{
    "moderation.abuse_category.malware": "Малвер",
    "home.welcome.no_activity": "Без активности",
    "home.welcome.activity_hint": "Нема још ничега у вашем фиду. Ваше активности као и активности из репозиторијума које Ви пратите ће овде бити показивати.",
    "home.explore_repos": "Прегледајте репозиторијуми",
    "home.explore_users": "Прегледајте кориснике",
    "home.explore_orgs": "Предледајте организације",
    "fork.n_forks": {
        "one": "%s форк",
        "few": "%s форка",
        "other": "%s форкова"
    },
    "stars.list.none": "Нико није фаворизовао овај репозиторијум.",
    "stars.n_stars": {
        "one": "%s звезда",
        "few": "%s звезде",
        "other": "%s звезде"
    },
    "watch.list.none": "Нико не прати овај репозиторијум.",
    "watch.n_watchers": {
        "one": "%s пратилац",
        "few": "%s пратиоца",
        "other": "%s пратиоца"
    },
    "followers.incoming.list.self.none": "Нико не прати Ваш профил.",
    "followers.incoming.list.none": "Нико не прати овог корисника.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Не пратите никога.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s не прати никога.",
    "relativetime.now": "сад",
    "relativetime.future": "у будућности",
    "relativetime.mins": {
        "one": "пре %d минуте",
        "few": "пре %d минуте",
        "other": "пре %d минута"
    },
    "relativetime.hours": {
        "one": "пре %d сата",
        "few": "пре %d сата",
        "other": "пре %d сати"
    },
    "relativetime.days": {
        "one": "пре %d дана",
        "few": "пре %d дана",
        "other": "пре %d дана"
    },
    "relativetime.weeks": {
        "one": "пре %d седмице",
        "few": "пре %d седмица",
        "other": "пре %d седмица"
    },
    "relativetime.months": {
        "one": "пре %d месеца",
        "few": "пре %d месеца",
        "other": "пре %d месеци"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "пре %d године",
        "few": "пре %d године",
        "other": "пре %d година"
    },
    "relativetime.1day": "јуче",
    "relativetime.2days": "пре два дана",
    "relativetime.1week": "прошле седмице",
    "relativetime.2weeks": "пре две седмице",
    "relativetime.1month": "прошлог месеца",
    "relativetime.2months": "пре два месеца",
    "relativetime.1year": "прошле године",
    "relativetime.2years": "шре две године",
    "repo.form.cannot_create": "Сви простори у којима можете створити репозиторијум су достигли ограничење броја репозиторијума.",
    "migrate.form.error.url_credentials": "УРЛ садржава податке за пријаву, молимо да унесете корисничко име и лозинку у одговарајућа поља",
    "migrate.github.description": "Пренесите податке са \"github.com\" или \"GitHub Enterprise\" сервера.",
    "migrate.git.description": "Пренесите репозиторијум из било којег \"Git\" сервиса.",
    "migrate.gitea.description": "Пренесите податке са \"gitea.com\" или друге \"Gitea\" инстанце.",
    "migrate.gitlab.description": "Пренесите податке са \"gitlab.com\" или друге \"GitLab\" инстанце.",
    "migrate.gogs.description": "Пренесите податке са \"notabug.org\" или друге \"Gogs\" инстанце.",
    "migrate.onedev.description": "Пренесите податке са \"code.onedev.io\" или друге \"OneDev\" инстанце.",
    "migrate.gitbucket.description": "Пренесите податке са \"GitBucket\" инстанце.",
    "migrate.codebase.description": "Пренесите податке са \"codebasehq.com\".",
    "migrate.forgejo.description": "Пренесите податке са \"codeberg.org\" или друге \"Forgejo\" инстанце.",
    "repo.issue_indexer.title": "Индексер задатака",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Филтер гране (није обавезно поље)",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Гране које се требају синхронизовати. Оставите поље празно да бисте синхронизовали све гране. Погледајте <a href=\"%[1]s\">%[2]s документацију</a> ради синтаксе. Пример уноса: <code>main, release/*</code>",
    "incorrect_root_url": "Ова Forgejo инстанца је конфигурисана да буде видљива под адресом \"%s\". Тренутно видите Форгејо преко друге УРЛ адресе што може изазвати веће сметње. Очекивана УРЛ се може подесити са стране Forgejo администратора путем опције \"ROOT_URL\" у фајлу \"app.ini\".",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (прати тему система)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo светла тема",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo тамна тема",
    "error.not_found.title": "Страница није нађена",
    "warning.repository.out_of_sync": "Репрезентација репозиторијума у бази података није синхронизована. Ако порука не нестане након што пушујете комит у овај репозиторијум, контактирајте администраторе.",
    "alert.range_error": " мора бити број између %[1]s и %[2]s.",
    "install.invalid_lfs_path": "Стварање ЛФС корена није успело на наведеној локацији: %[1]s",
    "profile.actions.tooltip": "Даљње акције",
    "profile.edit.link": "Уреди профил",
    "feed.atom.link": "Атом фид",
    "keys.ssh.link": "ССХ кључ",
    "keys.gpg.link": "ГПГ кључ",
    "admin.config.moderation_config": "Конфигурација модерације",
    "admin.moderation.moderation_reports": "Модерационе пријаве",
    "admin.moderation.reports": "Пријаве",
    "admin.moderation.no_open_reports": "Тренутно нема отворених пријава.",
    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Пријављен садржај од типа %[1]v и с ознаком (id) %[2]d више не постоји",
    "moderation.report_abuse": "Пријавите злостављање",
    "moderation.report_content": "Пријавите садржај",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Пријави злостављање или злоупотребу администратору",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Овај формулар служи пријави корисника које стварају спам профиле, репозиторијуми, задатке, коментари или се понашају неприкладно.",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Неважећи унос",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ви сте већ пријавили овај садржај",
    "moderation.abuse_category": "Категорија",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Изаберите категорију",
    "moderation.abuse_category.spam": "Спам",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Протузаконит садржај",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Друге врсте кршења правила платформе",
    "moderation.report_remarks": "Коментар",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Молимо Вас да опишете детаљније злостављање или злоупотребу коју желите да пријавите.",
    "moderation.submit_report": "Пошаљи пријаву",
    "moderation.reporting_failed": "Немогуће послати нову пријаву: %v",
    "moderation.reported_thank_you": "Хвала Вам на Вашој пријави. Администрација је обавештена о њој.",
    "repo.diff.commit.next-short": "Даље",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Назад",
    "discussion.locked": "Ова дискуција је закључана. Коментирати је само могуће доприносиоцима.",
    "discussion.sidebar.reference": "Референца",
    "editor.textarea.tab_hint": "Ред је већ увучен. Притисните <kbd>Tab</kbd> опет или <kbd>Escape</kbd> да изађете из уредника.",
    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Нема увлаћења у овом реду. Притисните <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> опет или <kbd>Escape</kbd> да изађете из уредника.",
    "admin.auths.allow_username_change": "Дозволити промену корисничког имена",
    "admin.auths.allow_username_change.description": "Дозволите корисницима да промене корисничко име на страници подешавања профила",
    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Обришите решене пријаве",
    "admin.config.security": "Сигурносна конфигурација",
    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Глобална обавеза дво-факторске аутентикације",
    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Не",
    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Сви корисници",
    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Администратори",
    "settings.visibility.description": "Видљивост профила утиче на видљивост Ваших не-приватних репозиторијума. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Сазнајте више</a>.",
    "settings.twofa_unroll_unavailable": "Дво-факторска аутентикација је обавезна за Ваш кориснички рачун и ме може се укинути.",
    "settings.twofa_reenroll": "Поновно регистровати дво-факторску аутентикацију",
    "settings.twofa_reenroll.description": "Поновно региструјте Вашу дво-факторску аутентикацију",
    "settings.must_enable_2fa": "Ова Forgejo инстанца захтева кориснике да активирају дво-факторску аутентикацију прије што могу приступити корисничком рачуну.",
    "error.must_enable_2fa": "Ова Forgejo инстанца захтева кориснике да активирају дво-факторску аутентикацију прије што могу приступити корисничком рачуну. Активирајте овде: %s",
    "avatar.constraints_hint": "Лична слика профила не сме да пређе величину фајла од %[1]s или величину слике од %[2]dx%[3]d пиксли",
    "user.ghost.tooltip": "Овај корисник је избрисан или не може се наћи.",
    "og.repo.summary_card.alt_description": "Сажетачки преглед репозиторијума %[1]s, описан као: %[2]s",
    "compare.branches.title": "Успоредите гране",
    "migrate.pagure.description": "Пренесите податке са \"pagure.io\" или друге \"Pagure\" инстанце.",
    "migrate.pagure.incorrect_url": "Неважећа УРЛ изворног репозиторијума унешена",
    "migrate.pagure.project_url": "Pagure УРЛ пројекта",
    "migrate.pagure.project_example": "Pagure УРЛ пројекта, нпр. https://pagure.io/pagure",
    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Приватни задатци (није обавезно)",
    "migrate.pagure.private_issues.description": "Ова функција је направљена да створи други репозиторијум у којем су само приватни задатци из Вашег Pagure пројекта у сврху архивирања. Прво изврши нормалну миграцију (без токена) да би импортирали сав јавни садржај. Након тога, уколико имате приватних задатака да архивирате, онда ће те задатке бити архивирани у одвојеном репозиторијуму уз употребу токена.",
    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Уберите се да подесите видљивост репозиторијума да буде приватно уколико користите АПИ токен за импорт приватних задатака. С тиме ћете спречити објаву приватних садржаја грешком у јавном репозиторијуму.",
    "migrate.pagure.token.placeholder": "Само за стварање архиве приватних задатака",
    "release.n_downloads": {
        "one": "%s преузиманје/а",
        "few": "%s преузиманја",
        "other": "%s преузиманја"
    },
    "pulse.n_active_issues": {
        "one": "%s активан/них задатак/а",
        "few": "%s активних задатака",
        "other": "%s активних задатака"
    },
    "teams.add_all_repos.modal.header": "Додај сви репозиторијуми",
    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Обриши сви репозиторијуми",
    "meta.last_line": "If you know a Latin and a Cyrillic alphabet, then you basically already know how the Greek alphabet works from which those alphabets stem from. Also, learning Cyrillic isn't difficult, but while Serbo-Croatian grammar can be annoying at times, at least its pronunciation is pretty easy – unlike Russian haha.",
    "migrate.pagure.token_label": "Pagure АПИ токен"
}
