{
    "fork.n_forks": {
        "one": "%s fork",
        "few": "%s forki",
        "many": ""
    },
    "stars.n_stars": {
        "one": "%s gwiazdka",
        "few": "%s gwiazdek",
        "many": ""
    },
    "release.n_downloads": {
        "one": "%s pobranie",
        "few": "%s pobrania",
        "many": ""
    },
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "scala %[1]d commit z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "few": "scala %[1]d commity z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "many": "scala %[1]d commitów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s"
    },
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": "chce scalić %[1]d commit z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "few": "chce scalić %[1]d commity z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "many": "chce scalić %[1]d commitów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
    },
    "search.milestone_kind": "Wyszukaj kamienie milowe…",
    "incorrect_root_url": "Ta instancja Forgejo jest skonfigurowana do korzystania z \"%s\". Obecnie oglądasz Forgejo za pomocą innego URL, co może powodować błędne działanie tej aplikacji. URL kanoniczny jest kontrolowany przez administratorów Forgejo za pomocą ROOT_URL w app.ini.",
    "relativetime.now": "teraz",
    "stars.list.none": "Nikt nie dał gwiazdki temu repozytorium.",
    "followers.incoming.list.self.none": "Nikt nie obserwuje twojego profilu.",
    "followers.incoming.list.none": "Nikt nie obserwuje tego użytkownika.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Nikogo nie obserwujesz.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s nikogo nie obserwuje.",
    "home.welcome.no_activity": "Brak aktywności",
    "home.explore_repos": "Przeglądaj repozytoria",
    "home.explore_users": "Przeglądaj użytkowników",
    "home.explore_orgs": "Przeglądaj organizacje",
    "relativetime.mins": {
        "one": "%d minutę temu",
        "few": "%d minuty temu",
        "many": "%d minut temu"
    },
    "watch.list.none": "Nikt nie obserwuje tego repozytorium.",
    "home.welcome.activity_hint": "Na razie nie ma nic w twoich aktualnościach. Pojawią się tutaj twoje działania oraz wydarzenia z repozytoriów, które obserwujesz.",
    "relativetime.future": "w przyszłości",
    "migrate.github.description": "Migracja danych z github.com lub serwerów Github Enterprise.",
    "migrate.git.description": "Migracja repozytorium tylko z dowolnej usługi Git.",
    "migrate.gitea.description": "Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea.",
    "migrate.gitlab.description": "Migruj dane z gitlab.com lub innych instancji GitLab.",
    "migrate.gogs.description": "Migracja danych z notabug.org lub innych instancji Gogs.",
    "migrate.onedev.description": "Migracja danych z code.onedev.io lub innych instancji OneDev.",
    "migrate.gitbucket.description": "Migruj dane z instancji GitBucket.",
    "migrate.codebase.description": "Migracja danych z codebasehq.com.",
    "migrate.forgejo.description": "Migruj dane z codeberg.org lub innych instancji Forgejo.",
    "relativetime.hours": {
        "one": "godzinę temu",
        "few": "%d godziny temu",
        "many": "%d godzin temu"
    },
    "relativetime.days": {
        "one": "dzień temu",
        "few": "%d dni temu",
        "many": "%d dni temu"
    },
    "relativetime.weeks": {
        "one": "tydzień temu",
        "few": "%d tygodni temu",
        "many": "%d tygodni temu"
    },
    "relativetime.months": {
        "one": "miesiąc temu",
        "few": "%d miesiące temu",
        "many": "%d miesięcy temu"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "rok temu",
        "few": "%d lata temu",
        "many": "%d lat temu"
    },
    "relativetime.1day": "wczoraj",
    "relativetime.2days": "2 dni temu",
    "relativetime.1week": "w zeszłym tygodniu",
    "relativetime.2weeks": "2 tygodnie temu",
    "relativetime.1month": "w zeszłym miesiącu",
    "relativetime.2months": "2 miesiące temu",
    "relativetime.1year": "w zeszłym roku",
    "relativetime.2years": "2 lata temu",
    "repo.pulls.already_merged": "Merge zawiódł: Ten pull request został już scalony.",
    "repo.form.cannot_create": "Wszystkie miejsca gdzie możesz tworzyć repozytoria osiągnęły limit repozytoriów.",
    "keys.gpg.link": "klucze GPG",
    "keys.ssh.link": "klucze SSH",
    "repo.issue_indexer.title": "Indekser zgłoszeń",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtr gałęzi (opcjonalny)",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Gałęzie do skopiowania. Zostaw puste, aby kopia lustrzana obejmowała wszystkie gałęzie. Zobacz składnię na <a href=\"%[1]s\"> dokumentacja %[2]s </a>. Przykłady <code>main, release/*</code>",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (użyj motywu systemu)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo jasny",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo ciemny",
    "error.not_found.title": "Strona nieznaleziona",
    "profile.actions.tooltip": "Więcej akcji",
    "profile.edit.link": "Edytuj profil",
    "admin.moderation.reports": "Zgłoszenia",
    "migrate.form.error.url_credentials": "URL zawiera kredencjały, przenieś je kolejno do pól nazwa użytkownika i hasło",
    "warning.repository.out_of_sync": "Reprezentacja repozytorium w bazie danych jest rozsynchronizowana. Jeśli to ostrzeżenie dalej jest widoczne po wysłaniu commita do tego repozytorium, skontaktuj się z administratorem.",
    "alert.asset_load_failed": "Nie udało się załadować zasobów z {path}. Upewnij się, że zasoby są dostępne.",
    "alert.range_error": " musi być liczbą pomiędzy %[1]s a %[2]s.",
    "install.invalid_lfs_path": "Nie udało się stworzyć korzenia LFS pod ścieżką: %[1]s",
    "feed.atom.link": "kanał Atom",
    "admin.config.moderation_config": "Konfiguracja moderacji",
    "admin.moderation.moderation_reports": "Zgłoszenia moderacji",
    "admin.moderation.no_open_reports": "Nie ma obecnie otwartych zgłoszeń.",
    "moderation.abuse_category.malware": "Złośliwe oprogramowanie",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Nielegalna treść",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Inne naruszenia zasad platformy",
    "moderation.report_remarks": "Komentarze",
    "moderation.report_content": "Zgłoś treść",
    "moderation.report_abuse": "Zgłoś naruszenie",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Zgłoś naruszenie do administratora",
    "moderation.abuse_category": "Kategoria",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Wybierz kategorię",
    "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Zgłoszona treść o typie %[1]v i id %[2]d nie istnieje",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Niepoprawne parametry",
    "moderation.submit_report": "Wyślij zgłoszenie",
    "repo.diff.commit.next-short": "Następny",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Poprzedni",
    "pulse.n_active_issues": {
        "one": "%s aktywne zgłoszenie",
        "few": "%s aktywne zgłoszenia",
        "many": ""
    },
    "pulse.n_active_prs": {
        "one": "%s aktywny pull request",
        "few": "%s aktywne pull requesty",
        "many": ""
    },
    "repo.pulls.maintainers_can_edit": "Opiekunowie mogą edytować ten pull request.",
    "repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Opiekunowie nie mogą edytować tego pull requestu.",
    "watch.n_watchers": {
        "one": "%s obserwator",
        "few": "%s obserwatora",
        "many": "%s obserwujących"
    },
    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtruj według autora",
    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtruj według przypisanego użytkownika",
    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtruj według recenzentów",
    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtruj według wspomnianych użytkowników",
    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtruj według daty ostatniej modyfikacji",
    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sortuj według: created/comments/updated/deadline",
    "issues.updated": "ostatnia aktualizacja: %s",
    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Zarządzaj zatwierdzeniami",
    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Kilka workflowów <a href=\"%[1]s\">oczekuje na sprawdzenie.</a>",
    "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Autor tego pull requesta nie jest zaufany do uruchamiania workflowów wyzwalanych przez pull requesty utworzone z forkowanego repozytorium lub z AGit. Workflowy wyzwalane przez zdarzenie `pull_request` nie zostaną uruchomione, dopóki nie zostaną zatwierdzone.",
    "repo.pulls.poster_is_trusted": "Autor tego pull requesta jest <a href=\"%[1]s\">zawsze zaufany do uruchamiania workflowów.</a>",
    "repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Autor tego pull requesta jest jawnie zaufany do uruchamiania workflowów wyzwalanych przez zdarzenia `pull_request`.",
    "repo.pulls.poster_trust_deny": "Odmów",
    "repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Workflowy oczekujące na zatwierdzenie zostaną anulowane.",
    "repo.pulls.poster_trust_once": "Zezwól jednokrotnie",
    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Workflowy wyzwalane przez zdarzenie `pull_request` zostaną uruchomione dla tego commita, ale będą wymagały zatwierdzenia dla wszystkich przyszłych commitów pushowanych do tego pull requesta.",
    "repo.pulls.poster_trust_always": "Zawsze zezwalaj",
    "repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Workflowy wyzwalane przez zdarzenie `pull_request` zostaną uruchomione dla tego commita i nie będzie potrzeby zatwierdzania uruchomień z tego pull requesta ani z przyszłych pull requestów utworzonych przez tego samego użytkownika.",
    "repo.pulls.poster_trust_revoke": "Unieważnij",
    "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Autor tego pull requesta nie będzie już zaufany do uruchamiania workflowów wyzwalanych przez zdarzenie `pull_request`. Każde uruchomienie będzie musiało zostać zatwierdzone ręcznie.",
    "search.syntax": "Syntax wyszukiwania",
    "search.fuzzy": "fFzzy",
    "moderation.report.mark_as_ignored": "Oznacz jako ignorowane",
    "moderation.action.account.delete": "Usuń konto",
    "moderation.action.account.suspend": "Zawieś konto",
    "moderation.action.repo.delete": "Usuń repozytorium",
    "moderation.action.issue.delete": "Usuń zgłoszenie",
    "moderation.action.comment.delete": "Usuń komentarz",
    "moderation.unknown_action": "Nieznana akcja",
    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Nie możesz zawiesić samego siebie.",
    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Użytkownik z uprawnieniami administratora nie może zostać zawieszony.",
    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organizacja nie może zostać zawieszona.",
    "moderation.users.already_suspended": "Konto jest już zawieszone.",
    "moderation.users.suspend_success": "Konto zostało zawieszone.",
    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Użytkownik z uprawnieniami administratora nie może zostać usunięty.",
    "moderation.issue.deletion_success": "Zgłoszenie zostało usunięte.",
    "moderation.comment.deletion_success": "Komentarz został usunięty.",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Ten formularz powinien być używany do zgłaszania użytkowników, którzy tworzą spamowe profile, repozytoria, zgłoszenia lub komentarze albo zachowują się nieodpowiednio.",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Już to zgłosiłeś",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Opisz nadużycie, które zgłaszasz.",
    "moderation.reporting_failed": "Nie udało się wysłać zgłoszenia: %v",
    "moderation.reported_thank_you": "Dziękujemy za zgłoszenie. Administracja została o tym powiadomiona.",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s został przywrócony w repozytorium %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s zakończył się niepowodzeniem w repozytorium %[2]s",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Workflow %[1]s został przywrócony w repozytorium %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run": "Workflow %[1]s zakończył się niepowodzeniem w repozytorium %[2]s",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Stan tego uruchomienia: %[1]s (dopiero zmieniony z %[2]s)",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Stan poprzedniego uruchomienia: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Wyzwolony ponieważ: %[1]s przez: %[2]s",
    "discussion.locked": "Ta dyskusja została ograniczona. Komentowanie dozwolone jest jedynie kontrybutorom.",
    "discussion.sidebar.reference": "Referencja",
    "admin.auths.allow_username_change": "Zezwalaj na zmiany nazw użytkownika",
    "admin.auths.allow_username_change.description": "Zezwól użytkownikom na zmiane nazwy użytkownika w ustawieniach profilu",
    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Wyczyść runners offline",
    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Usuń rozwiązane zgłoszenia",
    "admin.config.security": "Konfiguracja zabezpieczeń",
    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globalne wymagane podwójnej weryfikacji",
    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nie",
    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Wszyscy użytkownicy",
    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administratorzy",
    "avatar.constraints_hint": "Własny awatar nie może przekraczać %[1]s rozmiaru pliku lub być większym niż %[2]dx%[3]d pikseli",
    "user.ghost.tooltip": "Ten użytkownik został usunięty lub nie można go znaleźć.",
    "og.repo.summary_card.alt_description": "Karta podsumowująca repozytorium %[1]s, opisana jako: %[2]s",
    "repo.commit.load_tags_failed": "Wczytywanie tagów nie powiodło się z powodu wewnętrznego błędu serwera",
    "compare.branches.title": "Porównaj gałęzie",
    "migrate.pagure.description": "Przenieś dane z pagure.io lub innej instancji Pagure.",
    "migrate.pagure.incorrect_url": "Nieprawidłowy URL repozytorium źródłowego został podany",
    "migrate.pagure.project_url": "Adres URL projektu na Pagure",
    "migrate.pagure.project_example": "Adres URL projektu na Pagure, np. https://pagure.io/pagure",
    "migrate.pagure.token_label": "Token do API Pagure",
    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Prywatne zgłoszenia (opcjonalne)",
    "actions.runs.run_attempt_label": "Próba uruchomienia #%[1]s (%[2]s)",
    "actions.runs.view_most_recent_run": "Pokaż ostatnie uruchomienie",
    "actions.workflow.job_parsing_error": "Nie można przeanalizować zadań w workflow: %v",
    "actions.workflow.event_detection_error": "Nie można przeanalizować obsługiwanych zdarzeń w workflow: %v",
    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Nie można ocenić `strategy.matrix` zadania %[1]s z powodu nieprawidłowego wyrażenia `needs`. Może ono odwoływać się do zadania, które nie znajduje się na liście 'needs' (%[2]s), lub do wyniku, który nie istnieje w żadnym z tych zadań.",
    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Nie można ocenić `strategy.matrix` zadania %[1]s: zadanie %[2]s nie znajduje się na liście `needs` zadania %[1]s (%[3]s).",
    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Nie można ocenić `strategy.matrix` zadania %[1]s: zadanie %[2]s nie ma wyniku %[3]s.",
    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Nie można ocenić `strategy.matrix` zadania %[1]s: nieznany błąd.",
    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Nie można ocenić `runs-on` zadania %[1]s: zadanie %[2]s nie znajduje się na liście `needs` zadania %[1]s (%[3]s).",
    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Nie można ocenić `runs-on` zadania %[1]s: zadanie %[2]s nie ma wyniku %[3]s.",
    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Nie można ocenić `runs-on` zadania %[1]s: wymiar macierzy %[2]s nie istnieje.",
    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nie można ocenić `runs-on` zadania %[1]s: nieznany błąd.",
    "actions.workflow.pre_execution_error": "Workflow nie został uruchomiony z powodu błędu, który zablokował próbę jego wykonania.",
    "teams.add_all_repos.modal.header": "Dodaj wszystkie repozytoria",
    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Usuń wszystkie repozytoria",
    "meta.last_line": " "
}
