+
+config.picture_config=Configuration de l'avatar
+config.picture_service=Service d'imagerie
+config.disable_gravatar=Désactiver Gravatar
+config.enable_federated_avatar=Activer les avatars fédérés
+
+config.git_config=Configuration de Git
+config.git_disable_diff_highlight=Désactiver la surbrillance syntaxique de diff
+config.git_max_diff_lines=Lignes de diff Max (pour un seul fichier)
+config.git_max_diff_line_characters=Nombre max de caractères de diff (pour une seule ligne)
+config.git_max_diff_files=Nombre max de fichiers de diff (à afficher)
+config.git_gc_args=Arguments de GC
+config.git_migrate_timeout=Délai imparti pour une migration
+config.git_mirror_timeout=Délai imparti pour mettre à jour le miroir
+config.git_clone_timeout=Délai imparti pour l'opération "clone"
+config.git_pull_timeout=Délai imparti pour l'opération "Pull"
+config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC"
+
+config.log_config=Configuration du journal
+config.logger_name_fmt=Logger : %s
+config.disabled_logger=Désactivé
+config.access_log_mode=Mode de journalisation d'accès
+config.access_log_template=Modèle de journal d'accès
+config.xorm_log_sql=Activer la journalisation SQL
+
+config.set_setting_failed=Impossible de définir le paramètre %s
+
+monitor.stats=Stats
+
+monitor.cron=Tâches récurrentes
+monitor.name=Nom
+monitor.schedule=Planification
+monitor.next=Suivant
+monitor.previous=Précédent
+monitor.execute_times=Exécutions
+monitor.process=Processus en cours d'exécution
+monitor.stacktrace=Piles d'execution
+monitor.processes_count=%d processus
+monitor.download_diagnosis_report=Télécharger le rapport de diagnostic
+monitor.desc=Description
+monitor.start=Heure de démarrage
+monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
+monitor.last_execution_result=Résultat
+monitor.process.cancel=Annuler le processus
+monitor.process.cancel_desc=L'annulation d'un processus peut entraîner une perte de données
+monitor.process.cancel_notices=Annuler : %s ?
+monitor.process.children=Enfant
+
+notices.system_notice_list=Notifications systèmes
+notices.view_detail_header=Voir les détails de la notification
+notices.operations=Opérations
+notices.select_all=Tout sélectionner
+notices.deselect_all=Tout désélectionner
+notices.inverse_selection=Inverser la sélection
+notices.delete_selected=Supprimer les éléments sélectionnés
+notices.delete_all=Supprimer toutes les notifications
+notices.type=Type
+notices.type_1=Dépôt
+notices.type_2=Tâche
+notices.desc=Description
+notices.op=Opération
+notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.
+self_check.no_problem_found=Aucun problème trouvé pour l’instant.
+self_check.database_collation_mismatch=Exige que la base de données utilise la collation %s
+self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la collation %s, insensible à la casse. Bien que Forgejo soit compatible, il peut y avoir quelques rares cas qui ne fonctionnent pas comme prévu.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=La base de données utilise la collation %s, mais ces colonnes utilisent des collations différentes. Cela peut causer des problèmes imprévus.
+self_check.database_fix_mysql=Pour les utilisateurs de MySQL ou MariaDB, vous pouvez utiliser la commande « forgejo doctor convert » dans un terminal ou exécuter une requête du type « ALTER … COLLATE ... » pour résoudre les problèmes de collation.
+config_settings = Paramètres
+config_summary = Résumé
+auths.tips.gmail_settings = Paramètres Gmail :
+auths.tip.gitlab_new = Enregistrer une nouvelle application sur %s
+auths.default_domain_name = Nom de domaine par défaut utilisé pour le courriel
+config.open_with_editor_app_help = Les éditeurs du menu "Ouvrir avec". Si laissé vide, les valeurs par défaut seront utilisées. Ouvrir pour voir les valeurs par défaut.
+config.app_slogan = Slogan de l'instance
+config.cache_test_slow = Test du cache réussi, mais le temps de réponse est lent : %s.
+config.cache_test_failed = Échec du contrôle du cache : %v.
+config.cache_test = Tester le cache
+config.cache_test_succeeded = Test du cache réussi, réponse obtenue en %s.
+emails.delete_desc = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse courriel ?
+users.organization_creation.description = Autoriser la création de nouvelles organisations.
+emails.deletion_success = L'adresse courriel a été supprimée.
+emails.delete = Supprimer l'adresse e-mail
+emails.delete_primary_email_error = Vous ne pouvez pas supprimer l'adresse courriel principale.
+users.activated.description = Achèvement de la vérification de courriel. Le propriétaire d'un compte non activé ne pourra pas se connecter tant que la vérification de courriel n'est pas terminée.
+users.block.description = Bloquer cet utilisateur d'interagir avec ce service via son compte et interdire la connexion.
+users.admin.description = Accorder à cet utilisateur un accès complet à toutes les fonctionnalités administratives disponibles via l'interface web et l'API.
+users.restricted.description = Autoriser uniquement l'interaction avec les dépôts et les organisations où cet utilisateur est ajouté en tant que collaborateur. Cela empêche l'accès aux dépôts publics sur cette instance.
+users.local_import.description = Autoriser l'importation de dépôts à partir du système de fichiers local du serveur. Cela peut poser un problème de sécurité.
+monitor.duration = Durée (s)
+
+[action]
+create_repo=a créé le dépôt %s
+rename_repo=a rebaptisé le dépôt %[1]s en %[3]s
+commit_repo=a soumis sur %[3]s dans %[4]s
+create_issue=`a ouvert le ticket %[3]s#%[2]s`
+close_issue=`a fermé le ticket %[3]s#%[2]s`
+reopen_issue=`a rouvert le ticket %[3]s#%[2]s`
+create_pull_request=`a créé la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+close_pull_request=`a fermé la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+reopen_pull_request=`a rouvert la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+comment_issue=`a commenté le ticket %[3]s#%[2]s`
+comment_pull=`a commenté la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+merge_pull_request=`a fusionné la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+auto_merge_pull_request=`a fusionné automatiquement la demande d’ajout %[3]s#%[2]s`
+transfer_repo=a transféré le dépôt %s vers %s
+push_tag=a poussé l’étiquette %[3]s de %[4]s
+delete_tag=a supprimé l’étiquette %[2]s de %[3]s
+delete_branch=a supprimée la branche %[2]s de %[3]s
+compare_branch=Comparer
+compare_commits=Comparer %d révisions
+compare_commits_general=Comparer les révisions
+mirror_sync_push=a synchronisé les révisions de %[3]s d’un miroir vers %[4]s
+mirror_sync_create=a synchronisé la nouvelle référence %[3]s d’un miroir vers %[4]s
+mirror_sync_delete=a synchronisé puis supprimé la nouvelle référence %[2]s vers %[3]s depuis le miroir
+approve_pull_request=`a approuvé %[3]s#%[2]s`
+reject_pull_request=`a suggérés des changements pour %[3]s#%[2]s`
+publish_release=`a publié %[4]s dans %[3]s`
+review_dismissed=`a révoqué l’évaluation de %[4]s dans %[3]s#%[2]s`
+review_dismissed_reason=Raison :
+create_branch=a créé la branche %[3]s dans %[4]s
+starred_repo=aime %[2]s
+watched_repo=observe %[2]s
+
+[tool]
+now=maintenant
+future=futur
+1s=1 seconde
+1m=1 minute
+1h=1 heure
+1d=1 jour
+1w=1 semaine
+1mon=1 mois
+1y=1 an
+seconds=%d secondes
+minutes=%d minutes
+hours=%d heures
+days=%d jours
+weeks=%d semaines
+months=%d mois
+years=%d ans
+raw_seconds=secondes
+raw_minutes=minutes
+
+[dropzone]
+
+[notification]
+
+[gpg]
+
+[units]
+unit=Unité
+error.no_unit_allowed_repo=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à n'importe quelle section de ce dépôt.
+error.unit_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section du dépôt.
+
+[packages]
+desc=Gérer les paquets du dépôt.
+conan.details.repository=Dépôt
+owner.settings.cleanuprules.enabled=Activé
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 version par paquet
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versions par paquet
+
+[secrets]
+secrets=Secrets
+description=Les secrets seront transmis à certaines actions et ne pourront pas être lus autrement.
+none=Il n'y a pas encore de secrets.
+creation=Ajouter un secret
+creation.name_placeholder=Caractères alphanumériques ou tirets bas uniquement, insensibles à la casse, ne peut commencer par FORGEJO_, GITEA_ ou GITHUB_
+creation.value_placeholder=Entrez n’importe quoi. Les blancs cernant seront taillés.
+creation.success=Le secret "%s" a été ajouté.
+creation.failed=Impossible d'ajouter le secret.
+deletion=Supprimer le secret
+deletion.description=La suppression d'un secret est permanente et irréversible. Continuer ?
+deletion.success=Le secret a été supprimé.
+deletion.failed=Impossible de supprimer le secret.
+management=Gestion des secrets
+
+[actions]
+unit.desc=Gérer l'intégration continue avec Forgejo Actions.
+
+runs.no_runs=Le flux de travail n'a pas encore d'exécution.
+runs.empty_commit_message=(message de révision vide)
+
+workflow.disable=Désactiver le workflow
+workflow.disable_success=Le flux de travail « %s » a bien été désactivé.
+workflow.enable=Activer le workflow
+workflow.enable_success=Le workflow « %s » a bien été activé.
+workflow.disabled=Le flux de travail est désactivé.
+
+need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
+
+variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
+workflow.dispatch.use_from = Utiliser un workflow depuis
+workflow.dispatch.trigger_found = Ce workflow a un déclencheur d'événement workflow_dispatch.
+workflow.dispatch.run = Exécuter le workflow
+workflow.dispatch.success = L'exécution du workflow a bien été demandée.
+workflow.dispatch.input_required = Le champ "%s" est obligatoire.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Type invalide pour le champ "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Affichage des %d premiers champs seulement.
+runs.expire_log_message = Les journaux ont été purgés car ils étaient trop anciens.
+runs.no_workflows.help_write_access = Vous ne savez pas par où commencer avec Forgejo Actions ? Regardez la section démarrage rapide dans la documentation utilisateur pour écrire votre premier workflow, puis mettre en place un Forgejo runner pour exécuter vos jobs.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Pour en savoir plus sur Forgejo Actions, consultez la documentation.
+
+[projects]
+type-1.display_name=Projet personnel
+type-2.display_name=Projet du dépôt
+type-3.display_name=Projet de l'organisation
+deleted.display_name = Projet supprimé
+
+[git.filemode]
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+directory=Dossier
+normal_file=Fichier normal
+executable_file=Fichier exécutable
+symbolic_link=Lien symbolique
+submodule=Sous-module
+
+
+
+[search]
+search = Rechercher…
+type_tooltip = Type de recherche
+fuzzy = Approximatif
+runner_kind = Chercher les runners…
+no_results = Aucun résultat n'a été trouvé.
+keyword_search_unavailable = La recherche par mot-clé n'est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l'administrateur du site.
+fuzzy_tooltip = Inclure les résultats proches des termes recherchés
+repo_kind = Chercher dans les dépôts…
+user_kind = Chercher les utilisateurs…
+org_kind = Chercher les organisations…
+team_kind = Chercher les équipes…
+code_kind = Chercher dans le code…
+code_search_unavailable = La recherche dans le code n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur du site.
+package_kind = Chercher les paquets…
+project_kind = Chercher les projets…
+branch_kind = Chercher les branches…
+commit_kind = Chercher les commits…
+exact = Exact
+exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement au terme recherché
+issue_kind = Rechercher dans les tickets…
+union = Union
+union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
+pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout…
+regexp_tooltip = Interpréter le terme de recherche comme une expression régulière
+regexp = RegExp
+
+
+[munits.data]
+
+[markup]
+
+[repo.permissions]
+pulls.write = Écrire : Fermer des demandes de tirage et gérer les métadonnées telles que les étiquettes, les jalons, les assignés, les dates d'échéance et les dépendances.
+actions.read = Lire : Voir les flux de travail et leurs journaux.
+releases.read = Lire: Voir et télécharger les versions.
+releases.write = Écrire : Publier, modifier et supprimer des versions et leurs ressources.
+projects.write = Écrire : Créer des projets, des colonnes et les modifier.
+code.read = Lire : Accéder au code du dépôt et le cloner.
+ext_issues = Accéder au lien vers un système externe de suivi des problèmes. Les autorisations sont gérées de manière externe.
+code.write = Écrire : Pousser vers le dépôt, créer des branches et des étiquettes.
+issues.read = Lire : Lire et créer des tickets et des commentaires.
+wiki.read = Lire : Lire le wiki intégré et son historique.
+wiki.write = Écrire : Créer, mettre à jour et supprimer des pages dans le wiki intégré.
+projects.read = Lire : Accéder aux tableaux de projet du dépôt.
+packages.read = Lire : Voir et télécharger les paquets assignés au dépôt.
+packages.write = Écrire : Publier et supprimer des paquets assignés au dépôt.
+actions.write = Écrire: Déclencher, redémarrer et annuler les flux de travail. Gérer la délégation des autorisations aux auteurs de pull request.
+ext_wiki = Accéder au lien vers un wiki externe. Les autorisations sont gérées de manière externe.
+issues.write = Écrire : Fermer des tickets et gérer les métadonnées telles que les étiquettes, les jalons, les assignés, les dates d'échéance et les dépendances.
+pulls.read = Lire : Lire et créer des demandes de tirage.
+
+[translation_meta]
+test = Ceci est une chaîne de test. Elle n'est pas affichée dans Forgejo même mais est utilisée à des fins de test. N'hésitez pas à entrer 'ok' pour gagner du temps (ou un fait amusant de votre choix) pour atteindre ce difficile 100 % de complétion. :-
diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index 76ebcd1b91..0f8baf78c1 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -2911,11 +2911,11 @@ packages.repository = Stóráil
packages.size = Méid
packages.published = Foilsithe
defaulthooks = Réamhshocraithe Crúcaí Gréasán
-defaulthooks.add_webhook = Cuir Crúca Gréasán Réamhshocraithe leis
-defaulthooks.update_webhook = Nuashonraigh Réamhshocrú Crúca Gréasán
+defaulthooks.add_webhook = Cuir crúca gréasáin réamhshocraithe leis
+defaulthooks.update_webhook = Nuashonraigh an crúca gréasáin réamhshocraithe
systemhooks = Córas Crúcaí Gréasán
-systemhooks.add_webhook = Cuir Crúca Gréasán Córas leis
-systemhooks.update_webhook = Nuashonraigh Córas Crúca Gréasán
+systemhooks.add_webhook = Cuir crúca gréasáin an chórais leis
+systemhooks.update_webhook = Nuashonraigh crúca gréasáin an chórais
auths.new = Cuir Foinse Fíordheimhni
auths.name = Ainm
auths.type = Cineál
@@ -3149,7 +3149,7 @@ notices.type_2 = Tasc
notices.desc = Cur síos
notices.op = Oibríocht.
notices.delete_success = Scriosadh na fógraí córais.
-self_check.no_problem_found = Níor aimsíodh aon fhadhb fós.
+self_check.no_problem_found = Níor aimsíodh aon fhadhbanna go fóill.
self_check.database_collation_mismatch = Bí ag súil le comhthiomsú a úsáid sa bhunachar sonraí: %s
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Tá comhthiomsú %s in úsáid ag an mbunachar sonraí, ach tá comhthiomsuithe mímheaitseála á n-úsáid ag na colúin seo. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le roinnt fadhbanna gan choinne.
dashboard.new_version_hint = Tá Forgejo %s ar fáil anois, tá %s á rith agat. Seiceáil an blag le haghaidh tuilleadh sonraí.
diff --git a/options/locale/locale_he.ini b/options/locale/locale_he.ini
index 6e6252229d..8ccb65ece8 100644
--- a/options/locale/locale_he.ini
+++ b/options/locale/locale_he.ini
@@ -508,7 +508,7 @@ remove_account_link_success = החשבון המקושר הוסר.
[repo]
new_advanced = הגדרות מתקדמות
-new_advanced_expand =
+new_advanced_expand =
owner = בעלים
repo_name = שם הקרפיף
repo_name_helper = שמות קרפיפים טובים הם זכירים, קצרים וייחודיים.
diff --git a/options/locale/locale_hi.ini b/options/locale/locale_hi.ini
index 42d427f071..3dbbe923c5 100644
--- a/options/locale/locale_hi.ini
+++ b/options/locale/locale_hi.ini
@@ -233,6 +233,11 @@ password_algorithm_helper = पासवर्ड हैश अल्गोर
enable_update_checker = अपडेट चेकर चालू करें
env_config_keys = पर्यावरण संरूपण
env_config_keys_prompt = पर्यावरण वेरिएबल्स को संरूपण फाइल पर भी लागू किया जायेगा:
+install = इनस्टॉल
+title = प्रारंभिक कॉन्फ़िगरेशन
+require_db_desc = Forgejo के लिए MySQL, PostgreSQL, SQLite3 या TiDB (MySQL प्रोटोकॉल) की आवश्यकता होती है।
+db_title = डेटाबेस सेटिंग्स
+db_type = डेटाबेस का प्रकार
[home]
uname_holder = उसरनाम या ईमेल एड्रेस
@@ -306,4 +311,20 @@ totp_disabled.subject = टीओटीपी रोक दिया गया
totp_disabled.text_1 = समय निर्धारित एक बार के पासवर्ड (टीओटीपी) आपके अकाउंट पर रोक दिया गया।
totp_disabled.no_2fa = और कोई 2FA के तरीके संचालित नहीं हैं, यानी आपके अकाउंट पर 2FA से लॉगिन की ज़रुरत नहीं होगी।
removed_security_key.subject = सुरक्षक चाभी हटाई गई
-removed_security_key.text_1 = सुरक्षक चाभी "%[1]s" अभी-अभी आपके अकाउंट से हटाई गई।
\ No newline at end of file
+removed_security_key.text_1 = सुरक्षक चाभी "%[1]s" अभी-अभी आपके अकाउंट से हटाई गई।
+
+[error]
+occurred = एक त्रुटि हुई
+report_message = यदि आपको लगता है कि यह Forgejo का कोई बग (bug) है, तो कृपया Codeberg पर समस्याओं की खोज करें या यदि आवश्यक हो तो एक नया इश्यू (issue) खोलें।
+not_found = लक्ष्य नहीं मिल सका।
+network_error = नेटवर्क त्रुटि
+server_internal = आंतरिक सर्वर त्रुटि
+
+[startpage]
+app_desc = एक सरल, स्व-होस्टेड गिट (Git) सेवा
+install = इनस्टॉल करना आसान है
+platform = क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म
+platform_desc = Forgejo को Linux और FreeBSD जैसे मुक्त (libre) ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ-साथ विभिन्न CPU आर्किटेक्चर पर चलने के लिए प्रमाणित किया गया है। अपनी पसंद का विकल्प चुनें!
+lightweight = हल्का
+lightweight_desc = Forgejo की न्यूनतम आवश्यकताएं बहुत कम हैं और यह एक सस्ते Raspberry Pi पर भी चल सकता है। अपने डिवाइस की ऊर्जा बचाएं!
+license = मुक्त स्रोत
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index df48fcd03b..fea049d22a 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -7,7 +7,7 @@ sign_in=Bejelentkezés
sign_in_or=vagy
sign_out=Kijelentkezés
sign_up=Regisztrálás
-link_account=Fiók kapcsolása
+link_account=Fiók összekapcsolása
register=Regisztráció
version=Verzió
powered_by=Biztosítja: %s
@@ -71,7 +71,7 @@ write=Írás
preview=Előnézet
loading=Betöltés…
-error404=Az elérni kívánt oldal vagy nem létezik, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez.
+error404=Az elérni kívánt oldal vagy nem létezik, törölve lett vagy nincs jogosultságod a megtekintéséhez.
@@ -142,6 +142,10 @@ new_org.title = Új szervezet
new_org.link = Új szervezet
filter.is_fork = Másolatok
filter.is_mirror = Tükrök
+copy_path = Útvonal másolása
+artifacts = Leletek
+confirm_delete_artifact = Biztosan törölni szeretné a "%s" leletet?
+filter.not_mirror = Nem tükrök
[aria]
footer.links = Hivatkozások
@@ -1608,7 +1612,7 @@ directory = Könyvtár
[search]
-search = Keresés...
+search = Keresés…
type_tooltip = Keresés típusa
code_kind = Kód keresése…
code_search_unavailable = A kódban való keresés jelenleg nem elérhető. Kérem vegye fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával.
@@ -1628,3 +1632,5 @@ no_results = Nincsenek megfelelő találatok.
issue_kind = Hibajegyek keresése…
exact_tooltip = Csak a keresési kifejezést pontosan tartalmazó találatok mutatása
keyword_search_unavailable = A kulcsszó alapú keresés jelenleg nem elérhető. Kérlek értesítsd az oldal rendszergazdáját.
+regexp = Reguláris Kifejezés
+regexp_tooltip = Keresés értelmezése reguláris kifejezésként
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 3b8475ba67..46e2b0c6a1 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -129,7 +129,7 @@ filter = Filtro
filter.clear = Rimuovi filtri
filter.is_archived = Archiviato
filter.not_archived = Non archiviato
-filter.is_fork = Fork
+filter.is_fork = Biforca
filter.is_mirror = Mirror
filter.not_mirror = Non mirror
filter.is_template = Modelli
@@ -170,7 +170,7 @@ buttons.bold.tooltip = Aggiungi testo in grassetto (Ctrl+B / ⌘B)
buttons.italic.tooltip = Aggiungi testo in corsivo (Ctrl+I / ⌘I)
buttons.quote.tooltip = Cita testo
buttons.code.tooltip = Aggiungi codice
-buttons.link.tooltip = Aggiungi un collegamento
+buttons.link.tooltip = Aggiungi un collegamento (Ctrl+K / ⌘K)
buttons.list.unordered.tooltip = Aggiungi un elenco puntato
buttons.list.ordered.tooltip = Aggiungi un elenco numerato
buttons.list.task.tooltip = Aggiungi un elenco di attività
@@ -746,7 +746,7 @@ activate_email=Invia attivazione
activations_pending=Attivazioni in sospeso
delete_email=Rimuovi
email_deletion=Rimuovi indirizzo e-mail
-email_deletion_desc=L'indirizzo e-mail e altre informazioni relative a questa utenza verranno rimosse. I commit di git associati a questo indirizzo e-mail rimarranno invariati. Continuare?
+email_deletion_desc=Questo indirizzo e-mail e altre informazioni relative a questa utenza verranno rimosse. I commit di git associati a questo indirizzo e-mail rimarranno invariati. Continuare?
email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.
theme_update_success=Il tema è stato aggiornato.
theme_update_error=Il tema selezionato non esiste.
@@ -825,7 +825,7 @@ token_state_desc=Questo token è stato utilizzato negli ultimi 7 giorni
principal_state_desc=Questo principal è stato utilizzato negli ultimi 7 giorni
show_openid=Mostra nel profilo
hide_openid=Nascondi dal profilo
-ssh_disabled=SSH disabilitato
+ssh_disabled=SSH è disabilitato
ssh_externally_managed=Questa chiave SSH è gestita esternamente per questo utente
manage_access_token=Token di accesso
generate_new_token=Genera nuovo token
@@ -1019,7 +1019,7 @@ repo_name=Nome del repositorio
repo_name_helper=Un buon nome per un repositorio è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.
repo_size=Dimensione del repositorio
template=Modello
-template_select=Seleziona un modello.
+template_select=Seleziona un modello
template_helper=Rendi il repositorio un modello
template_description=I modelli di repositori consentono allɜ utenti di generare nuovi repositori con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative.
visibility=Visibilità
@@ -1041,17 +1041,17 @@ generate_from=Genera da
repo_desc=Descrizione
repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
repo_lang=Lingua
-repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Seleziona un modello di .gitignore
repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
issue_labels=Etichette
-issue_labels_helper=Seleziona una raccolta di etichette per le segnalazioni.
+issue_labels_helper=Seleziona una raccolta di etichette
license=Licenza
-license_helper=Seleziona un file di licenza.
-license_helper_desc=Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono fare con il tuo codice. Non sei sicuro di chi è giusto per il tuo progetto? Vedi Scegli una licenza.
+license_helper=Seleziona un file di licenza
+license_helper_desc=Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono fare con il tuo codice. Non sei sicuro di chi è giusto per il tuo progetto? Vedi Scegli una licenza.
readme=LEGGIMI
-readme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI.
+readme_helper=Seleziona un modello per il file README
readme_helper_desc=Qui puoi scrivere una descrizione completa del progetto.
-auto_init=Inizializza repositorio (Aggiunge .gitignore, licenza e README)
+auto_init=Inizializza repositorio
create_repo=Crea repositorio
default_branch=Ramo predefinito
default_branch_helper=Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di modifica e i commit.
@@ -1076,7 +1076,7 @@ forks=Fork
reactions_more=e %d più
unit_disabled=L'amministratorə ha disabilitato questa sezione del repositorio.
language_other=Altro
-adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repositori non adottati... (lascia vuoto per trovarli tutti)
+adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repositori non adottati… (lascia vuoto per trovarli tutti)
adopt_preexisting_label=Adotta file
adopt_preexisting=Adottare file preesistenti
adopt_preexisting_content=Crea repositorio da %s
@@ -1133,7 +1133,7 @@ migrate.migrate_items_options=Il token di accesso è richiesto per migrare eleme
migrated_from=Migrato da %[2]s
migrated_from_fake=Migrato da %[1]s
migrate.migrate=Migra da %s
-migrate.migrating=Migrazione da %s...
+migrate.migrating=Migrazione da %s…
migrate.migrating_failed=Migrazione da %s fallita.
migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
mirror_from=mirror da
@@ -1189,8 +1189,8 @@ file_view_rendered=Visualizza renderizzato
file_view_raw=Vedi originale
file_permalink=Permacollegamento
file_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato.
-invisible_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode invisibili`
-ambiguous_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode ambigui`
+invisible_runes_line=`Questa riga ha caratteri Unicode invisibili`
+ambiguous_runes_line=`Questa riga ha caratteri Unicode ambigui`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] è confondibile con %[2]c [U+%04[2]X]`
escape_control_characters=Fuga
@@ -1232,9 +1232,9 @@ editor.cancel_lower=Annulla
editor.commit_signed_changes=Conferma modifiche firmate
editor.commit_changes=Conferma le modifiche
editor.add_tmpl=Aggiungi "<%s>"
-editor.patch=Applica Patch
+editor.patch=Applica patch
editor.patching=Patching:
-editor.new_patch=Nuova Patch
+editor.new_patch=Nuova patch
editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
editor.signoff_desc=Aggiungi "firmato da" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.
editor.commit_directly_to_this_branch=Fai un commit direttamente sul ramo %[1]s.
@@ -1251,7 +1251,7 @@ editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
editor.fail_to_update_file_summary=Messaggio d'errore:
editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git hooks.
editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git hooks.
-editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
+editor.push_rejected_summary=Messaggio completo di rifiuto:
editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul ramo perché:
editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può immettere nel ramo
@@ -1284,7 +1284,7 @@ commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui fare una selezione selettiva
commitstatus.error=Errore
commitstatus.pending=In sospeso
-ext_issues=Accesso a segnalazioni esterne
+ext_issues=Segnalazioni esterne
projects=Progetti
projects.desc=Gestisci segnalazioni e richieste di modifica nelle schede di progetto.
projects.description=Descrizione (opzionale)
@@ -1312,8 +1312,8 @@ projects.close=Chiudi
issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e traguardi.
issues.filter_assignees=Filtra assegnatario
-issues.filter_milestones=Filtra Traguardo
-issues.filter_projects=Filtra Progetti
+issues.filter_milestones=Filtra traguardo
+issues.filter_projects=Filtra progetto
issues.filter_labels=Filtra etichetta
issues.filter_reviewers=Filtra revisore
issues.new=Nuova segnalazione
@@ -1428,9 +1428,9 @@ issues.context.quote_reply=Cita risposta
issues.context.reference_issue=Crea riferimento in una nuova segnalazione
issues.context.edit=Modifica
issues.context.delete=Elimina
-issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
+issues.close_comment_issue=Chiudi con commento
issues.reopen_issue=Riapri
-issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
+issues.reopen_comment_issue=Riapri con commento
issues.create_comment=Commento
issues.closed_at=`ha chiuso questa segnalazione %s`
issues.reopened_at=`ha riaperto questa segnalazione %s`
@@ -1489,8 +1489,8 @@ issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questa segnalazione in futuro.
issues.unlock.notice_1=- Tuttɜ potranno commentare nuovamente questa segnalazione.
issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questa segnalazione in futuro.
issues.lock.reason=Motivo per il blocco
-issues.lock.title=Blocca la conversazione su questa issue.
-issues.unlock.title=Sblocca la conversazione su questa issue.
+issues.lock.title=Blocca conversazione
+issues.unlock.title=Sblocca conversazione
issues.comment_on_locked=Non puoi commentare una segnalazione bloccata.
issues.delete=Elimina
issues.delete.title=Eliminare la segnalazione?
@@ -1566,8 +1566,8 @@ issues.review.left_comment=lascia un commento
issues.review.content.empty=Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
issues.review.reject=ha richiesto dei cambiamenti %s
issues.review.wait=è stato richiesto per la revisione %s
-issues.review.add_review_request=revisione richiesta da %s %s
-issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
+issues.review.add_review_request=revisione richiesta da %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %[1]s %[2]s
issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di revisionare %s
issues.review.pending=In sospeso
issues.review.reviewers=Revisori
@@ -1659,15 +1659,15 @@ pulls.merge_commit_id=L'ID del commit di merge
pulls.require_signed_wont_sign=Il ramo richiede commit firmati ma questa fusione non verrà firmata
pulls.invalid_merge_option=Non è possibile utilizzare l'opzione di fusione selezionata per questa richiesta di modifica.
-pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
+pulls.merge_conflict=Fusione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
pulls.merge_conflict_summary=Messaggio di errore
-pulls.rebase_conflict=Merge non riuscito: c'è stato un conflitto durante il rebase dell'commit: %[1]s. Suggerimento: Prova una strategia diversa
+pulls.rebase_conflict=Fusione non riuscita: C'è stato un conflitto durante il rebase dell'commit: %[1]s. Suggerimento: Prova una strategia diversa
pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio di errore
pulls.unrelated_histories=Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
-pulls.merge_out_of_date=Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
-pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
+pulls.merge_out_of_date=Fusione fallita: Durante la generazione della fusione, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
+pulls.head_out_of_date=Fusione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
pulls.push_rejected=Immissione respinta. Rivedi gli hooks Git per questo repositorio.
-pulls.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo
+pulls.push_rejected_summary=Messaggio completo di rifiuto
pulls.push_rejected_no_message=Immissione respinta: nessun messaggio remoto. Controlla gli hooks di Git per questo repositorio
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
pulls.status_checking=Alcuni controlli sono in sospeso
@@ -1936,7 +1936,7 @@ settings.add_collaborator_success=Lə collaborante è statə aggiuntə.
settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un*utente inattivə come collaborante.
settings.add_collaborator_duplicate=Lə collaborante è già statə aggiuntə a questo repositorio.
settings.delete_collaborator=Rimuovi
-settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaborante
+settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaboratore
settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere unə collaborante ne revocherà l'accesso a questo repositorio. Continuare?
settings.remove_collaborator_success=Lə collaborante è statə rimossə.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come collaborante.
@@ -2003,9 +2003,9 @@ settings.event_issues_desc=Segnalazione aperta, chiusa, riaperta o modificata.
settings.event_issue_assign=Assegno
settings.event_issue_assign_desc=Issue assegnata o non assegnata.
settings.event_issue_label=Etichette
-settings.event_issue_label_desc=Etichette delle segnalazioni aggiornate o cancellate.
+settings.event_issue_label_desc=Etichette delle segnalazioni aggiunte o rimosse.
settings.event_issue_milestone=Traguardi
-settings.event_issue_milestone_desc=Obiettivo raggiunto o abbandonato.
+settings.event_issue_milestone_desc=Traguardo aggiunto, rimosso o modificato.
settings.event_issue_comment=Commenti
settings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.
settings.event_header_pull_request=Eventi di richieste di modifiche
@@ -2356,7 +2356,7 @@ mirror_address_protocol_invalid = L'URL fornito è invalido. Solo posizioni http
stars_remove_warning = Questo rimuoverà tutte le stelle da questo repositorio.
blame.ignore_revs = Le revisioni in .git-blame-ignore-revs sono ignorate. Clicca qui per bypassare e vedere la vista incolpa normale.
archive.title = Questo repositorio è archiviato. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
-archive.title_date = Questo repositorio è stato archiviato in data %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere né aprire segnalazioni o richieste di modifica.
+archive.title_date = Questo repositorio è stato archiviato in data %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi fare cambiamenti al suo stato, come immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è ammessa nel nome di un repositorio.
migrate.invalid_local_path = Il percorso locale è invalido. Non esiste o non è una cartella.
migrate.migrating_failed.error = Impossibile migrare: %s
@@ -2628,7 +2628,7 @@ settings.add_webhook.invalid_path = Il percorso non deve contenere dei component
settings.enforce_on_admins = Imponi questa regola agli amministratori del repository
release.system_generated = Questo allegato è stato generato automaticamente.
pulls.ready_for_review = Pronto alla revisione?
-editor.commit_id_not_matching = L'ID del commit non combacia con quello del commit che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato.
+editor.commit_id_not_matching = Il file è cambiato mentre lo stavi modificando. Fai il commit su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato.
commits.search_branch = Questo ramo
settings.rename_branch_failed_protected = Non è possibile rinominare il ramo %s perché è un ramo protetto.
settings.event_pull_request_enforcement = Imposizione
@@ -3493,7 +3493,7 @@ exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termin
issue_kind = Cerca segnalazioni…
pull_kind = Cerca richieste…
exact = Corrispondenza esatta
-regexp_tooltip = Interpretare il termine di ricerca come espressione regolare
+regexp_tooltip = Interpreta il termine di ricerca come espressione regolare
regexp = Espressione regolare
union_tooltip = Include i risultati che combaciano con una qualsiasi delle parole chiave separate da spazi
union = Parole chiavi
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 7d8ddcf5b6..f8f685f4ee 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -375,7 +375,7 @@ allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 %s로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
active_your_account=계정 활성화
account_activated=계정이 활성화 되었습니다
-prohibit_login =
+prohibit_login =
resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(%s)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
@@ -1379,7 +1379,7 @@ milestones.filter_sort.name = 이름
org_name_holder=조직 이름
org_full_name_holder=조직 별명
create_org=새로운 조직
-repo_updated=업데이트됨 %s
+repo_updated=%s 마지막 업데이트
members=멤버
teams=팀
lower_members=회원
diff --git a/options/locale/locale_kw.ini b/options/locale/locale_kw.ini
index ac8dd8a41a..6f39975f39 100644
--- a/options/locale/locale_kw.ini
+++ b/options/locale/locale_kw.ini
@@ -931,6 +931,8 @@ regenerate_scratch_token_desc = Mar kellowgh agas alhwedh yaghheans po hwi re de
twofa_disabled = Gwirheans dewkamm re beu marowhys.
scan_this_image = Arhwilasewgh an skeusen ma gans agas app reythheans:
twofa_enrolled = Agas akont re beu rolys yn sewen. Gwithewgh agas alhwedh yaghheans undevnydh yn le saw, ny vydh diskwedhys arta.
+webauthn_delete_key_desc = Mar dileowgh alhwedh saweder hwi ny yllir omgelmi gans dhir. Pesya?
+webauthn_key_loss_warning = Mar kellowgh agas alhwedhow sawder, hwi a wra kelli hedhas dh'gas akont.
[repo]
repo_name = Hanow gwithva
diff --git a/options/locale/locale_nb_NO.ini b/options/locale/locale_nb_NO.ini
index bb9c6eaefb..570763dc52 100644
--- a/options/locale/locale_nb_NO.ini
+++ b/options/locale/locale_nb_NO.ini
@@ -159,7 +159,7 @@ code_search_unavailable = Kodesøk er ikke tilgjengelig. Kontakt administratoren
user_kind = Søk i brukere…
[auth]
-verify = Bekreft
+verify = Verifiser
sign_up_button = Opprett konto nå.
change_unconfirmed_email_error = Kan ikke endre e-postadresse: %v
login_userpass = Logg inn
@@ -267,7 +267,7 @@ buttons.bold.tooltip = Legg til uthevet tekst (Ctrl+B / ⌘B)
buttons.italic.tooltip = Legg til kursiv text (Ctrl+I / ⌘I)
buttons.list.unordered.tooltip = Legg til punktliste
buttons.list.ordered.tooltip = Legg til nummerert liste
-buttons.link.tooltip = Legg til link
+buttons.link.tooltip = Legg til link (Ctrl+K / ⌘K)
buttons.quote.tooltip = Siter tekst
buttons.mention.tooltip = Nevn en bruker eller team
buttons.list.task.tooltip = Legg til liste over saker
@@ -467,16 +467,151 @@ n_commit_few = %s innsendelser
commits.commits = Innsendelser
n_branch_few = %s utgreining
n_tag_few = %s etiketter
-tags = Etiketter
+tags = Tagger
commit_graph.select = Velg utgreining
branches = Utgreining
find_file.go_to_file = Finn en fil
find_file.no_matching = Ingen samsvarende filer funnet
pulls.merged = Flettet
pulls.tab_conversation = Diskusjon
+admin.manage_flags = Administrer flagg
+admin.update_flags = Oppdater flagg
+new_from_template = Bruk en mal
+new_advanced = Avanserte innstillinger
+new_advanced_expand = Klikk for å utvide
+owner = Eier
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+template = Mal
+template_select = Velg en mal
+visibility = Synlighet
+visibility_description = Kun eieren eller organisasjonens medlemmer, hvis de har rettigheter, vil kunne se det.
+use_template = Bruk denne malen
+open_with_editor = Åpne med %s
+download_zip = Last ned ZIP
+download_tar = Last ned TAR.GZ
+download_bundle = Last ned BUNDLE
+repo_desc = Beskrivelse
+repo_desc_helper = Fyll inn en kort beskrivelse (valgfritt)
+repo_gitignore_helper = Velg .gitignore-maler
+repo_gitignore_helper_desc = Velg hvilke filer som ikke skal spores fra en liste over maler for vanlige språk. Typiske artefakter fra hvert språks byggeverktøy er inkludert i .gitignore som standard.
+issue_labels = Etiketter
+issue_labels_helper = Velg et etikettsett
+license = Lisens
+license_helper = Velg en lisensfil
+license_helper_desc = En lisens styrer hva andre kan og ikke kan gjøre med koden din. Er du usikker på hvilken som er rett for ditt prosjekt? Se Velg en lisens.
+object_format = Objektformat
[settings]
no_activity = Ingen nylig aktivitet
+profile = Profil
+account = Konto
+appearance = Utseende
+security = Sikkerhet
+avatar = Profilbilde
+ssh_gpg_keys = SSH- / GPG-nøkler
+applications = Applikasjoner
+orgs = Organisasjoner
+twofa = Tofaktorautentisering (TOTP)
+organization = Organisasjoner
+webauthn = Tofaktorautentisering (sikkerhetsnøkler)
+blocked_users = Blokkerte brukere
+storage_overview = Lagringsoversikt
+quota = Kvote
+public_profile = Offentlig profil
+biography_placeholder = Fortell andre litt om deg selv! (Markdown er støttet)
+location_placeholder = Del din omtrentlige lokasjon med andre
+profile_desc = Om deg
+password_username_disabled = Ikke-lokale brukere har ikke lov til å endre sitt brukernavn. Vennligst kontakt din nettstedsadministrator for flere detaljer.
+full_name = Fullt navn
+website = Nettside
+location = Lokasjon
+pronouns = Pronomen
+pronouns_unspecified = Uspesifisert
+update_theme = Endre tema
+update_profile = Oppdater profil
+update_language = Endre språk
+update_language_not_found = Språket "%s" er ikke tilgjengelig.
+update_language_success = Språket har blitt oppdatert.
+update_profile_success = Din profil har blitt oppdatert.
+change_username_prompt = Obs: Å endre brukernavnet ditt endrer også konto-URLen din.
+change_username_redirect_prompt = Det gamle brukernavnet vil omdirigeres frem til noen andre tar det i bruk.
+cancel = Avbryt
+language = Språk
+language.title = Standardspråk
+language.description = Dette språket blir lagret på din konto og blir brukt som standard når du logger inn.
+language.localization_project = Hjelp oss å oversette Forgejo til ditt språk! Mer info.
+ui = Tema
+hints = Tips
+update_hints = Oppdater tips
+update_hints_success = Tips har blitt oppdatert.
+hidden_comment_types = Skjulte kommentartyper
+comment_type_group_reference = Referanse
+comment_type_group_label = Etikett
+comment_type_group_milestone = Milepæl
+comment_type_group_title = Tittel
+comment_type_group_deadline = Tidsfrist
+comment_type_group_dependency = Avhengighet
+comment_type_group_lock = Låsstatus
+comment_type_group_project = Prosjekt
+saved_successfully = Dine innstillinger ble lagret.
+keep_activity_private = Skjul aktivitet fra profilsiden
+lookup_avatar_by_mail = Finn profilbilde fra e-postadresse
+enable_custom_avatar = Bruk egendefinert profilbilde
+choose_new_avatar = Velg nytt profilbilde
+update_avatar = Oppdater profilbilde
+delete_current_avatar = Slett aktivt profilbilde
+uploaded_avatar_not_a_image = Filen som ble lastet opp er ikke et bilde.
+uploaded_avatar_is_too_big = Filen som ble lastet opp (%d KiB) er større enn maksgrensen (%d KiB).
+update_avatar_success = Ditt profilbilde har blitt oppdatert.
+update_user_avatar_success = Brukerens profilbilde har blitt oppdatert.
+change_password = Endre passord
+update_password = Oppdater passord
+old_password = Nåværende passord
+new_password = Nytt passord
+retype_new_password = Bekreft nytt passord
+password_incorrect = Det nåværende passordet er feil.
+change_password_success = Passordet ditt har blitt oppdatert. Fra nå av må du bruke det nye passordet når du logger inn.
+password_change_disabled = Ikke-lokale brukere kan ikke oppdatere passordet sitt gjennom Forgejo-nettsiden.
+manage_emails = Administrer e-postadresser
+manage_themes = Standardtema
+manage_openid = OpenID-adresser
+email_desc = Din primære e-postadresse vil bli brukt til varslinger, gjenoppretting av passord og, gitt at den ikke er skjult, nettbaserte Git-operasjoner.
+theme_desc = Dette temaet vil bli brukt for nettgrensesnittet når du er logget inn.
+primary = Primær
+activated = Aktivert
+requires_activation = Krever aktivering
+primary_email = Sett til primær
+activate_email = Send aktivering
+activations_pending = Venter på aktivering
+can_not_add_email_activations_pending = Det er en ventende aktivering, prøv igjen om et par minutter om du vil legge til en ny e-postadresse.
+delete_email = Fjern
+email_deletion = Fjern e-postadresse
+email_deletion_success = E-postadressen har blitt fjernet.
+theme_update_success = Ditt tema ble oppdatert.
+theme_update_error = Det valgte temaet finnes ikke.
+openid_deletion = Fjern OpenID-adresse
+openid_deletion_desc = Fjerning av denne OpenID-adressen fra kontoen din vil hindre deg å logge inn med den. Vil du fortsette?
+openid_deletion_success = OpenID-adressen har blitt fjernet.
+add_new_email = Legg til e-postadresse
+add_new_openid = Legg til ny OpenID URI
+add_email = Legg til e-postadresse
+add_openid = Legg til OpenID URI
+add_email_confirmation_sent = En bekreftelses-e-post har blitt sendt til "%s". For å bekrefte e-postadressen, sjekk innboksen din og følg den gitte linken innen %s.
+add_email_success = Den nye e-postadressen har blitt lagt til.
+email_preference_set_success = E-postinnstillinger har blitt oppdatert.
+add_openid_success = Den nye OpenID-adressen har blitt lagt til.
+keep_email_private = Skjul e-postadresse
+keep_pronouns_private = Vis pronomen kun til påloggede brukere
+keep_pronouns_private.description = Dette vil skjule pronomenene dine for besøkende som ikke er logget inn.
+openid_desc = OpenID lar deg delegere autentisering til en ekstern leverandør.
+manage_ssh_keys = Administrer SSH-nøkler
+can_read_info = Les
+can_write_info = Skriv
+key_state_desc = Denne nøkkelen har blitt brukt innenfor de siste 7 dagene
+show_openid = Vis på profil
+hide_openid = Skjul fra profil
+ssh_disabled = SSH er deaktivert
+ssh_externally_managed = Denne SSH-nøkkelen administreres eksternt for brukeren
[git.filemode]
normal_file = Normal fil
@@ -513,4 +648,125 @@ removed_security_key.text_1 = Sikkerhetsnøkkelen «%[1]s» ble akkurat fjernet
account_security_caution.text_1 = Hvis dette var deg, så kan du trygt ignorere denne e-posten.
account_security_caution.text_2 = Hvis dette ikke var deg, så kan noen ha fått uautorisert tilgang til kontoen din. Ta kontakt med administratorene for denne siden.
totp_enrolled.subject = Du har aktivert TOTP som 2FA-metode
-totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har akkurat slått på TOTP for kontoen din. Dette betyr at for alle fremtidige innlogginger må du bruke TOTP som en 2FA-metode.
\ No newline at end of file
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har akkurat slått på TOTP for kontoen din. Dette betyr at for alle fremtidige innlogginger må du bruke TOTP som en 2FA-metode.
+removed_security_key.no_2fa = Det er ikke lenger satt opp noen 2FA-metoder, hvilket betyr at det ikke lenger er nødvendig å bruke 2FA for å logge inn på kontoen din.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du har akkurat slått på TOTP for kontoen din. Dette betyr at for alle fremtidige innlogginger må du bruke TOTP som en 2FA-metode, eller bruke en av dine sikkerhetsnøkler.
+issue.x_mentioned_you = @%s nevnte deg:
+issue.action.close = @%[1]s lukket #%[2]d.
+issue.action.reopen = @%[1]s gjenåpnet #%[2]d.
+issue.action.new = @%[1]s opprettet #%[2]d.
+release.title = Tittel: %s
+release.downloads = Nedlastinger:
+release.download.zip = Kildekode (ZIP)
+release.download.targz = Kildekode (TAR.GZ)
+team_invite.subject = %[1]s har invitert deg til å bli med i organisasjonen %[2]s
+team_invite.text_1 = %[1]s har invitert deg til å bli med i teamet %[2]s i organisasjonen %[3]s.
+team_invite.text_2 = Klikk på den følgende linken for å bli med i teamet:
+team_invite.text_3 = Obs: Denne invitasjonen var beregnet for %[1]s. Hvis du ikke forventet denne invitasjonen, kan du ignorere denne e-posten.
+
+[modal]
+yes = Ja
+no = Nei
+confirm = Bekreft
+cancel = Avbryt
+
+[form]
+UserName = Brukernavn
+FullName = Fullt navn
+Description = Beskrivelse
+Pronouns = Pronomen
+Biography = Biografi
+Website = Nettside
+Location = Lokasjon
+Email = E-postadresse
+Password = Passord
+Retype = Bekreft passord
+TreeName = Filsti
+Content = Innhold
+require_error = ` kan ikke være tomt.`
+alpha_dash_error = ` burde bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek ("-") og understrek ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` burde bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek ("-"), understrek ("_") og punktum (".").`
+git_ref_name_error = ` må være et gyldig Git referansenavn.`
+size_error = ` må være størrelse %s.`
+min_size_error = ` må inneholde minst %s tegn.`
+max_size_error = ` må ikke inneholde mer enn %s tegn.`
+email_error = ` er ikke en gyldig e-postadresse.`
+url_error = `"%s" er ikke en gyldig URL.`
+include_error = ` må inneholde delstrengen "%s".`
+glob_pattern_error = ` globmønsteret er ugyldig: %s.`
+regex_pattern_error = ` regex-mønsteret er ugyldig: %s.`
+unknown_error = Ukjent feil:
+captcha_incorrect = CAPTCHA-koden er feil.
+password_not_match = Passordene er ikke like.
+lang_select_error = Velg et språk fra listen.
+username_been_taken = Brukernavnet er allerede tatt.
+username_change_not_local_user = Ikke-lokale brukere har ikke lov til å endre brukernavnet sitt.
+username_claiming_cooldown = Brukernavnet kan ikke tas i bruk fordi dets beskyttelsesperiode ikke er over enda. Det kan tas i bruk %[1]s.
+org_name_been_taken = Organisasjonsnavnet er allerede tatt.
+team_name_been_taken = Teamnavnet er allerede tatt.
+email_been_used = E-postadressen er allerede i bruk.
+email_invalid = E-postadressen er ugyldig.
+email_domain_is_not_allowed = Domenet til brukerens e-postadresse %s er i konflikt med EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST eller EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Sørg for at du har oppgitt riktig e-postadresse.
+openid_been_used = OpenID-adressen "%s" er allerede i bruk.
+username_password_incorrect = Brukernavn eller passord er feil.
+password_complexity = Passordet møter ikke kompleksitetskravene:
+password_lowercase_one = Minst én liten bokstav
+password_uppercase_one = Minst én stor bokstav
+password_digit_one = Minst ett tall
+password_special_one = Minst ett spesialtegn (tegnsetting, paranteser, anførselstegn osv.)
+enterred_invalid_org_name = Organisasjonsnavnet du oppgav er ikke riktig.
+enterred_invalid_owner_name = Navnet på ny eier er ikke gyldig.
+enterred_invalid_password = Passordet du oppgav er feil.
+unset_password = Brukeren har ikke satt et passord.
+unsupported_login_type = Innloggingstypen er ikke støttet for å slette kontoen.
+user_not_exist = Brukeren eksisterer ikke.
+team_not_exist = Teamet finnes ikke.
+last_org_owner = Du kan ikke fjerne den siste brukeren fra "owners"-teamet. Det må være minst én eier for en organisasjon.
+cannot_add_org_to_team = En organisasjon kan ikke bli lagt til som et teammedlem.
+duplicate_invite_to_team = Brukeren var allerede invitert som et teammedlem.
+organization_leave_success = Du har forlatt organisasjonen %s.
+invalid_ssh_key = Klarte ikke å verifisere SSH-nøkkelen din: %s
+invalid_gpg_key = Klarte ikke å verifisere GPG-nøkkelen din: %s
+must_use_public_key = Nøkkelen du har oppgitt er en privat nøkkel. Du må ikke laste opp din private nøkkel noen steder. Bruk din offentlige nøkkel i stedet.
+unable_verify_ssh_key = SSH-nøkkelen kan ikke verifiseres, dobbeltsjekk at den er riktig.
+auth_failed = Autentisering mislykkes: %v
+still_has_org = Din konto er medlem av en eller flere organisasjoner, forlat disse først.
+still_own_packages = Din konto eier en eller flere pakker, slett disse først.
+org_still_own_packages = Denne organisasjonen eier fortsatt en eller flere pakker, slett disse først.
+admin_cannot_delete_self = Du kan ikke slette deg selv når du er administrator. Fjern dine egne administratorrettigheter først.
+
+[user]
+activity = Offentlig aktivitet
+followers.title.one = Følger
+followers.title.few = Følgere
+following.title.one = Følger
+following.title.few = Følger
+followers_one = %d følger
+followers_few = %d følgere
+following_one = %d følgende
+following_few = %d følgende
+follow = Følg
+unfollow = Slutt å følge
+block_user = Blokker bruker
+block_user.detail = Vær oppmerksom på at å blokkere en bruker har andre effekter, slik som:
+block_user.detail_1 = Du vil stoppe å følge hverandre og vil ikke ha mulighet til å følge hverandre.
+follow_blocked_user = Du kan ikke følge denne brukeren fordi du har blokkert brukeren eller denne har blokkert deg.
+code = Kode
+projects = Prosjekter
+overview = Oversikt
+block = Blokker
+unblock = Fjern blokkering
+user_bio = Biografi
+email_visibility.limited = Din e-postadresse er synlig for alle påloggede brukere
+show_on_map = Vis dette stedet på et kart
+settings = Brukerinnstillinger
+disabled_public_activity = Denne brukeren har deaktivert offentlig synlighet av aktiviteten.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Din aktivitet er synlig for alle, utenom interaksjoner i private områder. Konfigurer.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Denne aktiviteten er synlig for alle, men som administrator kan du også se interaksjoner i private områder.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Denne aktiviteten er kun synlig for deg og instansadministratorer. Konfigurer.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Denne aktiviteten er synlig for deg fordi du er en administrator, men brukeren ønsker at den forblir privat.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Din aktivitet er kun synlig for deg og for instansadministratorer fordi profilen din er privat. Konfigurer.
+form.name_reserved = Brukernavnet "%s" er reservert.
+form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tillatt i et brukernavn.
+form.name_chars_not_allowed = Brukernavnet "%s" inneholder ugyldige tegn.
+change_avatar = Bytt profilbilde…
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 2476d7c16f..f42517a865 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -1872,7 +1872,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update = Verlöven, Haalvörslag-Twieg dör Umbasere
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Haalvörslag-Twieg na de Tosamenföhren automatisk lösken
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Bewarkens vun Liddmaten normaal verlöven
settings.releases_desc = Repositorium-Publizerens anknipsen
-settings.packages_desc = Repositorium-Paketlist anknipsen
+settings.packages_desc = Paket-Verknüppen anknipsen
settings.projects_desc = Repositorium-Projekten anknipsen
settings.admin_settings = Chef-Instellens
settings.admin_code_indexer = Quelltext-Indizerer
@@ -3121,7 +3121,7 @@ notices.type_2 = Upgaav
notices.desc = Beschrieven
notices.op = Up.
notices.view_detail_header = Naricht-Informatioonen
-self_check.no_problem_found = Noch keen Probleem funnen.
+self_check.no_problem_found = Noch keene Probleemen funnen.
self_check.database_collation_mismatch = Verwacht, dat de Datenbank deese Kollatioon bruukt: %s
self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank bruukt eene Kollatioon %s, wat eene unklünige Kollatioon is. Forgejo kann twaar daarmit warken, aver dat kann rare Fallen geven, waar dat nich so warkt as verwacht.
self_check.database_fix_mysql = Brukers vun MySQL of MariaDB könen de Oorder »forgejo doctor convert« bruken, um de Kollatioons-Problemen oftohelpen, of du kannst dat Probleem ofhelpen, indeem du vun Hand de SQL-Oorders »ALTER … COLLATE …« bruukst.
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 50d5dfd7d8..002cf00753 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -80,7 +80,7 @@ preview=Voorbeeld
loading=Laden…
error=Fout
-error404=De pagina die u probeert te bereiken bestaat niet, is verwijderd of u bent niet bevoegd om deze te bekijken.
+error404=De pagina die u probeert te bereiken bestaat niet, is verwijderd of u bent niet bevoegd om deze te bekijken.
never=Nooit
@@ -770,7 +770,7 @@ add_key=Sleutel toevoegen
ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories. SSH sleutels die geverifieerd zijn kunnen gebruikt worden om SSH-ondertekende Git commits te verifiëren.
principal_desc=Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.
gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn gekoppeld aan je account en worden gebruikt om je commits te verifiëren. Bewaar je privésleutels veilig, omdat ze het mogelijk maken om commits met jouw identiteit te ondertekenen.
-ssh_helper=Weet u niet hoe? Lees dan onze handleiding voor het genereren van SSH sleutels of voor algemene SSH problemen.
+ssh_helper=Weet u niet hoe? Lees dan onze handleiding voor het genereren van SSH-sleutels of voor het oplossen van veelvoorkomende problemen met SSH.
gpg_helper=Hulp nodig? Neem een kijkje op de GitHub handleiding over GPG.
key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
@@ -974,7 +974,7 @@ additional_repo_units_hint = Stel voor om extra repositorie units in te schakele
update_hints = Tips bijwerken
update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
hints = Tips
-additional_repo_units_hint_description = Toon een “Meer activeren” hint voor repositories die niet alle beschikbare eenheden hebben ingeschakeld.
+additional_repo_units_hint_description = Toon een “Meer activeren” hint voor repositories die niet alle beschikbare onderdelen hebben ingeschakeld.
pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
language.title = Standaard taal
@@ -1065,7 +1065,7 @@ mirror_address_desc=Voeg alle vereiste inloggegevens toe in de autorisatie secti
mirror_lfs=Grote bestandsopslag (LFS)
mirror_lfs_desc=Activeer spiegelen van LFS-gegevens.
mirror_lfs_endpoint=LFS eindpunt
-mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronisatie zal proberen de kloon-url te gebruiken om de LFS-serverte bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
+mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronisatie zal proberen de kloon-url te gebruiken om de LFS-serverte bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens van de repository ergens anders zijn opgeslagen.
mirror_last_synced=Laatst gesynchroniseerd
mirror_password_placeholder=(Ongewijzigd)
mirror_password_blank_placeholder=(Niet ingesteld)
@@ -1147,7 +1147,7 @@ unwatch=Negeren
watch=Volgen
unstar=Ontster
star=Ster
-fork=Vork
+fork=Afsplitsing
download_archive=Download repository
no_desc=Geen omschrijving
@@ -1525,7 +1525,7 @@ issues.due_date_form_edit=Bewerk
issues.due_date_form_remove=Verwijder
issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
issues.due_date_added=heeft %[2]s de deadline %[1]s toegevoegd
-issues.due_date_modified=de vervaldatum van %[2]s is gewijzigd naar %[1]s[3]s
+issues.due_date_modified=de vervaldatum van %[2]s is gewijzigd naar %[1]s%[3]s
issues.due_date_remove=heeft %[2]s de deadline %[1]s verwijderd
issues.due_date_overdue=Over tijd
issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat "jjjj-mm-dd'.
@@ -1547,11 +1547,11 @@ issues.dependency.pr_close_blocked=Je moet alle issues die deze pull request blo
issues.dependency.blocks_short=Blokkeert
issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
-issues.dependency.issue_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze kwestie verwijderd. Doorgaan?
+issues.dependency.issue_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van dit probleem verwijderd. Doorgaan?
issues.dependency.pr_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze pull request verwijderd. Doorgaan?
issues.dependency.setting=Schakel afhankelijkheden voor issues en pull requests in
-issues.dependency.add_error_same_issue=Je kan een kwestie niet afhankelijk maken van zichzelf.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=De afhankelijke kwestie bestaat niet.
+issues.dependency.add_error_same_issue=Je kan een probleem niet afhankelijk maken van zichzelf.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Het afhankelijke probleem bestaat niet.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Afhankelijkheid bestaat niet.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Afhankelijkheid bestaat al.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Je kan geen afhankelijkheid maken waarbij twee issues elkaar blokkeren.
@@ -1848,7 +1848,7 @@ settings.use_internal_issue_tracker=Gebruik ingebouwde issue tracker
settings.use_external_issue_tracker=Gebruik externe issue tracker
settings.external_tracker_url=URL van externe issue-tracker
settings.external_tracker_url_error=De URL van de externe wiki is geen geldige URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Bezoekers worden naar de externe kwestie-tracker doorverwezen als ze op het kwestie-tabblad klikken.
+settings.external_tracker_url_desc=Bezoekers worden naar de externe probleemtracker doorverwezen als ze op het probleem-tabblad klikken.
settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
settings.tracker_url_format_error=Het URL-formaat van de externe wiki is geen geldige URL.
settings.tracker_issue_style=Nummerformaat van de externe issue-tracker
@@ -1856,7 +1856,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
settings.tracker_issue_style.regexp=Reguliere expressie
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Reguliere expressie patroon
-settings.tracker_url_format_desc=Gebruik de aanduidingen {user}, {repo} en {index} voor de gebruikersnaam, repositorynaam en kwestie-index.
+settings.tracker_url_format_desc=Gebruik de aanduidingen {user}, {repo} en {index} voor de gebruikersnaam, repositorynaam en probleem-index.
settings.enable_timetracker=Tijdregistratie inschakelen
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sta alleen bijdragers toe tijdregistratie te gebruiken
settings.pulls_desc=Repository pull requests inschakelen
@@ -2321,7 +2321,7 @@ issues.label_archive = Label archiveren
issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
issues.unpin_comment = ontpind dit %s
pulls.show_changes_since_your_last_review = Wijzigingen weergeven sinds je laatste beoordeling
-mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Zorg ervoor dat de onderdelen van de URL correct worden geëscape.
+mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Zorg ervoor dat de onderdelen van de URL correct worden geëscaped.
desc.sha256 = SHA256
form.name_reserved = De repository naam "%s" is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een repository naam.
@@ -2457,7 +2457,7 @@ pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omda
pulls.reopen_failed.head_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de head branch niet meer bestaat.
pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `deze pull request is gepland om automatisch samen te voegen als alle controles succesvol zijn %[1]s`
settings.protect_status_check_matched = Overeengekomen
-settings.archive.text = Het archiveren van de repo zal het volledig alleen-lezen maken. Het zal worden verborgen op het dashboard. Niemand (zelfs u niet!) kan nieuwe commits, issues of pull requests maken.
+settings.archive.text = Het archiveren van de repo zal het volledig alleen-lezen maken. Het zal worden verborgen op het dashboard. Niemand (zelfs u niet!) kan nieuwe commits, issues of pull requests maken. Het is aangeraden om de reden van archivering te documenteren om toekomstige ontwikkelaars die de repository willen forken te helpen.
settings.unarchive.button = Repo unarchiveren
branch.deletion_success = Branch "%s" is verwijderd.
branch.deletion_failed = Het verwijderen van de branch "%s" is mislukt.
@@ -2574,7 +2574,7 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het inst
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepusht repository
-settings.units.units = Eenheden
+settings.units.units = Onderdelen
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git externe repository URL
settings.units.overview = Overzicht
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Synchronisatie-interval van mirror bewerken
@@ -2979,7 +2979,7 @@ packages.size=Grootte
systemhooks=Systeem webhooks
-systemhooks.add_webhook=Systeem Webhook toevoegen
+systemhooks.add_webhook=Systeem-webhook toevoegen
systemhooks.update_webhook=Systeem-webhook bijwerken
auths.new=Authenticatiebron toevoegen
@@ -2996,17 +2996,17 @@ auths.host=Host
auths.port=Poort
auths.bind_dn=Binden DN
auths.bind_password=Bind wachtwoord
-auths.user_base=Gebruikers zoek base
-auths.user_dn=User DN
-auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
+auths.user_base=Zoekbasis voor gebruikers
+auths.user_dn=Gebruikers-DN
+auths.attribute_username=Gebruikersnaam-attribuut
auths.attribute_username_placeholder=Laat leeg om de gebruikersnaam in Forgejo te gebruiken.
-auths.attribute_name=Voornaam attribuut
-auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
-auths.attribute_mail=E-mail attribuut
-auths.attribute_ssh_public_key=Publieke SSH sleutel attribuut
-auths.attributes_in_bind=Verkrijg attributes van de bind DN context
-auths.allow_deactivate_all=Laat een leeg zoekresultaat toe om alle gebruikers te deactiveren
-auths.use_paged_search=Gebruik paged zoeken
+auths.attribute_name=Voornaam-attribuut
+auths.attribute_surname=Achternaam-attribuut
+auths.attribute_mail=E-mail-attribuut
+auths.attribute_ssh_public_key=Publieke SSH-sleutelattribuut
+auths.attributes_in_bind=Verkrijg attributen van de bind-DN-context
+auths.allow_deactivate_all=Sta een leeg zoekresultaat toe om alle gebruikers te deactiveren
+auths.use_paged_search=Gebruik gepagineerd zoeken
auths.search_page_size=Paginagrootte
auths.filter=Gebruikersfilter
auths.admin_filter=Beheerdersfilter
@@ -3021,8 +3021,8 @@ auths.smtpport=SMTP-poort
auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (",").
auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
-auths.pam_service_name=PAM servicenaam
-auths.oauth2_provider=OAuth2 provider
+auths.pam_service_name=PAM-servicenaam
+auths.oauth2_provider=OAuth2-aanbieder
auths.oauth2_clientID=Client-ID (sleutel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Automatische Ontdekking URL
@@ -3201,7 +3201,7 @@ notices.desc=Beschrijving
notices.op=Op.
notices.delete_success=De systeemmeldingen zijn verwijderd.
notices.operations = Operaties
-self_check.no_problem_found = Nog geen probleem gevonden.
+self_check.no_problem_found = Nog geen problemen gevonden.
self_check.database_collation_mismatch = Verwacht dat de database collatie gebruikt: %s
users.new_success = De gebruikersaccount "%s" is aangemaakt.
users.cannot_delete_self = Je kunt jezelf niet verwijderen
@@ -3252,7 +3252,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks = Eindeloze taken stoppen
dashboard.start_schedule_tasks = Start geplande taken
dashboard.sync_branch.started = Branch synchronisatie is gestart
dashboard.sync_tag.started = Tag synchronisatie is gestart
-auths.attribute_avatar = Avatar attribuut
+auths.attribute_avatar = Avatar-attribuut
auths.enable_ldap_groups = LDAP-groepen inschakelen
auths.ms_ad_sa = MS AD zoekattributen
dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude activiteiten uit de database
@@ -3281,8 +3281,8 @@ auths.oauth2_required_claim_name = Verplichte claimnaam
auths.oauth2_scopes = Aanvullende scopes
auths.skip_local_two_fa_helper = Niet ingesteld betekent dat lokale gebruikers met 2FA nog steeds 2FA moeten passeren om in te loggen
auths.skip_local_two_fa = Lokale 2FA overslaan
-auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
-auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
+auths.oauth2_icon_url = URL naar Pictogram
+auths.pam_email_domain = PAM-e-maildomein (optioneel)
auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op %s
auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op %s
auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op %s en voeg de rechten “Account” - “Read” toe
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 7354373710..e6201686e7 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -426,7 +426,7 @@ password_pwned = Wybrane hasło znajduje się na tutaj, aby rozpocząć nową sesję.
+invalid_code_forgot_password = Twój kod potwierdzający jest niepoprawny lub wygasł. Naciśnij tutaj, aby rozpocząć nową sesję.
invalid_password = Twoje hasło nie zgadza się z hasłem, które zostało użyte do stworzenia konta.
reset_password_wrong_user = Jesteś zalogowany(-a) jako %s, ale link odzyskujący jest dla %s
oauth.signin.error.access_denied = Wniosek o autoryzację został odrzucony.
@@ -2985,12 +2985,12 @@ packages.repository=Repozytorium
packages.size=Rozmiar
defaulthooks=Domyślne webhooki
-defaulthooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
-defaulthooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
+defaulthooks.add_webhook=Dodaj domyślny webhook
+defaulthooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny webhook
systemhooks=Webhooki systemowe
-systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
-systemhooks.update_webhook=Aktualizuj Webhook Systemowy
+systemhooks.add_webhook=Dodaj webhook systemowy
+systemhooks.update_webhook=Aktualizuj webhook systemowy
auths.auth_manage_panel=Zarządzanie źródłami uwierzytelniania
auths.new=Dodaj źródło uwierzytelniania
@@ -3299,7 +3299,7 @@ config.mailer_use_dummy = Testowa
config.cache_test_failed = Nie udało się zbadać pamięci podręcznej: %v.
config.cache_test = Przetestuj Pamięć Podręczną
monitor.processes_count = %d Procesów
-self_check.no_problem_found = Nie znaleziono jeszcze żadnych problemów.
+self_check.no_problem_found = Nie znaleziono żadnych problemów.
config.cache_test_succeeded = Test pamięci podręcznej zakończony powodzeniem, otrzymano odpowiedź w ciągu %s.
auths.login_source_exist = Źródło uwierzytelniania "%s" już istnieje.
auths.new_success = Uwierzytelnianie "%s" została dodana.
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 7e505b6920..6b2211f30a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -121,7 +121,7 @@ value=Valor
go_back = Voltar
view = Visualizar
copy_hash = Copiar hash
-tracked_time_summary = Resumo do tempo de rastreamento baseado em filtros da lista de issues
+tracked_time_summary = Resumo do tempo rastreado baseado em filtros da lista de issues
confirm_delete_artifact = Tem certeza de que deseja excluir o artefato "%s"?
filter = Filtro
filter.clear = Limpar filtros
@@ -239,7 +239,7 @@ err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
err_empty_admin_email=O e-mail do administrador não pode ser em branco.
-err_admin_name_is_reserved=Nome de usuário do administrador é inválido, nome de usuário está reservado
+err_admin_name_is_reserved=Nome de usuário administrador é inválido, este nome já está reservado
err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome de usuário administrador é inválido, o nome de usuário corresponde a um padrão reservado
err_admin_name_is_invalid=Nome de usuário do administrador inválido
@@ -277,7 +277,7 @@ server_service_title=Configurações do servidor e serviços de terceiros
offline_mode=Habilitar modo local
offline_mode.description=Desabilitar redes de entrega de conteúdo (CDNs) de terceiros e fornecer todos os recursos localmente.
disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
-disable_gravatar.description=Desabilitar o uso do Gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
+disable_gravatar.description=Desabilitar o uso do Gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carregue um avatar.
federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
federated_avatar_lookup.description=Buscar avatares usando Libravatar.
disable_registration=Somente administradores podem criar novas contas
@@ -286,9 +286,9 @@ allow_only_external_registration.description=Usuários apenas poderão criar nov
openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
openid_signin.description=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
openid_signup=Habilitar cadastros via OpenID
-openid_signup.description=Permitir que os usuários criem contas com OpenID se o autorregistro estiver habilitado.
+openid_signup.description=Permitir que os usuários criem contas com OpenID se o autocadastro estiver habilitado.
enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
-enable_captcha.description=Impor validação por CAPTCHA para cadastro de usuários.
+enable_captcha.description=Exigir validação por CAPTCHA para cadastro de usuários.
require_sign_in_view=Apenas usuários logados podem visualizar páginas
require_sign_in_view.description=Limitar acesso ao conteúdo apenas aos usuários autenticados. Visitantes só poderão acessar as páginas de autenticação.
admin_setting.description=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
@@ -320,7 +320,7 @@ no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário "joe" será registrado no Git como "joe@noreply.example.org" se o domínio de e-mail oculto estiver definido como "noreply.example.org".
password_algorithm=Algoritmo de hash de senhas
invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash de senha inválido
-password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O algoritmo argon2 é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
+password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requisitos e forças diversos. O algoritmo argon2 é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
enable_update_checker=Verificar por atualizações automaticamente
env_config_keys=Configuração do ambiente
env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu arquivo de configuração:
@@ -428,7 +428,7 @@ authorization_failed_desc=A autorização falhou porque detectamos uma solicita
password_pwned=A senha que você escolheu faz parte de uma lista de senhas roubadas expostas anteriormente em violações de dados. Tente novamente com uma senha diferente e considere alterar essa senha em outro lugar também.
password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
change_unconfirmed_email_error = Erro ao alterar o endereço de e-mail: %v
-change_unconfirmed_email_summary = Alterar o endereço de e-mail que o e-mail de ativação será enviado para.
+change_unconfirmed_email_summary = Alterar o endereço de e-mail para onde enviar mensagens de ativação.
last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve existir ao menos um usuário administrador.
change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante o cadastro, você pode alterá-lo abaixo, e uma confirmação será enviada para o novo endereço.
hint_register = Precisa de uma conta? Registre-se agora.
@@ -667,7 +667,7 @@ followers.title.few = seguidores
public_activity.visibility_hint.self_private = Sua atividade está visível apenas para você e para os administradores da instância. Configurar.
public_activity.visibility_hint.self_public = Sua atividade está visível para todos, exceto as interações em espaços privados. Clique para configurar.
public_activity.visibility_hint.admin_public = Sua atividade está visível para todos, mas como um administrador você também pode ver interações em espaços privados.
-public_activity.visibility_hint.admin_private = Essa atividade está visível para você porque você é um administrador, mas o usuário dejesa que ela seja mantida em privado.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Essa atividade está visível para você porque você é um administrador, mas o usuário deseja que ela seja mantida em privado.
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Sua atividade só é visível para você e para os administradores do servidor porque seu perfil é privado. Configurar.
[settings]
@@ -922,8 +922,8 @@ passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de recuperação de uso único (%s) em um local seguro, pois ele não será exibido novamente.
twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
-webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão WebAuthnn Authenticator.
-webauthn_register_key=Adicionar chave
+webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão WebAuthn Authenticator.
+webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
webauthn_nickname=Apelido
webauthn_delete_key=Remover chave
webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não será possível utilizá-la para fazer login. Continuar?
@@ -931,8 +931,8 @@ webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não será po
manage_account_links=Contas vinculadas
manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Forgejo.
link_account=Vincular conta
-remove_account_link=Remover conta
-remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
+remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Forgejo. Continuar?
remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
hooks.desc=Adicione webhooks que serão acionados para todos os repositórios que você possui.
@@ -991,7 +991,7 @@ keep_pronouns_private.description = Isto irá esconder seus pronomes de visitant
storage_overview = Visão geral de armazenamento
quota = Cota
quota.applies_to_org = As seguintes regras de cota se aplicam a esta organização
-quota.rule.exceeded = Excedido
+quota.rule.exceeded = Excedida
quota.rule.no_limit = Ilimitado
quota.sizes.all = Tudo
quota.sizes.repos.all = Repositórios
@@ -1002,7 +1002,7 @@ quota.sizes.git.lfs = LFS Git
quota.sizes.assets.all = Assets
quota.sizes.assets.attachments.all = Anexos
quota.sizes.assets.attachments.issues = Anexos de issue
-quota.sizes.assets.attachments.releases = Anexos de release
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Anexos de lançamento
quota.sizes.assets.artifacts = Artefatos
quota.sizes.assets.packages.all = Pacotes
quota.sizes.wiki = Wiki
@@ -1934,10 +1934,10 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
activity.unresolved_conv_desc=Estas issues foram recentemente alteradas e pull requests ainda não foram resolvidos.
activity.unresolved_conv_label=Aberta
-activity.title.releases_1=%d release
+activity.title.releases_1=%d lançamento
activity.title.releases_n=%d lançamentos
activity.title.releases_published_by=%s publicada(s) por %s
-activity.published_release_label=Release
+activity.published_release_label=Lançamento
activity.no_git_activity=Não houve nenhuma atividade de commit neste período.
activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo merges,
activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2025,7 +2025,7 @@ settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a detecção automática
settings.pulls.allow_rebase_update=Ativar atualização do branch do pull request por rebase
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Excluir o branch de pull request após o merge por padrão
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir edições de mantenedores por padrão
-settings.releases_desc=Habilitar releases no repositório
+settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
settings.packages_desc=Habilitar registro de pacotes do repositório
settings.projects_desc=Habilitar projetos do repositório
settings.actions_desc=Habilitar pipelines integradas de CI/CD com Forgejo Actions
@@ -2400,9 +2400,9 @@ releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
release.releases=Versões
release.detail=Detalhes da versão
release.tags=Tags
-release.new_release=Nova release
+release.new_release=Nova versão
release.draft=Rascunho
-release.prerelease=Pré-release
+release.prerelease=Pré-lançamento
release.stable=Estável
release.compare=Comparar
release.edit=Editar
@@ -2420,15 +2420,15 @@ release.tag_helper_existing=Tag existente.
release.title=Título da versão
release.title_empty=O título não pode estar em branco.
release.message=Descreva esta versão
-release.prerelease_desc=Marcar como pré-release
+release.prerelease_desc=Marcar como pré-lançamento
release.prerelease_helper=Marcar esta versão como inadequada para uso em produção.
release.cancel=Cancelar
-release.publish=Publicar release
+release.publish=Publicar versão
release.save_draft=Salvar rascunho
-release.edit_release=Atualizar release
-release.delete_release=Excluir release
+release.edit_release=Atualizar versão
+release.delete_release=Excluir versão
release.delete_tag=Excluir tag
-release.deletion=Excluir release
+release.deletion=Excluir versão
release.deletion_success=A versão foi excluída.
release.deletion_tag_desc=A tag será excluída do repositório. Conteúdo do repositório e histórico permanecerão inalterados. Continuar?
release.deletion_tag_success=A tag foi excluída.
@@ -2673,11 +2673,11 @@ release.type_attachment = Anexo
release.type_external_asset = Recurso externo
release.asset_name = Nome do recurso
release.asset_external_url = URL Externa
-release.hide_archive_links_helper = Esconder automaticamente arquivos de código fonte gerados para esse release. Por exemplo, se você estiver enviando os seus manualmente.
+release.hide_archive_links_helper = Esconder automaticamente arquivos de código fonte gerados para esse lançamento. Por exemplo, se você estiver enviando os seus manualmente.
branch.delete_desc = Apagar um branch é permanente. Ainda que o branch apagado possa continuar a existir por um breve período antes de ser realmente apagado, isso NÃO PODE ser desfeito na maioria dos casos. Continuar?
release.add_external_asset = Adicionar componente externo
release.invalid_external_url = URL externo inválido: "%s"
-release.deletion_desc = Eliminar um release apenas o remove do Forgejo. Isso não irá afetar a tag no Git, o conteúdo do seu repositório ou o histórico. Continuar?
+release.deletion_desc = Eliminar um lançamento apenas o remove do Forgejo. Isso não irá afetar a tag no Git, o conteúdo do seu repositório ou o histórico. Continuar?
issues.all_title = Todas
issues.new.assign_to_me = Designar a mim
settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = A URL do ícone precisa ter 2048 caracteres ou menos
@@ -2708,7 +2708,7 @@ issues.reaction.add = Adicionar reação
issues.reaction.alt_few = %[1]s reagiu com %[2]s.
issues.reaction.alt_many = %[1]s e mais %[2]d reagiram com %[3]s.
summary_card_alt = Cartão de resumo do repositório %s
-release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um release intitulado "%s" no repositório %s
+release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um lançamento intitulado "%s" no repositório %s
archive.pull.noreview = Este repositório está arquivado. Não é possível revisar propostas.
editor.commit_email = Email de commit
commits.view_single_diff = Ver modificações neste arquivo introduzidas neste commit
@@ -3374,7 +3374,7 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência %[3]s para
mirror_sync_delete=referência excluída e sincronizada %[2]s em %[3]s do espelhamento
approve_pull_request=`aprovou %[3]s#%[2]s`
reject_pull_request=`sugeriu modificações para %[3]s#%[2]s`
-publish_release=`lançou o release "%[4]s" em %[3]s`
+publish_release=`lançou %[4]s em %[3]s`
review_dismissed=`descartou a revisão de %[4]s para %[3]s#%[2]s`
review_dismissed_reason=Motivo:
create_branch=criou o branch %[3]s em %[4]s
@@ -3511,8 +3511,8 @@ issues.read = Leitura: Visualizar e criar issues e comentários.
code.write = Escrita: Fazer push para o repositório, criar branches e tags.
issues.write = Escrita: Encerrar issues e gerir metadados como rótulos, marcos, responsáveis, prazos e dependências.
pulls.read = Leitura: Ler e criar propostas de revisão.
-releases.read = Leitura: Visualizar e baixar releases.
-releases.write = Escrita: Publicar editar e apagar releases e seus recursos.
+releases.read = Leitura: Visualizar e baixar lançamentos.
+releases.write = Escrita: Publicar editar e apagar lançamentos e seus recursos.
wiki.read = Leitura: Ler a wiki integrada e o histórico dela.
wiki.write = Escrita: Criar, alterar e apagar páginas na wiki integrada.
projects.read = Ler: Acesse os painéis de projetos do repositório.
diff --git a/options/locale/locale_ro.ini b/options/locale/locale_ro.ini
index ec266dfd90..b304bb86e6 100644
--- a/options/locale/locale_ro.ini
+++ b/options/locale/locale_ro.ini
@@ -539,4 +539,15 @@ CommitSummary = Rezumatul commit-urilor
CommitMessage = Mesajul commit-ului
CommitChoice = Alegerea commit-ului
TreeName = Locația fișierului
-Content = Conținut
\ No newline at end of file
+Content = Conținut
+PayloadUrl = URL pentru payload
+require_error = ` nu poate fi gol.`
+alpha_dash_error = ` trebuie să conțină doar caractere alfanumerice, dash ("-") și underscore ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` trebuie să conțină doar caractere alfanumerice, dash ("-"), underscore ("_") și punct (".").`
+unknown_error = Eroare necunoscută:
+captcha_incorrect = Codul CAPTCHA este incorect.
+password_not_match = Parolele nu se potrivesc.
+lang_select_error = Selectează o limbă din listă.
+username_been_taken = Numele de utilizator este deja luat.
+username_change_not_local_user = Nu este permis ca utilizatorii non-locali să își schimbe numele de utilizator.
+repo_name_been_taken = Numele de repository este deja luat.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 43e21a0c18..38baa778df 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -3023,7 +3023,7 @@ packages.published=Опубликовано
defaulthooks=Стандартные веб-хуки
defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
-defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
+defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный веб-хук
systemhooks=Системные веб-хуки
systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
@@ -3305,7 +3305,7 @@ notices.type_2=Задание
notices.desc=Описание
notices.op=Oп.
notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
-self_check.no_problem_found = Пока проблем не обнаружено.
+self_check.no_problem_found = Пока проблем не выявлено.
auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: %s
auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "forgejo doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
diff --git a/options/locale/locale_ta.ini b/options/locale/locale_ta.ini
index 8801c32888..4a122678ea 100644
--- a/options/locale/locale_ta.ini
+++ b/options/locale/locale_ta.ini
@@ -371,10 +371,10 @@ hint_login = ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா? இப்போதே பதிவு செய்யவும்.
sign_up_button = இப்போதே பதிவு செய்யுங்கள்.
sign_up_successful = கணக்கு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. வருக!
-confirmation_mail_sent_prompt = ஒரு புதிய உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் %sக்கு அனுப்பப்பட்டது. பதிவு செயல்முறையை முடிக்க, உங்கள் இன்பாக்சைச் சரிபார்த்து, அடுத்த %s க்குள் வழங்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரவும். மின்னஞ்சல் தவறாக இருந்தால், நீங்கள் உள்நுழைந்து மற்றொரு உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை வேறு முகவரிக்கு அனுப்புமாறு கோரலாம்.
+confirmation_mail_sent_prompt = ஒரு புதிய உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் %s க்கு அனுப்பப்பட்டது. பதிவுச் செயல்முறையை முடிக்க, உங்கள் இன்பாக்சைச் சரிபார்த்து, அடுத்த %s க்குள் வழங்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரவும். மின்னஞ்சல் தவறாக இருந்தால், நீங்கள் உள்நுழைந்து மற்றொரு உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை வேறு முகவரிக்கு அனுப்புமாறு கோரலாம்.
must_change_password = உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்கவும்
allow_password_change = கடவுச்சொல்லை மாற்ற பயனர் தேவை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
-reset_password_mail_sent_prompt = உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் %sக்கு அனுப்பப்பட்டது. கணக்கு மீட்டெடுப்பு செயல்முறையை முடிக்க, உங்கள் இன்பாக்சைச் சரிபார்த்து, அடுத்த %sக்குள் வழங்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரவும்.
+reset_password_mail_sent_prompt = உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் %s க்கு அனுப்பப்பட்டது. கணக்கு மீட்டெடுப்பு செயல்முறையை முடிக்க, உங்கள் இன்பாக்சைச் சரிபார்த்து, அடுத்த %s க்குள் வழங்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரவும்.
active_your_account = உங்கள் கணக்கை இயக்கவும்
account_activated = கணக்கு செயல்படுத்தப்பட்டது
prohibit_login = கணக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
@@ -441,9 +441,9 @@ link_not_working_do_paste = இணைப்பு வேலை செய்ய
hi_user_x = வணக்கம் %s,
activate_account = உங்கள் கணக்கை இயக்கவும்
activate_account.text_1 = வணக்கம் %[1]s, %[2]s இல் பதிவு செய்ததற்கு நன்றி!
-activate_account.text_2 = %sக்குள் உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்த, பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
+activate_account.text_2 = %s க்குள் உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்த, பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
activate_email = உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்
-activate_email.text = %sக்குள் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்க்க பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
+activate_email.text = %s க்குள் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்க்க பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
admin.new_user.subject = புதிய பயனர் %s இப்போது பதிவு செய்துள்ளார்
admin.new_user.user_info = பயனர் செய்தி
admin.new_user.text = நிர்வாகி குழுவிலிருந்து இந்தப் பயனரை நிர்வகிக்க இங்கே சொடுக்கு செய்யவும்.
@@ -452,7 +452,7 @@ register_notify.text_1 = இது %sக்கான உங்கள் பத
register_notify.text_2 = உங்கள் பயனர்பெயரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முடியாது: %is
register_notify.text_3 = உங்களுக்காக வேறு யாராவது இந்தக் கணக்கை உருவாக்கினால், முதலில் நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்.
reset_password = உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்கவும்
-reset_password.text = இது நீங்கள் என்றால், %sக்குள் உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
+reset_password.text = இது நீங்கள் என்றால், %s க்குள் உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க பின்வரும் இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்:
password_change.subject = உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது
password_change.text_1 = உங்கள் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல் இப்போது மாற்றப்பட்டது.
primary_mail_change.subject = உங்கள் முதன்மை அஞ்சல் மாற்றப்பட்டது
@@ -635,11 +635,11 @@ email_visibility.limited = உங்கள் மின்னஞ்சல் ம
show_on_map = இந்த இடத்தை வரைபடத்தில் காட்டு
settings = பயனர் அமைப்புகள்
disabled_public_activity = இந்தப் பயனர் செயல்பாட்டின் பொதுத் தெரிவுநிலையை முடக்கியுள்ளார்.
-public_activity.visibility_hint.self_public = உங்கள் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட ச்பேச்களில் தொடர்புகளைத் தவிர, அனைவருக்கும் தெரியும். கட்டமைக்கவும்.
+public_activity.visibility_hint.self_public = உங்கள் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட ச்பேச்களில் தொடர்புகளைத் தவிர, அனைவருக்கும் தெரியும். கட்டமை.
public_activity.visibility_hint.admin_public = இந்தச் செயல்பாடு அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் ஒரு நிர்வாகியாக நீங்கள் தனிப்பட்ட இடங்களிலும் தொடர்புகளைப் பார்க்கலாம்.
-public_activity.visibility_hint.self_private = உங்கள் செயல்பாடு உங்களுக்கும் நிகழ்வு நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும். கட்டமைக்கவும்.
+public_activity.visibility_hint.self_private = உங்கள் செயல்பாடு உங்களுக்கும் நிகழ்வு நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும். கட்டமை.
public_activity.visibility_hint.admin_private = நீங்கள் நிர்வாகியாக இருப்பதால் இந்தச் செயல்பாடு உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் இது தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று பயனர் விரும்புகிறார்.
-public_activity.visibility_hint.self_private_profile = உங்கள் சுயவிவரம் தனிப்பட்டதாக இருப்பதால், உங்கள் செயல்பாடு உங்களுக்கும் நிகழ்வு நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும். கட்டமைக்கவும்.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = உங்கள் சுயவிவரம் தனிப்பட்டதாக இருப்பதால், உங்கள் செயல்பாடு உங்களுக்கும் நிகழ்வு நிர்வாகிகளுக்கும் மட்டுமே தெரியும். கட்டமை.
form.name_reserved = பயனர் பெயர் "%s" ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
form.name_pattern_not_allowed = பயனர்பெயரில் "%s" முறை அனுமதிக்கப்படவில்லை.
form.name_chars_not_allowed = "%s" என்ற பயனர் பெயர் தவறான எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது.
@@ -859,7 +859,7 @@ select_permissions = அனுமதிகளைத் தேர்ந்தெ
permission_no_access = அணுகல் இல்லை
permission_read = படிக்கவும்
permission_write = படிக்கவும் எழுதவும்
-access_token_desc = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிள்ளாக்கு அனுமதிகள் தொடர்புடைய API வழிகளுக்கு மட்டுமே அங்கீகாரத்தை வரம்பிடுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு ஆவணத்தைப் படிக்கவும்.
+access_token_desc = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிள்ளாக்கு அனுமதிகள் தொடர்புடைய பநிஇ வழிகளுக்கு மட்டுமே அங்கீகாரத்தை வரம்பிடுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு ஆவணத்தைப் படிக்கவும்.
at_least_one_permission = கிள்ளாக்கை உருவாக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு அனுமதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
permissions_list = அனுமதிகள்:
manage_oauth2_applications = OAuth2 பயன்பாடுகளை நிர்வகிக்கவும்
@@ -924,7 +924,7 @@ orgs_none = நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில
repos_none = உங்களிடம் எந்த களஞ்சியங்களும் இல்லை.
blocked_users_none = தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள் யாரும் இல்லை.
delete_account = உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்
-delete_prompt = இந்த செயல்பாடு உங்கள் பயனர் கணக்கை நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும். அதை தவிர்க்க முடியாது.
+delete_prompt = இந்தச் செயல்பாடு உங்கள் பயனர் கணக்கை நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும். அதை தவிர்க்க முடியாது.
delete_with_all_comments = உங்கள் கணக்கு %s ஐ விட சிறியது. பேய் கருத்துகளைத் தவிர்க்க, அனைத்து சிக்கல்/PR கருத்துகளும் அதனுடன் நீக்கப்படும்.
confirm_delete_account = நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்
delete_account_title = பயனர் கணக்கை நீக்கவும்
@@ -971,7 +971,7 @@ admin.enabled_flags = களஞ்சியத்திற்காக கொட
admin.update_flags = கொடிகளைப் புதுப்பிக்கவும்
admin.failed_to_replace_flags = களஞ்சியக் கொடிகளை மாற்றுவதில் தோல்வி
admin.flags_replaced = களஞ்சியக் கொடிகள் மாற்றப்பட்டன
-new_repo_helper = ஒரு களஞ்சியத்தில் மறுபார்வை வரலாறு உட்பட அனைத்து திட்ட கோப்புகளும் உள்ளன. ஏற்கனவே வேறொரு இடத்தில் புரவலன் செய்கிறீர்களா? இடம்பெயர்வு களஞ்சியத்தை.
+new_repo_helper = ஒரு களஞ்சியத்தில் மறுபார்வை வரலாறு உட்பட அனைத்து திட்டக் கோப்புகளும் உள்ளன. ஏற்கனவே வேறொரு இடத்தில் புரவலன் செய்கிறீர்களா? இடம்பெயர்வு களஞ்சியத்தை.
new_from_template = ஒரு டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்தவும்
new_from_template_description = இந்த நிகழ்வில் ஏற்கனவே உள்ள களஞ்சிய டெம்ப்ளேட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து அதன் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
new_advanced = மேம்பட்ட அமைப்புகள்
@@ -1013,7 +1013,7 @@ issue_labels = சிட்டைகள்
issue_labels_helper = சிட்டை தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
license = உரிமம்
license_helper = உரிமக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
-license_helper_desc = உங்கள் குறியீட்டைக் கொண்டு மற்றவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்யக்கூடாது என்பதை உரிமம் நிர்வகிக்கிறது. உங்கள் திட்டத்திற்கு எது சரியானது என்று உறுதியாக தெரியவில்லையா? உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடு என்பதைப் பார்க்கவும்.
+license_helper_desc = உங்கள் குறியீட்டைக் கொண்டு மற்றவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்யக் கூடாது என்பதை உரிமம் நிர்வகிக்கிறது. உங்கள் திட்டத்திற்கு எது சரியானது என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லையா? உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடு என்பதைப் பார்க்கவும்.
object_format = பொருள் வடிவம்
object_format_helper = களஞ்சியத்தின் பொருள் வடிவம். பின்னர் மாற்ற முடியாது. SHA1 மிகவும் இணக்கமானது.
readme = README
@@ -1064,7 +1064,7 @@ delete_preexisting = ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகள
delete_preexisting_content = %s இல் கோப்புகளை நீக்கவும்
delete_preexisting_success = %s இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன
blame_prior = இந்த மாற்றத்திற்கு முன் பழியைப் பார்க்கவும்
-blame.ignore_revs = .git-blame-ignore-revs இல் திருத்தங்களைப் புறக்கணிக்கிறது. புறக்கணிக்க இங்கே சொடுக்கு செய்து சாதாரண பழி பார்வையைப் பார்க்கவும்.
+blame.ignore_revs = .git-blame-ignore-revs இல் திருத்தங்களைப் புறக்கணிக்கிறது. புறக்கணிக்க இங்கே சொடுக்கு செய்து சாதாரண பழி பார்வையைப் பார்.
blame.ignore_revs.failed = .git-blame-ignore-revs இல் திருத்தங்களை புறக்கணிக்க முடியவில்லை.
author_search_tooltip = அதிகபட்சம் 30 பயனர்களைக் காட்டுகிறது
summary_card_alt = %s களஞ்சியத்தின் சுருக்க அட்டை
@@ -1542,7 +1542,7 @@ issues.label_exclusive = பிரத்தியேகமானது
issues.label_archive = காப்பக சிட்டை
issues.label_archived_filter = காப்பகப்படுத்தப்பட்ட லேபிள்களைக் காட்டு
issues.label_archive_tooltip = காப்பகப்படுத்தப்பட்ட லேபிள்கள் சிட்டை மூலம் தேடும் போது பரிந்துரைகளில் இருந்து இயல்பாக விலக்கப்படும்.
-issues.label_exclusive_desc = மற்ற scope/ லேபிள்களுடன் இருவழி பிரத்தியேகமாக இருக்க லேபிளுக்கு scope/item என்று பெயரிடவும்.
+issues.label_exclusive_desc = மற்ற scope/ லேபிள்களுடன் இருவழி பிரத்தியேகமாக இருக்க சிட்டைக்கு scope/item என்று பெயரிடவும்.
issues.label_exclusive_warning = சிக்கல் அல்லது கோரிக்கையை இழுக்கும் லேபிள்களைத் திருத்தும்போது முரண்படும் நோக்கமுள்ள லேபிள்கள் அகற்றப்படும்.
issues.label_count = %d லேபிள்கள்
issues.label_open_issues = %d திறந்த சிக்கல்கள்/கோரிக்கைகளை இழுக்கவும்
@@ -2178,7 +2178,7 @@ settings.remove_team_success = களஞ்சியத்திற்கான
settings.add_webhook = வெப்ஊக்கைச் சேர்க்கவும்
settings.add_webhook.invalid_channel_name = Webhook சேனலின் பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது மேலும் # எழுத்துக்குறி மட்டும் இருக்கக்கூடாது.
settings.add_webhook.invalid_path = பாதையில் "" என்ற பகுதி இருக்கக்கூடாது அல்லது ".." அல்லது வெற்று சரம். இது ஒரு சாய்வுடன் தொடங்கவோ முடிக்கவோ முடியாது.
-settings.hooks_desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும் போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளை சர்வருக்கு செய்யும். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
+settings.hooks_desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும்போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளைச் சர்வருக்கு செய்யும். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
settings.webhook_deletion = வெப்ஊக்கை அகற்று
settings.webhook_deletion_desc = வெப்ஊக்கை அகற்றுவது அதன் அமைப்புகளையும் டெலிவரி வரலாற்றையும் நீக்குகிறது. தொடரவா?
settings.webhook_deletion_success = வெப்ஊக் அகற்றப்பட்டது.
@@ -2307,7 +2307,7 @@ settings.sourcehut_builds.manifest_path = வெளிப்படையான
settings.sourcehut_builds.visibility = வேலை தெரிவுநிலை
settings.sourcehut_builds.secrets = இரகசியங்கள்
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = உருவாக்க ரகசியங்களுக்கான வேலை அணுகலை வழங்கவும் (ரகசியங்கள்: ரோ மானியம் தேவை)
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = JOBS:RW மானியம் உள்ள அணுகல் கிள்ளாக்கு. ரகசிய அணுகலுடன் builds.sr.ht டோக்கனை அல்லது builds.sr.ht கிள்ளாக்கை உருவாக்கவும்..
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = JOBS:RW மானியமுள்ள அணுகல் கிள்ளாக்கு. ரகசிய அணுகலுடன் builds.sr.ht டோக்கனை அல்லது builds.sr.ht கிள்ளாக்கை உருவாக்கவும்..
settings.deploy_keys = விசைகளை வரிசைப்படுத்து
settings.add_deploy_key = வரிசைப்படுத்து விசையைச் சேர்க்கவும்
settings.deploy_key_desc = வரிசைப்படுத்து விசைகள் களஞ்சியத்தில் படிக்க மட்டுமே அல்லது படிக்க-எழுத அணுகலைக் கொண்டிருக்கலாம்.
@@ -2729,7 +2729,7 @@ teams.invite_team_member.list = நிலுவையில் உள்ள அ
teams.delete_team_title = குழுவை நீக்கு
teams.delete_team_desc = ஒரு குழுவை நீக்குவது அதன் உறுப்பினர்களிடமிருந்து களஞ்சிய அணுகலை ரத்து செய்கிறது. தொடரவா?
teams.delete_team_success = அணி நீக்கப்பட்டது.
-teams.admin_permission_desc = இந்தக் குழு நிர்வாகி அணுகலை வழங்குகிறது: உறுப்பினர்கள் குழுக் களஞ்சியங்களில் இருந்து படிக்கலாம், தள்ளலாம் மற்றும் கூட்டுப்பணியாளர்களைச் சேர்க்கலாம்.
+teams.admin_permission_desc = இந்தக் குழு நிர்வாகி அணுகலை வழங்குகிறது: உறுப்பினர்கள் குழுக் களஞ்சியங்களிலிருந்து படிக்கலாம், தள்ளலாம் மற்றும் கூட்டுப்பணியாளர்களைச் சேர்க்கலாம்.
teams.remove_all_repos_desc = இது அணியிலிருந்து அனைத்து களஞ்சியங்களையும் அகற்றும்.
teams.add_all_repos_desc = இது அனைத்து அமைப்பின் களஞ்சியங்களையும் குழுவில் சேர்க்கும்.
teams.add_nonexistent_repo = நீங்கள் சேர்க்க முயற்சிக்கும் களஞ்சியம் இல்லை, முதலில் அதை உருவாக்கவும்.
@@ -2915,13 +2915,13 @@ packages.repository = களஞ்சியம்
packages.size = அளவு
packages.published = வெளியிடப்பட்டது
defaulthooks = இயல்புநிலை வெப்ஊக்குகள்
-defaulthooks.desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும் போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளை சர்வருக்கு செய்யும். இங்கே வரையறுக்கப்பட்ட Webhookகள் இயல்புநிலை மற்றும் அனைத்து புதிய களஞ்சியங்களிலும் நகலெடுக்கப்படும். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
-defaulthooks.add_webhook = இயல்புநிலை வெப்ஊக்கைச் சேர்க்கவும்
-defaulthooks.update_webhook = இயல்புநிலை வெப்ஊக்கைப் புதுப்பிக்கவும்
+defaulthooks.desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும்போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளைச் சர்வருக்கு செய்யும். இங்கே வரையறுக்கப்பட்ட Webhookகள் இயல்புநிலை மற்றும் அனைத்து புதிய களஞ்சியங்களிலும் நகலெடுக்கப்படும். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
+defaulthooks.add_webhook = இயல்புநிலை வெப்ஊக்கைச் சேர்
+defaulthooks.update_webhook = இயல்புநிலை வெப்ஊக்கைப் புதுப்பி
systemhooks = கணினி வெப்ஊக்குகள்
-systemhooks.desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும் போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளை சர்வருக்கு செய்யும். இங்கே வரையறுக்கப்பட்டுள்ள Webhookகள் கணினியில் உள்ள அனைத்து களஞ்சியங்களிலும் செயல்படும், எனவே இது ஏதேனும் செயல்திறன் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தலாம். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
-systemhooks.add_webhook = கணினி வெப்ஊக்கைச் சேர்க்கவும்
-systemhooks.update_webhook = சிச்டம் வெப்ஊக்கைப் புதுப்பிக்கவும்
+systemhooks.desc = சில Forgejo நிகழ்வுகள் தூண்டப்படும்போது Webhooks தானாகவே HTTP POST கோரிக்கைகளைச் சர்வருக்கு செய்யும். இங்கே வரையறுக்கப்பட்டுள்ள Webhookகள் கணினியில் உள்ள அனைத்து களஞ்சியங்களிலும் செயல்படும், எனவே இது ஏதேனும் செயல்திறன் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தலாம். webhooks வழிகாட்டியில் மேலும் படிக்கவும்.
+systemhooks.add_webhook = கணினி வெப்ஊக்கைச் சேர்
+systemhooks.update_webhook = சிச்டம் வெப்ஊக்கைப் புதுப்பி
auths.auth_manage_panel = அங்கீகார ஆதாரங்களை நிர்வகிக்கவும்
auths.new = அங்கீகார மூலத்தைச் சேர்க்கவும்
auths.name = பெயர்
@@ -3180,7 +3180,7 @@ notices.type_2 = பணி
notices.desc = விவரம்
notices.op = ஒப்.
notices.delete_success = கணினி அறிவிப்புகள் நீக்கப்பட்டன.
-self_check.no_problem_found = இதுவரை எந்த பிரச்சனையும் கண்டறியப்படவில்லை.
+self_check.no_problem_found = இதுவரை எந்தப் பிரச்சனையும் கண்டறியப்படவில்லை.
self_check.database_collation_mismatch = தரவுத்தளமானது தொகுப்பைப் பயன்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கலாம்: %s
self_check.database_collation_case_insensitive = தரவுத்தளமானது %s தொகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு உணர்வற்ற தொகுப்பாகும். Forgejo இதனுடன் வேலை செய்ய முடியும் என்றாலும், எதிர்பார்த்தபடி செயல்படாத சில அரிதான நிகழ்வுகள் இருக்கலாம்.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = தரவுத்தளம் %s தொகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் இந்த நெடுவரிசைகள் பொருந்தாத தொகுப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இது சில எதிர்பாராத பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.
@@ -3272,7 +3272,7 @@ management = இரகசியங்களை நிர்வகிக்கவ
[actions]
runs.no_workflows.help_write_access = Forgejo செயல்களை எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லையா? உங்கள் முதல் பணிப்பாய்வுகளை எழுத, பயனர் ஆவணத்தில் விரைவான தொடக்கத்தைப் பார்க்கவும், பின்னர் உங்கள் வேலையைச் செய்ய ஒரு Forgejo ரன்னர் அமைக்கவும்.
-runs.no_workflows.help_no_write_access = Forgejo செயல்கள் பற்றி அறிய, ஆவணங்களை பார்க்கவும்.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Forgejo செயல்கள்பற்றி அறிய, ஆவணங்களை பார்க்கவும்.
runs.no_runs = பணிப்பாய்வு இன்னும் இயங்கவில்லை.
runs.empty_commit_message = (வெற்று உறுதி செய்தி)
runs.expire_log_message = மரத்தடிகள் மிகவும் பழமையானதாக இருந்ததால், சுத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/options/locale/locale_tok.ini b/options/locale/locale_tok.ini
index bb485b94fb..0ed8a3a5b9 100644
--- a/options/locale/locale_tok.ini
+++ b/options/locale/locale_tok.ini
@@ -6,7 +6,7 @@ home = open
dashboard = ijo sin
explore = o alasa
help = o pana e sona
-logo = sitelen pi ilo Posejo li lon poka sewi. jan li ken ala lukin e sitelen la, ona li lukin e toki "sitelen".
+logo = sitelen pi ilo Forgejo
link_account = o wan e nimi
sign_up = o pali e nimi
sign_in = o pana e nimi
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 766a17df43..e0959553f3 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -18,7 +18,7 @@ template=Şablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
active_stopwatch=Etkin zaman takipçisi
-tracked_time_summary=Konu listesi süzgeçlerine dayanan takip edilen zamanın özeti
+tracked_time_summary=Sorun listesindeki filtrelere göre takip edilen sürenin özeti
create_new=Oluştur…
user_profile_and_more=Profil ve ayarlar…
signed_in_as=Giriş yapan:
@@ -123,7 +123,7 @@ confirm_delete_selected=Tüm seçili öğeleri gerçekten silmek istiyor musunuz
name=İsim
value=Değer
copy_generic = Panoya kopyala
-filter = Süzgeç
+filter = Filtrele
filter.not_archived = Arşivlenmemiş
filter.clear = Süzgeçleri temizle
filter.is_archived = Arşivlenmiş
@@ -198,7 +198,7 @@ string.desc=Z - A
[error]
occurred=Bir hata oluştu
-report_message=Bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen Codeberg sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
+report_message=Eğer bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen Codeberg'de ilgili sorunları arayın, gerekirse yeni bir sorun bildirimi oluşturun (açın).
not_found=Hedef bulunamadı.
network_error=Ağ hatası
server_internal = İç sunucu hatası
@@ -455,7 +455,7 @@ activate_email.text=E posta adresinizi doğrulamak için lütfen %s için
register_notify=%s'ya Hoş Geldiniz
register_notify.text_1=bu %s için kayıt onay e postanızdır!
-register_notify.text_2=Artık %s kullanıcı adı ile oturum açabilirsiniz.
+register_notify.text_2=Kullanıcı adınızla hesabınıza giriş yapabilirsiniz: %s
register_notify.text_3=Eğer bu hesap sizin için oluşturulduysa, lütfen önce şifrenizi ayarlayın.
reset_password=Hesabınızı kurtarın
@@ -516,7 +516,7 @@ password_change.text_1 = Hesabınızın parolası değişti.
totp_enrolled.subject = TOTP, 2 aşamalı giriş yöntemi olarak aktifleştirildi
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = TOTP'yi hesabınız için aktifleştirdiniz. Bundan dolayı gelecekte hesabınıza giriş yaparken 2 aşamalı giriş yöntemi olarak TOTP kullanmanız gerekecek.
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = TOTP'yi hesabınız için aktifleştirdiniz. Bu sayede gelecekte hesabınıza giriş yaparken 2 aşamalı giriş yöntemi olarak güvenlik anahtarlarınızın yanında TOTP'yi de kullanabilirsiniz.
-primary_mail_change.text_1 = Hesabınızın ana e-posta adresi, %[1]s olarak değiştirildi. Bundan dolayı bu e-posta adresi hesabınızla alakalı e-posta bildirimlerini almayacak.
+primary_mail_change.text_1 = Hesabınızın birincil e-posta adresi az önce %[1]s olarak değiştirildi. Bu, bu e-posta adresine artık hesabınızla ilgili e-posta bildirimleri gönderilmeyeceği anlamına gelir.
totp_disabled.no_2fa = Artık herhangi bir iki aşamalı giriş yönteminiz ayarlanmış bulunmamakta, yani hesabınıza giriş yaparken iki aşamalı giriş yapmanıza gerek kalmamıştır.
removed_security_key.no_2fa = Artık herhangi bir iki aşamalı giriş yönteminiz ayarlanmış bulunmamakta, yani hesabınıza giriş yaparken iki aşamalı giriş yapmanıza gerek kalmamıştır.
@@ -651,7 +651,7 @@ settings=Kullanıcı ayarları
form.name_reserved=`"%s" kullanıcı adı rezerve edilmiş.`
form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında "%s" deseni kullanılamaz.
-form.name_chars_not_allowed=`"%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.`
+form.name_chars_not_allowed="%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.
following.title.few = Takip edilenler
public_activity.visibility_hint.admin_private = Bu aktivite yönetici olduğunuz için açıktır ama kullanıcı gizli kalmasını tercih etmiştir.
block_user = Kullanıcıyı engelle
@@ -666,7 +666,7 @@ followers.title.one = Takipçi
block = Engelle
public_activity.visibility_hint.self_private = Aktiviteniz sadece size ve oluşum yöneticilerine açıktır. Değiştir.
followers_one = %d takipçi
-block_user.detail_2 = Bu kullanıcı sahip olduğunuz depolar, açtığınız sorunlar ve yaptığınız yorumlar ile etkileşime geçemeyecek.
+block_user.detail_2 = Bu kullanıcı, sahip olduğunuz depolarla veya oluşturduğunuz sorunlar ile ve yorumlar ile etkileşimde bulunamayacaktır.
block_user.detail_1 = Birbirinizden takipten çıkacak ve birbirinizi takip edemeyeceksiniz.
block_user.detail = Bu kullanıcıyı engellediğinizde:
block_user.detail_3 = Birbirinizi depo işbirlikçileri olarak ekleyemeyeceksiniz.
@@ -692,7 +692,7 @@ webauthn=Güvenlik Anahtarları
public_profile=Herkese açık profil
biography_placeholder=Diğerlerine kendiniz hakkında birşeyler söyleyin! (Markdown destekleniyor)
location_placeholder=Yaklaşık konumunuzu başkalarıyla paylaşın
-profile_desc=Profilinizin başkalarına nasıl gösterildiğini yönetin. Ana e-posta adresiniz bildirimler, parola kurtarma ve web tabanlı Git işlemleri için kullanılacaktır.
+profile_desc=Hakkında
password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
@@ -774,7 +774,7 @@ add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email=E-posta Adresi Ekle
add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
-add_email_confirmation_sent=`"%s" adresine bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.`
+add_email_confirmation_sent="%s" adresine bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
@@ -979,7 +979,7 @@ keep_activity_private.description = Şu anki halka açık aktiviten
keep_pronouns_private.description = Bu giriş yapmamış ziyaretçilerden zamirleri gizleyecektir.
storage_overview = Depolamaya genel bakış
quota = Kota
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Eski kullanıcı adı %[1]d günlük korunma döneminin ardından herkes tarafından kullanılabilir hale gelecek. Korunma dönemi süresince eski kullanıcı adını tekrar alabilirsin.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Eski kullanıcı adı, %[1]d günlük bir bekleme süresinin ardından herkes tarafından kullanılabilir hale gelecektir. Bekleme süresi boyunca eski kullanıcı adını geri alabilirsiniz.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Eski kullanıcı adı %[1]d günlük korunma döneminin ardından herkes tarafından kullanılabilir hale gelecek. Korunma dönemi süresince eski kullanıcı adını tekrar alabilirsin.
language.localization_project = Forgejo'yu kendi lisanında çevirmemize yardımcı ol! Daha fazla bilgi edin.
additional_repo_units_hint = Ek depo birimlerini etkinleştirmeyi öner
@@ -1015,14 +1015,14 @@ quota.sizes.assets.packages.all = Paketler
quota.sizes.wiki = Viki
[repo]
-new_repo_helper=Bir depo, sürüm geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi barındırıyorsunuz? Depoyu taşıyın.
+new_repo_helper=Bir depo, revizyon geçmişi dahil olmak üzere tüm proje dosyalarını içerir. Başka bir yerde zaten bir depo barındırıyor musunuz? Depoyu taşıyın.
owner=Sahibi
owner_helper=Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.
repo_name=Depo İsmi
repo_name_helper=İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
repo_size=Depo Boyutu
template=Şablon
-template_select=Bir şablon seçin.
+template_select=Bir şablon seçin
template_helper=Depoyu şablon yap
template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
visibility=Görünürlük
@@ -1048,17 +1048,17 @@ generate_from=Şuradan Oluştur
repo_desc=Açıklama
repo_desc_helper=Kısa açıklama girin (isteğe bağlı)
repo_lang=Dil
-repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarını seç.
+repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarınızı seçin
repo_gitignore_helper_desc=Sık kullanılan diller için bir şablon listesinden hangi dosyaların izlenmeyeceğini seçin. Her dilin oluşturma araçları tarafından oluşturulan tipik yapılar, varsayılan olarak .gitignore dosyasına dahil edilmiştir.
-issue_labels=Konu Etiketleri
-issue_labels_helper=Bir konu etiket seti seçin.
+issue_labels=Etiketler
+issue_labels_helper=Bir etiket seti seçin
license=Lisans
-license_helper=Bir lisans dosyası seçin.
-license_helper_desc=Bir lisans, başkalarının kodunuzla neler yapıp yapamayacağını yönetir. Projeniz için hangisinin doğru olduğundan emin değil misiniz? Lisans seçme konusuna bakın
+license_helper=Bir lisans dosyası seçin
+license_helper_desc=Bir lisans, başkalarının kodunuzla neleri yapabileceğini ve neleri yapamayacağını belirler. Projeniz için hangisinin uygun olduğundan emin değil misiniz? Bir lisans seç 'e bakın.
readme=README
-readme_helper=Bir README dosyası şablonu seçin.
+readme_helper=Bir README dosyası şablonu seçin
readme_helper_desc=Projeniz için eksiksiz bir açıklama yazabileceğiniz yer burasıdır.
-auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
+auto_init=Depoyu başlat
create_repo=Depo Oluştur
default_branch=Varsayılan Dal
default_branch_label=varsayılan
@@ -1103,7 +1103,7 @@ author_search_tooltip=En fazla 30 kullanıcı görüntüler
tree_path_not_found.commit=%[1]s yolu, %[2]s işlemesinde mevcut değil
tree_path_not_found.branch=%[1]s yolu, %[2]s dalında mevcut değil
-tree_path_not_found.tag=%[1]s yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
+tree_path_not_found.tag=%[1]s yolu, %[2]s anahtar kelimesinde (tag'inde) mevcut değil
transfer.accept=Aktarımı kabul Et
transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
@@ -1129,8 +1129,8 @@ template.issue_labels=Sorun etiketleri
template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
template.invalid=Bir şablon deposu seçmelisiniz
-archive.title=Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyip klonlayabilirsiniz ancak katkılar gönderemez, yeni sorun ve birleştirme isteği oluşturamaz veya yorum yapamazsınız yani durumunu değiştiremezsiniz.
-archive.title_date=Bu depo %s tarihinde arşivlendi. Dosyaları görüntüleyip klonlayabilirsiniz ancak katkılar gönderemez, yeni sorun ve birleştirme isteği oluşturamaz veya yorum yapamazsınız yani durumunu değiştiremezsiniz.
+archive.title=Bu depo arşivlenmiştir. Dosyaları görüntüleyebilir ve depoyu klonlayabilirsiniz, ancak yeni sorunlar, çekme istekleri veya yorumlar oluşturmak ya da itme (push) işlemi gibi durumlarda herhangi bir değişiklik yapamazsınız.
+archive.title_date=Bu depo %s tarihinde arşivlenmiştir. Dosyaları görüntüleyebilir ve depoyu klonlayabilirsiniz, ancak itme (push) işlemi yapmak, yeni sorunlar, çekme istekleri veya yorumlar oluşturmak gibi herhangi bir değişiklik yapamazsınız.
form.reach_limit_of_creation_1=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
form.reach_limit_of_creation_n=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
form.name_reserved=Depo adı "%s" rezerve edilmiş.
@@ -1158,7 +1158,7 @@ migrate.migrate_items_options=Ek öğeleri taşımak için Erişim Kodu gereklid
migrated_from=%[2]s konumundan göç edildi
migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Göç Edildi
migrate.migrate=%s Konumundan Göç Et
-migrate.migrating=%s konumundan taşınıyor ...
+migrate.migrating=%s adresinden taşınıyor …
migrate.migrating_failed=%s konumundan taşıma başarısız oldu.
migrate.migrating_failed.error=Göç yapılamadı: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
@@ -1230,8 +1230,8 @@ escape_control_characters=Kaçış Karakterli
unescape_control_characters=Kaçış Karaktersiz
file_copy_permalink=Kalıcı Bağlantıyı Kopyala
view_git_blame=Git Suç Görüntüle
-video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
-audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
+video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 "video" anahtar kelimesini (tag'ini) desteklemiyor.
+audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 "audio" anahtar kelimesini (tag'ini) desteklemiyor.
stored_lfs=Git LFS ile depolandı
symbolic_link=Sembolik Bağlantı
executable_file=Çalıştırılabilir Dosya
@@ -1421,7 +1421,7 @@ issues.choose.blank_about=Varsayılan şablondan bir konu oluşturun.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Geçersiz şablonlar göz ardı edildi
issues.choose.invalid_templates=%v geçersiz şablon bulundu
issues.choose.invalid_config=Konu yapılandırması hatalar içeriyor:
-issues.no_ref=Bölüm/Etiket Belirtilmedi
+issues.no_ref=Dal/Anahtar kelime (tag) belirtilmedi
issues.create=Konu Oluştur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder=Etiket adı
@@ -1533,7 +1533,7 @@ issues.reopened_at=%s sorununu yeniden açtı
issues.commit_ref_at=`%s işlemesinde bu konuyu işaret etti`
issues.ref_issue_from=`bu konuya referansta bulundu %[3]s %[1]s`
issues.ref_pull_from=`bu değişiklik isteğine referansta bulundu %[3]s %[1]s`
-issues.ref_closing_from=`bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[3]s bu konu kapatılacak %[1]s`
+issues.ref_closing_from=`Bu sorunu, onu kapatacak olan %[3]s çekme isteğinden referans almıştır, %[1]s`
issues.ref_reopening_from=`bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[3]s bu konu yeniden açılacak %[1]s`
issues.ref_from=`%[1]s'den`
issues.author=Yazar
@@ -1603,8 +1603,8 @@ issues.lock.notice_3=- Her zaman bu konunun kilidini açabilirsiniz.
issues.unlock.notice_1=- Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
issues.unlock.notice_2=- İlerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
issues.lock.reason=Kilitleme nedeni
-issues.lock.title=Konuşmayı kilitle.
-issues.unlock.title=Konuşmanın kilidini aç.
+issues.lock.title=Yazışmayı kilitle
+issues.unlock.title=Yazışmanın kilidini aç
issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
issues.delete=Sil
issues.delete.title=Bu konu silinsin mi?
@@ -2074,7 +2074,7 @@ settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Kod Dizinleyici
settings.admin_stats_indexer=Kod İstatistiği Dizinleyici
-settings.admin_indexer_commit_sha=Son Dizinlenen SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=En son dizinlenen(indekslenen) değişiklik(commit)
settings.admin_indexer_unindexed=Dizinlenmemiş
settings.reindex_button=Yeniden Dizinleme Kuyruğuna Ekle
settings.reindex_requested=Yeniden Dizinleme İstendi
@@ -2296,26 +2296,26 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Yazma erişimi olan herhangi bir kimse, deği
settings.protect_whitelist_committers=Beyaz Liste Kısıtlı Gönderme
settings.protect_whitelist_committers_desc=Sadece beyaz listeye alınmış kullanıcıların veya takımların bu dala göndermesine izin verilir (ancak zorla gönderim yapmayın).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Beyaz liste göndermek için yazma erişimi olan anahtarları dağıtır.
-settings.protect_whitelist_users=İtme için beyaz listedeki kullanıcılar:
-settings.protect_whitelist_teams=İtme için beyaz listedeki takımlar:
+settings.protect_whitelist_users=İtme işlemi için beyaz listeye alınmış kullanıcılar
+settings.protect_whitelist_teams=İtme işlemi için beyaz listeye alınmış takımlar
settings.protect_merge_whitelist_committers=Birleştirme Beyaz Listesini Etkinleştir
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların bu daldaki değişiklik isteklerini birleştirmesine izin verin.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Birleştirme için beyaz listedeki kullanıcılar:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme için beyaz listedeki takımlar:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Birleştirme işlemi için beyaz listeye alınmış kullanıcılar
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme işlemi için beyaz listeye alınmış takımlar
settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinleştir
-settings.protect_status_check_patterns=Durum denetleme desenleri:
+settings.protect_status_check_patterns=Durum kontrol şemaları
settings.protect_status_check_patterns_desc=Bu kurala uyan dala diğer dallar birleştirilmeden önce başarılı olması gereken durum denetlemelerini belirten desenleri girin. Her bir satır bir desen tanımlıyor. Desenler boş olamaz.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Birleştirmeden önce durum denetimlerinin geçmesini zorunlu kılın. Dalların bu kurala uyan bir dalda birleştirilebilmesi için hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin. Etkinleştirildiğinde, işlemeler önce başka bir dala gönderilmeli, ardından durum denetimleri geçtikten sonra bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmeli veya doğrudan gönderilmelidir. Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlamdan bağımsız olarak son işleme başarılı olmalıdır.
settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
settings.protect_status_check_matched=Eşleşen
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Hatalı durum denetleme deseni: "%s".
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Geçerli durum denetleme deseni yok.
-settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
+settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar
settings.protect_required_approvals_desc=Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onayları beyaz listeye giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listeye alınmış değerlendiriciler
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Değerlendirme için beyaz listeye alınan ekipler
settings.dismiss_stale_approvals=Eski onayları reddet
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Değişiklik isteğinin içeriğini değiştiren yeni işlemeler dala itildiğinde, eski onaylar reddedilir.
settings.require_signed_commits=İmzalı İşleme Gerekli
@@ -2323,9 +2323,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Reddetme, onlar imzasızsa veya doğrulanam
settings.protect_branch_name_pattern=Korunmuş Dal Adı Deseni
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Korunmuş dal isim desenleri. Desen sözdizimi için belgelere bakabilirsiniz. Örnekler: main, release/**
settings.protect_patterns=Desenler
-settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya düzenleri (noktalı virgül ";" ile ayrılmış)
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için %[2]s belgelerine bakın. Örnekler: .drone.yml, /docs/**/*.txt.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Korunmasız dosya desenleri (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Korunmasız dosya düzenleri (noktalı virgül ";" ile ayrılmış)
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Kullanıcının yazma erişimi, itme kısıtlamasını atlama hakkı olduğunda doğrudan değiştirmesine izin verilen korunmasız dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen söz dizimi için %[2]s belgelerine bakın. Örnekler: .drone.yml, /docs/**/*.txt.
settings.update_protect_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" güncellendi.
settings.remove_protected_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" kaldırıldı.
@@ -2340,7 +2340,7 @@ settings.block_outdated_branch=Değişiklik isteği güncel değilse birleştirm
settings.block_outdated_branch_desc=Baş dal taban dalın arkasındayken birleştirme mümkün olmayacaktır.
settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
settings.merge_style_desc=Birleştirme biçemleri
-settings.default_merge_style_desc=Değişiklik istekleri için varsayılan birleştirme tarzı:
+settings.default_merge_style_desc=Varsayılan birleştirme tarzı
settings.choose_branch=Bir dal seç…
settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
settings.edit_protected_branch=Düzenle
@@ -2348,15 +2348,15 @@ settings.protected_branch_required_rule_name=Gerekli kural adı
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Çakışan kural adı
settings.protected_branch_required_approvals_min=Gerekli onaylar negatif olamaz.
settings.tags=Etiketler
-settings.tags.protection=Etiket Koruması
-settings.tags.protection.pattern=Etiket Deseni
+settings.tags.protection=Anahtar kelime (tag) koruması
+settings.tags.protection.pattern=Anahtar kelime (tag) şablonu
settings.tags.protection.allowed=İzin Verilen
settings.tags.protection.allowed.users=İzin verilen kullanıcılar
settings.tags.protection.allowed.teams=İzin verilen takımlar
-settings.tags.protection.allowed.noone=Hiç kimse
-settings.tags.protection.create=Etiketi Koru
+settings.tags.protection.allowed.noone=Hiç kimseye
+settings.tags.protection.create=Kural ekle
settings.tags.protection.none=Korumalı etiket yok.
-settings.tags.protection.pattern.description=Birden çok etiketi eşleştirmek için tek bir ad, glob deseni veya normal ifade kullanabilirsiniz. Daha fazlası için korumalı etiketler rehberini okuyun.
+settings.tags.protection.pattern.description=Birden çok anahtar kelimeyi (tag'leri) eşleştirmek için tek bir ad, glob şablonu veya normal ifade kullanabilirsiniz. Daha fazlası için korunan anahtar kelimeler (tag'ler) rehberini okuyun.
settings.bot_token=Bot Jetonu
settings.chat_id=Sohbet Kimliği
settings.thread_id=İş Parçacığı ID
@@ -2370,7 +2370,7 @@ settings.archive.success=Depo başarıyla arşivlendi.
settings.archive.error=Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
settings.archive.error_ismirror=Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Depo arşivlenmişse etiket ayarları kullanılamaz.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Arşivlenmiş depolarda anahtar kelime (tag) ayarları kullanılamaz.
settings.unarchive.button=Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.header=Bu Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.text=Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
@@ -2391,12 +2391,12 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Geçersiz yol: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
settings.lfs_lock=Kilitle
-settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
+settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu…
settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsayılan dalda mevcut değil
settings.lfs_force_unlock=Kilidi Açmaya Zorla
settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob işaretçi(leri) - %d ilişkili, %d ilişkilendirilmemiş (%d mağazadan eksik)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash'i
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
settings.lfs_pointers.exists=Mağazada var
@@ -2494,7 +2494,7 @@ release.publish=Sürümü Yayınla
release.save_draft=Taslağı Kaydet
release.edit_release=Sürümü Güncelle
release.delete_release=Sürümü Sil
-release.delete_tag=Etiketi Sil
+release.delete_tag=Anahtar kelimeyi (tag'i) sil
release.deletion=Sürümü Sil
release.deletion_desc=Bir sürümü silmek onu sadece Forgejo'dan kaldırır. Git etiketini, deponuzun içeriğini veya geçmişini etkilemez. Devam edilsin mi?
release.deletion_success=Sürüm silindi.
@@ -2506,7 +2506,7 @@ release.tag_name_protected=Etiket ismi korumalıdır.
release.tag_already_exist=Bu etiket adı zaten var.
release.downloads=İndirmeler
release.add_tag_msg=Sürümün başlığını ve içeriğini etiket mesajı olarak kullanın.
-release.add_tag=Yalnızca Etiket Oluştur
+release.add_tag=Anahtar kelime (tag) oluştur
release.releases_for=%s sürümleri
release.tags_for=%s etiketleri
@@ -2538,23 +2538,23 @@ branch.included=Dahil
branch.create_new_branch=Şu daldan dal oluştur:
branch.confirm_create_branch=Dal oluştur
branch.warning_rename_default_branch=Varsayılan dalın adını değiştiriyorsunuz.
-branch.rename_branch_to=`"%s" adını şuna değiştir:`
+branch.rename_branch_to="%s" dalının adı değiştiriliyor.
branch.create_branch_operation=Dal oluştur
branch.new_branch=Yeni dal oluştur
branch.new_branch_from=`"%s" dalından yeni dal oluştur`
branch.renamed=%s dalının adı %s olarak değiştirildi.
-tag.create_tag=%s etiketi oluştur
+tag.create_tag=%s anahtar kelimesi (tag'i) oluştur
tag.create_tag_operation=Etiket oluştur
tag.confirm_create_tag=Etiket oluştur
tag.create_tag_from=`"%s" kullanarak yeni etiket oluştur`
tag.create_success=`"%s" etiketi oluşturuldu.`
-topic.manage_topics=Konuları Yönet
+topic.manage_topics=Konu başlıklarını (topic'leri) Yönet
topic.done=Bitti
topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
-topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgi ('-') ve nokta ('.') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir. Harfler küçük harf olmalıdır.
+topic.format_prompt=Konu başlıkları (topic'ler) bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgi karakterleri ("-") ve nokta karakterleri (".") içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir. Harfler küçük harf olmalıdır.
find_file.go_to_file=Dosyaya git
find_file.no_matching=Eşleşen dosya bulunamadı
@@ -2595,7 +2595,7 @@ editor.push_out_of_date = İtme eskimiş.
commits.search_branch = Bu Dal
issues.edit.already_changed = Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
pulls.edit.already_changed = Değişiklik isteğine yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = Seçili dal/etiket aynı.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Seçili dallar/anahtar kelimeler aynıdır.
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Sadece ileri sarma
comments.edit.already_changed = Yoruma yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
milestones.filter_sort.name = Ad
@@ -2664,9 +2664,10 @@ issues.author.tooltip.pr = Bu kullanıcı, bu birleştirme isteğinin sahibi.
issues.archived_label_description = (Arşivlenmiş) %s
issues.review.add_review_requests = %[2]s, %[1]s tarafından incelenmesi talep etti
issues.review.remove_review_requests = %[2]s, %[1]s tarafından incelenme talebini kaldırdı
+activity.published_tag_label = Anahtar kelime (tag)
[graphs]
-component_loading = %s yükleniyor...
+component_loading = %s yükleniyor…
component_loading_failed = %s yüklenemedi
component_loading_info = Bu biraz sürebilir…
component_failed_to_load = Beklenmedik bir hata oluştu.
@@ -2846,7 +2847,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Taşıma poster kimliklerini güncelle
dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyasını Forgejo SSH anahtarlarıyla güncelle.
dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' dosyasını Forgejo SSH sorumlularıyla güncelleyin.
-dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
+dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların Git kancalarını yeniden eşitle/senkronize et (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, …)
dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook_task tablosunu temizleme
@@ -2931,7 +2932,7 @@ orgs.new_orga=Yeni Organizasyon
repos.repo_manage_panel=Depo Yönetimi
repos.unadopted=Kabul Edilmemiş Depolar
-repos.unadopted.no_more=Kabul edilmemiş başka depo bulunamadı
+repos.unadopted.no_more=Benimsenmemiş depolar bulunamadı.
repos.owner=Sahibi
repos.name=İsim
repos.private=Özel
@@ -3159,7 +3160,7 @@ config.test_email_placeholder=E-posta (ör. test@example.com)
config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
config.send_test_mail_submit=Gönder
config.test_mail_failed=`"%s" adresine deneme e-postası gönderilemedi: %v`
-config.test_mail_sent=`"%s" adresine bir deneme e-postası gönderildi.`
+config.test_mail_sent="%s" adresine bir deneme e-postası gönderildi.
config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
config.oauth_enabled=Aktif
@@ -3245,7 +3246,7 @@ notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.
self_check = Öz Denetim
config_summary = Özet
config_settings = Ayarlar
-dashboard.sync_repo_tags = Etiketleri git verisinden veritabanına eşitle
+dashboard.sync_repo_tags = Git verisinden veritabanına, anahtar kelimeleri (tag'leri) eşitle (senkronize et)
emails.delete = E-postayı Sil
emails.delete_desc = Bu e-posta adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
emails.deletion_success = E-posta adresi silindi.
@@ -3258,6 +3259,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Klon menüsü için "Birlikte aç" düzenleyi
self_check.no_problem_found = Henüz bir sorun bulunmadı.
self_check.database_collation_mismatch = Veritabanının şu harmanlamayı kullanmasını bekle: %s
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, ancak bu sütunlar uyumsuz harmanlamalar kullanıyor. Bu beklenmedik sorunlar oluşturabilir.
+dashboard.sync_tag.started = Anahtar kelime (tag) eşitleme işlemi (senkronizasyonu) başlatıldı
[action]
create_repo=depo %s oluşturuldu
@@ -3276,7 +3278,7 @@ auto_merge_pull_request=`%[3]s#%[2]s değişiklik isteği ot
transfer_repo=depo %s%s'a aktarıldı
push_tag=%[3]s etiketini %[4]s dalına gönderdi
delete_tag=%[2]s etiketi %[3]s deposundan silindi
-delete_branch=%[3]s deposundan %[2]s dalı silindi
+delete_branch=%[3]s 'ndan %[2]s dalı silindi
compare_branch=Karşılaştır
compare_commits=%d işlemeyi karşılaştır
compare_commits_general=İşlemeleri karşılaştır
@@ -3285,7 +3287,7 @@ mirror_sync_create=%[3]s yeni referansını, %[3]s adresindeki %[2]s referansını eşitledi ve sildi
approve_pull_request=`%[3]s#%[2]s değişiklik isteğini onayladı`
reject_pull_request=`%[3]s#%[2]s için değişiklikler önerdi`
-publish_release=`%[3]s deposu için "%[4]s" sürümü yayınlandı`
+publish_release=` %[4]s 'de, saat %[3]s'de yayınlandı`
review_dismissed=`%[3]s#%[2]s için %[4]s yorumunu reddetti`
review_dismissed_reason=Sebep:
create_branch=%[4]s deposunda %[3]s dalını oluşturdu
@@ -3406,4 +3408,7 @@ regexp_tooltip = Arama terimini düzenli ifade olarak yorumla
union = Anahtar sözcük
-[munits.data]
\ No newline at end of file
+[munits.data]
+
+[repo.permissions]
+code.write = Write: Depoya itele (push et), dallar ve anahtar kelimeler (tag'ler) oluştur.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 7f713b9d87..90bfc47d3d 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -542,7 +542,7 @@ CommitSummary=Підсумок коміту
CommitMessage=Повідомлення коміту
CommitChoice=Вибір коміту
TreeName=Шлях до файлу
-Content=Зміст
+Content=Bміст
require_error=` не може бути порожнім.`
alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») та підкреслення («_»).`
@@ -1617,11 +1617,11 @@ pulls.unrelated_histories=Не вдалося об’єднати: head та bas
pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об’єднати: base було оновлено, поки відбувалося об’єднання. Підказка: спробуйте знову.
pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (#%d) з такою ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
-pulls.status_checking=Деякі перевірки ще не завершено
+pulls.status_checking=Деякі перевірки очікують виконання
pulls.status_checks_success=Усі перевірки завершено успішно
-pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
-pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
-pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
+pulls.status_checks_warning=Деякі перевірки повідомили про попередження
+pulls.status_checks_failure=Деякі перевірки завершилися невдало
+pulls.status_checks_error=Деякі перевірки повідомили про помилки
pulls.status_checks_requested=Обов’язково
pulls.status_checks_details=Подробиці
pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом злиття
@@ -2213,7 +2213,7 @@ commit.cherry-pick-header = Висмикнути: %s
commit.cherry-pick-content = Оберіть гілку, на яку висмикнути:
pulls.expand_files = Розгорнути всі файли
pulls.collapse_files = Згорнути всі файли
-settings.packages_desc = Увімкнути реєстр пакунків репозиторію
+settings.packages_desc = Увімкнути прив’язку пакунків
issues.role.contributor_helper = У цьому репозиторії є коміти цього користувача.
contributors.contribution_type.deletions = Видалення
contributors.contribution_type.filter_label = Вид внеску:
@@ -2941,7 +2941,7 @@ users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не
users.update_profile_success=Обліковий запис користувача оновлено.
users.edit_account=Редагувати обліковий запис
users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
-users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
+users.max_repo_creation_desc=(Уведіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
users.is_activated=Активований обліковий запис
users.prohibit_login=Призупинений обліковий запис
users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
@@ -3350,7 +3350,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Редактори «Відкрити в» д
[action]
create_repo=створює репозиторій %s
rename_repo=перейменовує репозиторій з %[1]s на %[3]s
-commit_repo=надслає зміни (push) до %[3]s в %[4]s
+commit_repo=надсилає зміни (push) до %[3]s в %[4]s
create_issue=`відкриває задачу %[3]s#%[2]s`
close_issue=`закриває задачу %[3]s#%[2]s`
reopen_issue=`повторно відкриває задачу %[3]s#%[2]s`
@@ -3504,7 +3504,7 @@ runner_kind = Шукати ранери…
test = Це тестовий текст. Він не відображається в інтерфейсі користувача Forgejo, а використовується з метою тестування
[repo.permissions]
-packages.read = Читання: дивитись та завантажити пакунки, призначені до репозиторію.
+packages.read = Читання: дивитись і завантажувати пакунки, призначені до репозиторію.
packages.write = Запис: публікувати та видаляти пакунки, призначені до репозиторію.
releases.write = Запис: публікувати, змінювати і видаляти випуски та їхні ресурси.
pulls.read = Читання: дивитись і створювати запити на злиття.
diff --git a/options/locale/locale_vi.ini b/options/locale/locale_vi.ini
index f8f5eba9d5..eabe08cb6e 100644
--- a/options/locale/locale_vi.ini
+++ b/options/locale/locale_vi.ini
@@ -694,7 +694,7 @@ update_hints = Cập nhật các gợi ý
update_hints_success = Đã cập nhật các gợi ý.
hidden_comment_types = Loại bình luận bị ẩn
hidden_comment_types_description = Các loại bình luận được chọn ở đây sẽ không hiện trên các trang vấn đề. Ví dụ: Chọn "Nhãn" thì sẽ loại bỏ tất cả các bình luận " đã thêm/bỏ