{
    "repo.pulls.merged_title_desc": "%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code>%[3]s</code> ile birleştirdi",
    "repo.pulls.title_desc": "<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor",
    "search.milestone_kind": "Kilometre taşlarını ara…",
    "moderation.abuse_category.malware": "Kötü amaçlı yazılım",
    "migrate.github.description": "github.com veya GitHub Enterprise sunucusundan veri aktar.",
    "migrate.git.description": "Herhangi bir Git servisinden sadece depoyu aktarın.",
    "migrate.gitea.description": "gitea.com veya diğer Gitea oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.gitlab.description": "gitlab.com veya diğer GitLab oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.gogs.description": "notabug.org veya diğer Gogs oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.onedev.description": "code.onedev.io veya diğer OneDev oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.gitbucket.description": "GitBucket oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.codebase.description": "codebasehq.com'dan veri aktar.",
    "home.welcome.no_activity": "Etkinlik yok",
    "home.welcome.activity_hint": "Akışınızda henüz bir şey yok. Eylemleriniz ve izlediğiniz depolardaki etkinlikler burada gözükecek.",
    "home.explore_repos": "Depoları keşfet",
    "home.explore_users": "Kullanıcıları keşfet",
    "home.explore_orgs": "Organizasyonları keşfet",
    "stars.list.none": "Hiç kimse bu depoyu yıldızlamadı.",
    "watch.list.none": "Hiç kimse bu depoyu izlemeye almamış.",
    "followers.incoming.list.self.none": "Hiç kimse profilini takip etmiyor.",
    "followers.incoming.list.none": "Hiç kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Hiç kimseyi takip etmiyorsun.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s hiç kimseyi takip etmiyor.",
    "relativetime.now": "şimdi",
    "relativetime.future": "gelecekte",
    "relativetime.1day": "dün",
    "relativetime.2days": "evvelsi gün",
    "relativetime.1week": "geçen hafta",
    "relativetime.2weeks": "iki hafta önce",
    "relativetime.1month": "geçen ay",
    "relativetime.2months": "iki ay önce",
    "relativetime.1year": "geçen yıl",
    "relativetime.2years": "iki yıl önce",
    "repo.pulls.already_merged": "Birleştirme başarısız: Bu birleştirme isteği zaten birleştirilmiş.",
    "repo.form.cannot_create": "Depo oluşturabileceğiniz her yer, depo sınırlarına ulaştılar.",
    "migrate.form.error.url_credentials": "URL, kimlik bilgileri içeriyor; bu bilgileri sırasıyla kullanıcı adı ve şifre alanlarına koyunuz",
    "migrate.forgejo.description": "codeberg.org veya diğer Forgejo oluşumlarından veri aktar.",
    "repo.issue_indexer.title": "Sorun Endeksleyici",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Dal süzgeci (isteğe bağlı)",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Yansıtılıcak dallar. Tüm dalları yansıtmak için boş bırakın. Sözdizimi için <a href=\"%[1]s\">$[2]s dokümantasyonuna</a> başvurun. Örneğin: <code>main, release/*</code>",
    "incorrect_root_url": "Bu Forgejo oluşumu \"%s\" üzerinde sunulmak için ayarlanmış. Şu an Forgejo'yu başka bir URL üzerinden görüntülüyorsunuz ki bu uygulamanın bazı kısımlarının bozulmasına yol açabilir. Kanonik URL, Forgejo yöneticileri tarafından app.ini içerisindeki ROOT_URL ayarıyla kontrol edilmektedir.",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (sistem temasını izle)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo aydınlık",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo karanlık",
    "error.not_found.title": "Sayfa bulunamadı",
    "warning.repository.out_of_sync": "Bu deponun veritabanı gösterimi senkronize değil. Bu uyarıyı depoya bir katkı yaptıktan sonra bile görüyorsanız yöneticiye ulaşın.",
    "alert.asset_load_failed": "Varlık dosyaları {path} dizininden yüklenemedi. Lütfen varlık dosyalarının erişilebilir olduğundan emin olun.",
    "alert.range_error": " , %[1]s ve %[2]s arasındaki bir sayı olmalı.",
    "install.invalid_lfs_path": "Seçilen dizinde LFS kökü oluşturulamadı: %[1]s",
    "profile.actions.tooltip": "Diğer işlemler",
    "profile.edit.link": "Profili düzenle",
    "feed.atom.link": "Atom akışı",
    "keys.ssh.link": "SSH anahtarları",
    "keys.gpg.link": "GPG anahtarları",
    "admin.config.moderation_config": "Denetim ayarları",
    "admin.moderation.moderation_reports": "Denetim bildirileri",
    "admin.moderation.reports": "Bildiriler",
    "admin.moderation.no_open_reports": "Hiç açık bildiri yok.",
    "admin.moderation.deleted_content_ref": "%[1]v türündeki %[2]d kimliğine sahip bildirilen içerik artık mevcut değil",
    "moderation.report_abuse": "Kötüye kullanım bildir",
    "moderation.report_content": "İçeriği bildir",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Yöneticiye kötüye kullanımı bildir",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Bu form; spam profiller, depolar, sorunlar, yorumlar oluşturan veya uygunsuz davranan kullanıcıları bildirmek için kullanılmalıdır.",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Geçersiz argümanlar",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Bu içeriği zaten bildirmişsiniz",
    "moderation.abuse_category": "Kategori",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Bir kategori seçiniz",
    "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Yasa dışı içerik",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Platform kurallarının diğer ihlalleri",
    "moderation.report_remarks": "İlave notlar",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Lütfen bildirdiğiniz kötüye kullanım hakkında detaylar sunun.",
    "moderation.submit_report": "Bildir",
    "moderation.reporting_failed": "Kötüye kullanım bildirisi gönderilemedi: %v",
    "moderation.reported_thank_you": "Bildirin için teşekkürler. Yönetim bu konuda bilgilendirildi.",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda kurtarıldı",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda başarısız oldu",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda kurtarıldı",
    "mail.actions.not_successful_run": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda başarısız oldu",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Bu Çalıştırmanın Durumu: %[1]s (biraz önce %[2]s'den güncellendi)",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Önceki Çalıştırmanın Durumu: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_sha": "Katkı: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Başlama sebebi: %[2]s tarafından %[1]s",
    "repo.diff.commit.next-short": "Ardıl",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Öncül",
    "discussion.locked": "Bu tartışma kilitlenmiş. Sadece katılımcılar yorum yapabilir.",
    "discussion.sidebar.reference": "Referans",
    "editor.textarea.tab_hint": "Satır zaten girintilenmiş. Düzenleyiciyi terk etmek için tekrar <kbd>Tab</kbd>'a veya <kbd>Escape</kbd>'e basın.",
    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Bu satırda girinti yok. Düzenleyiciyi terk etmek için tekrar <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd>'a veya <kbd>Escape</kbd>'e basın.",
    "admin.auths.allow_username_change": "Kullanıcı adı değişimine izin ver",
    "admin.auths.allow_username_change.description": "Kullanıcıların profil ayarlarında kullanıcı adlarını değiştirmelerine izin ver",
    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Çevrim dışı çalıştırıcıları temizle",
    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Çözülen bildirileri kaldır",
    "admin.config.security": "Güvenlik ayarları",
    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Genel iki aşamalı giriş zorunluluğu",
    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Hayır",
    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Tüm kullanıcılar",
    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Yöneticiler",
    "settings.visibility.description": "Profil görünürlüğü, diğerlerinin gizli olmayan depolarına erişim kabiliyetini etkiler. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Daha fazla bilgi edin</a>.",
    "settings.twofa_unroll_unavailable": "İki aşamalı giriş, hesabınız için zorunludur ve devre dışı bırakılamaz.",
    "settings.twofa_reenroll": "İki aşamalı girişi yeniden kaydet",
    "settings.twofa_reenroll.description": "İki aşamalı girişinizi yeniden kaydedin",
    "settings.must_enable_2fa": "Bu Forgejo oluşumu, kullanıcıların hesaplarına erişebilmek için iki aşamalı girişi etkinleştirmelerini zorunlu kılıyor.",
    "error.must_enable_2fa": "Bu Forgejo oluşumu, kullanıcıların hesaplarına erişebilmek için iki aşamalı girişi etkinleştirmelerini zorunlu kılıyor. Etkinleştirmek için: %s",
    "avatar.constraints_hint": "Özel profil resmi, boyut olarak %[1]s ve piksel olarak %[2]dx%[3]d sınırını aşmamalı",
    "user.ghost.tooltip": "Bu kullanıcı ya silinmiş ya da bulunamadı.",
    "og.repo.summary_card.alt_description": "%[1]s deposunun -%[2]s açıklamalı- özet kartı",
    "repo.commit.load_tags_failed": "Etiketlerin yüklenmesi dahili bir hata sebebiyle başarısız oldu",
    "compare.branches.title": "Dalları karşılaştır",
    "migrate.pagure.description": "pagure.io veya diğer Pagure oluşumlarından veri aktar.",
    "migrate.pagure.incorrect_url": "Kaynak depo URL'si yanlış verilmiş",
    "migrate.pagure.project_url": "Pagure proje URL'si",
    "migrate.pagure.project_example": "Pagure proje URL'si, örneğin: https://pagure.io/pagure",
    "migrate.pagure.token_label": "Pagure API Jetonu",
    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Gizli Sorunlar (İsteğe Bağlı)",
    "migrate.pagure.private_issues.description": "Bu özellik, Pagure projenizdeki gizli sorunları arşivlemek amacıyla onları ikinci bir depoya saklamak için tasarlandı. Öncelikle herkese açık olan tüm içerikleri içe aktarmak için normal bir aktarma yapın (jetonsuz). Sonrasında korumak istediğiniz gizli sorunlar var ise onları arşivlemek için bu jeton ayarını kullanarak ayrı bir depo oluşturun.",
    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Eğer gizli sorunları içe aktarmak için API anahtarı kullanıyorsanız yukarıda depo görünürlüğünü Gizli'ye alın. Bu, gizli içeriklerin kazara herkese açık bir depoda ifşa olmasını önler.",
    "migrate.pagure.token.placeholder": "Sadece gizli sorunlar arşivi oluşturmak için",
    "actions.runs.run_attempt_label": "Çalıştırma girişimi #%[1]s (%[2]s)",
    "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Bu işin %[1]s çalışmış olan eski bir çalıştırmasını görüntülüyorsun.",
    "actions.runs.view_most_recent_run": "En yeni çalıştırmayı görüntüle",
    "actions.workflow.job_parsing_error": "İş akışındaki işler ayrıştırılamadı: %v",
    "actions.workflow.event_detection_error": "İş akışındaki desteklenen etkinlikler ayrıştırılamadı: %v",
    "actions.workflow.pre_execution_error": "Çalıştırma girişimini durduran bir hata sebebiyle iş akışı çalıştırılamadı.",
    "meta.last_line": "Steve Jobs ile Nejat İşler'in kardeş olduğunu biliyor muydunuz."
}
