[common]
home = Etxea
dashboard = Aginte-taula
explore = Esploratu
help = Laguntza
logo = Logoa
sign_in = Hasi saioa
sign_in_with_provider = Hasi saioa %s-ekin
sign_in_or = Edo
sign_out = Saioa itxi
sign_up = Erregistratu
link_account = Lotu kontua
register = Erregistratu
version = Bertsioa
powered_by = %s-k bultzatuta
page = Orria
notifications = Jakinarazpenak
create_new = Sortu…
user_profile_and_more = Profila eta ezarpenak…
signed_in_as = Erabilitako saio-izena
enable_javascript = Web-orrialde honek JavaScript behar du.
toc = Edukien taula
licenses = Lizentziak
return_to_forgejo = Itzuli Forgejora
toggle_menu = Menua ezkutatu/erakutsi
more_items = Item gehiago
username = Erabiltzailea
email = Email helbidea
password = Pasahitza
access_token = Sarbide-tokena
re_type = Berretsi pasahitza
captcha = CAPTCHA
twofa = Bi faktoreko autentifikazioa
twofa_scratch = Bi faktoreko marradura-kodea
passcode = Pasakodea
webauthn_insert_key = Sartu zure segurtasun-gakoa
webauthn_sign_in = Sakatu botoia zure segurtasun-gakoan. Zure segurtasun-gakoak ez badu botoirik, sartu berriro.
webauthn_press_button = Mesedez, sakatu botoia zure segurtasun-gakoan…
webauthn_use_twofa = Erabili zure telefonoko bi faktoreko kodea
webauthn_error = Ezin izan da irakurri zure segurtasun-gakoa.
webauthn_unsupported_browser = Zure nabigatzaileak ez du WebAuthn onartzen.
webauthn_error_unknown = Akats ezezagun bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro.
webauthn_error_insecure = WebAuthnek konexio seguruak baino ez ditu onartzen. HTTP bidez probatzeko, "localhost" edo "127.0.0.1" jatorria erabil daiteke
webauthn_error_unable_to_process = Zerbitzariak ezin izan du zure eskaera prozesatu.
webauthn_error_duplicated = Segurtasun-gakorik ez da onartzen eskaera honetarako. Mesedez, ziurtatu giltza ea dagoela erregistratuta.
webauthn_error_empty = Gako honetarako izen bat jarri behar duzu.
webauthn_error_timeout = Zure gakoa irakurri aurretik denbora-muga gainditu da. Kargatu berriro orrialde hau eta saiatu berriro.
repository = Biltegia
new_fork = Biltegi-adar berria
new_project_column = Zutabe berria
admin_panel = Lekuaren kudeaketa
settings = Ezarpenak
your_profile = Profila
your_starred = Izardunak
your_settings = Ezarpenak
new_repo.title = Biltegi berria
new_migrate.title = Migrazio berria
new_org.title = Erakunde berria
new_repo.link = Biltegi berria
new_migrate.link = Migrazio berria
new_org.link = Erakunde berria
all = Dena
sources = Iturriak
mirrors = Ispiluak
collaborative = Elkarlanean
forks = Adarrak
activities = Jarduerak
issues = Arazoak
milestones = Mugarriak
ok = Ados
cancel = Utzi
retry = Saiatu berriro
rerun = Berriz exekutatu
rerun_all = Berriz exekutatu lan guztiak
save = Gorde
add = Gehitu
add_all = Gehitu guztiak
remove = Kendu
remove_all = Kendu guztiak
remove_label_str = Kendu "%s" itema
edit = Editatu
view = Ikusi
enabled = Gaituta
disabled = Ezgaituta
locked = Blokeatuta
copy = Kopiatu
copy_url = Kopiatu URLa
copy_hash = Kopiatu hasha
copy_path = Kopiatu bidea
copy_content = Kopiatu edukia
copy_branch = Kopiatu adarraren izena
copy_success = Kopiatuta!
copy_error = Kopiatzeak huts egin du
copy_type_unsupported = Ezin da kopiatu artxibo mota hau
write = Idatzi
preview = Aurreikusi
loading = Kargatzen…
error = Akatsa
error404 = Ikusi nahi duzun orria <strong>ez da existitzen</strong>, <strong>ezabatu egin da</strong> edo <strong>ez duzu baimenik</strong> ikusteko.
error413 = Kuota agortu duzu.
go_back = Joan Atzera
invalid_data = Datu baliogabeak: %v
never = Inoiz ez
unknown = Ezezaguna
rss_feed = RSS jarioa
pin = Finkatu
unpin = Kendu
artifacts = Artefaktuak
confirm_delete_artifact = Ziur zaude ezabatu nahi duzula "%s" artefaktua?
archived = Artxibatuta
concept_system_global = Globala
concept_user_individual = Banakakoa
concept_code_repository = Biltegia
concept_user_organization = Erakundea
show_timestamps = Erakutsi denbora-zigiluak
show_log_seconds = Erakutsi segundoak
show_full_screen = Pantaila osoa erakutsi
download_logs = Deskargatu logak
confirm_delete_selected = Baieztatzen duzu aukeratutako itemak ezabatu nahi dituzula?
name = Izena
value = Balioa
filter = Filtroa
filter.clear = Kendu filtroak
filter.is_archived = Artxibatuta
filter.not_archived = Ez artxibatuta
filter.is_fork = Adarrak
filter.not_fork = Adarrik ez
filter.is_mirror = Ispiluak
filter.not_mirror = Ispilurik ez
filter.is_template = Txantiloiak
filter.not_template = Txantiloirik ez
filter.public = Publikoa
filter.private = Pribatua

[search]
search = Bilatu…
type_tooltip = Bilatzeko modua
repo_kind = Bilatu biltegiak…
user_kind = Bilatu erabiltzaileak…
org_kind = Bilatu erakundeak…
team_kind = Bilatu taldeak…
code_kind = Bilatu kodea…
