Updates from Codeberg Translate: [#10703](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10703) (backport of [#10131](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10131), [#10249](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10249))
