Fix#521 by introducing MissingNonceError, which by shows response
headers when printed to STDOUT. More sensible solution (a'la #523) is
blocked by boulder#417 (HTTP 405 response for HEAD).
Split out ClientNetworkWithMockedResponseTest from ClientNetworkTest,
which improves readability and makes it easier to test (less mocks).
