{
    "error.not_found.title": "Stránka nebola nájedná",
    "incorrect_root_url": "Táto inštancia Forgejo je nakonfigurovaná tak, aby bola obsluhovaná na „%s“. Momentálne zobrazujete Forgejo prostredníctvom inej adresy URL, čo môže spôsobiť poruchu niektorých častí aplikácie. Kanonickú adresu URL kontrolujú správcovia aplikácie Forgejo prostredníctvom nastavenia ROOT_URL v súbore app.ini.",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (sleduj systémovú tému)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo svetlé",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tmavé",
    "alert.asset_load_failed": "Nepodarilo sa načítať súbory z {path}. Uistite sa, že súbory sú prístupné.",
    "install.invalid_lfs_path": "Nie je možné vytvoriť koreňový systém LFS na zadanej ceste: %[1]s",
    "alert.range_error": " musí byť číslo medzi %[1]s a %[2]s.",
    "home.welcome.no_activity": "Žiadna aktivita",
    "home.welcome.activity_hint": "Vo vašom kanáli zatiaľ nič nie je. Tu sa budú zobrazovať vaše akcie a aktivity z repozitárov, ktoré sledujete.",
    "home.explore_repos": "Preskúmajte repozitáre",
    "home.explore_users": "Preskúmajte používateľov",
    "home.explore_orgs": "Preskúmajte organizácie",
    "search.milestone_kind": "Hľadať v míľnikoch…",
    "relativetime.now": "teraz",
    "relativetime.future": "v budúcnosti",
    "relativetime.1week": "posledný týždeň",
    "relativetime.2months": "pred dvoma mesiacmi",
    "relativetime.days": {
        "one": "pred %d dňom",
        "few": "pred %d dňami",
        "other": "pred %d dňami"
    },
    "stars.list.none": "Nikto neoznačil toto repo hviezdou.",
    "watch.list.none": "Nikto nesleduje toto repo.",
    "followers.incoming.list.self.none": "Nikto nesleduje Váš profil.",
    "followers.incoming.list.none": "Nikto nesleduje tohoto užívateľa.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Nikoho nesledujete.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s nesleduje nikoho.",
    "relativetime.2weeks": "pred dvoma týždňami",
    "relativetime.1month": "posledný mesiac",
    "relativetime.months": {
        "one": "pred %d mesiacom",
        "few": "pred %d mesiacmi",
        "other": "pred %d mesiacmi"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "pred %d rokom",
        "few": "pred %d rokmi",
        "other": "pred %d rokmi"
    },
    "relativetime.weeks": {
        "one": "pred %d týždňom",
        "few": "pred %d týždňami",
        "other": "pred %d týždňami"
    },
    "relativetime.2days": "pred dvoma dňami",
    "relativetime.1day": "včera",
    "relativetime.mins": {
        "one": "pred %d minútou",
        "few": "pred %d minútami",
        "other": "pred %d minútami"
    },
    "relativetime.hours": {
        "one": "pred %d hodinou",
        "few": "pred %d hodinami",
        "other": "pred %d hodinami"
    },
    "relativetime.1year": "minulý rok",
    "relativetime.2years": "pred dvoma rokmi",
    "repo.form.cannot_create": "Všetky priestory, v ktorých môžete vytvárať repozitáre, dosiahli svoj limit.",
    "repo.issue_indexer.title": "Indexovanie problémov",
    "editor.textarea.shift_tab_hint": "V tomto riadku nie je žiadne odsadenie. Pre opustenie editoru stlačte znovu <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> alebo <kbd>Escape</kbd>.",
    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Odstrániť vyriešené hlásenia",
    "settings.visibility.description": "Viditeľnosť profilu ovplyvňuje možnosť prístupu ostatných k vašim nesúkromným repozitárom. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Získajte viac informácií</a>.",
    "compare.branches.title": "Porovnať vetve",
    "repo.commit.load_tags_failed": "Načítanie značiek zlyhalo z dôvodu internej chyby",
    "admin.auths.allow_username_change": "Povoliť zmenu mena užívateľa",
    "admin.auths.allow_username_change.description": "Povoliť užívateľom zmeniť svoje užívateľské meno v nastavení profilu",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Nahlásiť zneužitie administrátorovi",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Neplatné argumenty",
    "mail.actions.run_info_sha": "Revízia: %[1]s",
    "discussion.sidebar.reference": "Referencia",
    "profile.actions.tooltip": "Ďalšie akcie",
    "profile.edit.link": "Upraviť profil",
    "feed.atom.link": "Zdroj Atom",
    "keys.ssh.link": "SSH kľúče",
    "keys.gpg.link": "GPG kľúče",
    "admin.config.moderation_config": "Nastavenia moderovania",
    "moderation.report_abuse": "Nahlásiť zneužitie",
    "moderation.report_content": "Nahlásiť obsah",
    "admin.moderation.moderation_reports": "Nastavenia hlásení",
    "admin.moderation.reports": "Hlásenia",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s zlyhal v repozitári %[2]s",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Workflow %[1]s obnovený v repozitári %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run": "Workflov %[1]s zlyhal v repozitári %[2]s",
    "discussion.locked": "Táto diskusia bola uzamknutá. Komentovanie je obmedzené na prispievateľov.",
    "admin.moderation.no_open_reports": "Aktuálne nie sú otvorené žiadne hlásenia.",
    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Nahlásený obsah s typom %[1]v a ID %[2]d už neexistuje",
    "moderation.reporting_failed": "Nepodarilo sa odoslať nové hlásenie o zneužití: %v",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s obnovený v repozitári %[2]s",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filter vetví (nepovinný)",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Vetvy ktoré majú byť zrkadlené. Pre zrkadlenie všetkých ponechajte prázdne. Syntax nájdete v <a href=\"%[1]s\">dokumentácii %[2]s</a>. Príklady: <code>main, release/*</code>",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Tento formulár by sa mal používať na nahlásenie používateľov, ktorí vytvárajú spamové profily, repozitáre, problémy, komentáre alebo sa správajú nevhodne.",
    "moderation.reported_thank_you": "Ďakujeme za Vaše hlásenie. Administrátori boli o ňom informovaný.",
    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Vymazať odpojené spúštače",
    "migrate.pagure.project_example": "URL adresa projektu Pagure, napr. https://pagure.io/pagure",
    "migrate.pagure.token_body_a": "Poskytnite API token rozhrania Pagure s prístupom k súkromným problémom, aby ste vytvorili repozitár, ktorý bude obsahovať iba súkromné problémy",
    "migrate.gitea.description": "Migrovať dáta z gitea.com alebo iných inštancií Gitea.",
    "migrate.gitlab.description": "Migrovať dáta z gitlab.com alebo iných inštancií GitLab.",
    "migrate.gogs.description": "Migrovať dáta z notabug.org alebo iných inštancií Gogs.",
    "migrate.onedev.description": "Migrovať dáta z code.onedev.io alebo iných inštancií OneDev.",
    "migrate.gitbucket.description": "Migrovať dáta z inštancií GitBucket.",
    "migrate.codebase.description": "Migrovať dáta z codebasehq.com.",
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": "je potrebné zlúčiť %[1]d revíziu z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "few": "je potrebné zlúčiť %[1]d revízie z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "other": "je potrebné zlúčiť %[1]d revízií z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
    },
    "editor.textarea.tab_hint": "Riadok je už odsadený. Pre opustenie editoru stlačte znovu <kbd>Tab</kbd> alebo <kbd>Escape</kbd>.",
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "zlúčená %[1]d revízia z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s",
        "few": "zlúčené %[1]d revízie z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s",
        "other": "zlúčených %[1]d revízií z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s"
    },
    "admin.config.security": "Nastavenie zabezpečenia",
    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globálna požiadavka dvojfázového overenia",
    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nie",
    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Všetci užívatelia",
    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Správcovia",
    "settings.twofa_unroll_unavailable": "Pre váš účet je vyžadované dvojfaktorové overenie a nie je možné ho zakázať.",
    "settings.twofa_reenroll": "Znovu zaregistrovať dvojfaktorové overenie",
    "settings.twofa_reenroll.description": "Znovu zaregistrujte Vaše dvojfaktorové overenie",
    "settings.must_enable_2fa": "Táto inštancia Forgejo vyžaduje, aby používatelia povolili dvojfaktorové overenie predtým, ako budú môcť pristupovať k svojim účtom.",
    "error.must_enable_2fa": "Táto inštancia Forgejo vyžaduje, aby používatelia povolili dvojfaktorové overenie predtým, ako budú môcť pristupovať k svojim účtom. Povolíte ho tu: %s",
    "migrate.pagure.token_body_b": "Ak chcete, aby bol tento repozitár súkromný, nezabudnite vyššie nastaviť príznak súkromného repozitára",
    "meta.last_line": "Ďakujem za preklad Forgejo! Tento riadok používatelia nevidia, ale slúži na iné účely v správe prekladov. Namiesto prekladu môžete do prekladu vložiť zaujímavý fakt.",
    "moderation.abuse_category": "Kategória",
    "warning.repository.out_of_sync": "Databázová reprezentácia tohto repozitára nie je synchronizovaná. Ak sa toto upozornenie zobrazuje aj po odoslaní commitu do tohto repozitára, kontaktujte administrátora.",
    "repo.pulls.already_merged": "Zlúčenie zlyhalo: Táto žiadosť už bola spracovaná.",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Tento obsah ste už nahlásili",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Vyberte kategóriu",
    "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
    "moderation.abuse_category.malware": "Malware",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Nezákonný obsah",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Iné porušenie pravidiel platformy",
    "moderation.report_remarks": "Poznámky",
    "og.repo.summary_card.alt_description": "Súhrnná karta repozitáru %[1]s, opísaná ako: %[2]s",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Prosím, uveďte nejaké podrobnosti týkajúce sa zneužívania, ktoré nahlasujete.",
    "moderation.submit_report": "Odoslať hlásenie",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Stav procesu: %[1]s (práve aktualizované z %[2]s)",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Stav predchádzajúceho procesu: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Spustené z dôvodu: %[1]s od: %[2]s",
    "repo.diff.commit.next-short": "Ďalší",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Predchádzajúci",
    "avatar.constraints_hint": "Vlastný avatar nesmie presiahnuť veľkosť %[1]s alebo byť väčší ako %[2]dx%[3]d pixelov",
    "migrate.pagure.description": "Migrujte dáta z pagure.io alebo iných inštancií Pagure.",
    "migrate.pagure.incorrect_url": "Bola zadaná nesprávna URL adresa zdrojového repozitáru",
    "migrate.pagure.project_url": "URL adresa projektu Pagure",
    "migrate.pagure.token_label": "Token"
}
