From 499ef1e599b528275946b1823b6d5b341ae43eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org> Date: Fri, 21 Nov 2025 10:09:17 +0100 Subject: [PATCH] fix(i18n/en): improve search syntax hints (#10187) Followup to https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/9109. Fixed a few confusing ones: * "Filter by reviewed user" sounded more related to "requested review", but it is really about users who already left one, even if it wasn't requested * "Filter by sort type" only does sorting, not filtering Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10187 Reviewed-by: Shiny Nematoda Reviewed-by: Beowulf --- options/locale_next/locale_en-US.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/options/locale_next/locale_en-US.json b/options/locale_next/locale_en-US.json index a6d3ecd970..e120711b0e 100644 --- a/options/locale_next/locale_en-US.json +++ b/options/locale_next/locale_en-US.json @@ -58,10 +58,10 @@ "relativetime.2years": "two years ago", "repo.issues.filter_poster.hint": "Filter by the author", "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filter by assigned user", - "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filter by reviewed user", + "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filter by user who reviewed", "repo.issues.filter_mention.hint": "Filter by mentioned user", "repo.issues.filter_modified.hint": "Filter by last modified date", - "repo.issues.filter_sort.hint": "Filter by sort type: created/comments/updated/deadline", + "repo.issues.filter_sort.hint": "Sort by: created/comments/updated/deadline", "repo.pulls.poster_manage_approval": "Manage approval", "repo.pulls.poster_requires_approval": "Some workflows are waiting to be reviewed.", "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "The author of this pull request is not trusted to run workflows triggered by a pull request created from a forked repository or with AGit. The workflows triggered by a `pull_request` event will not run until they are approved.",