diff --git a/tools/pinning/current/pyproject.toml b/tools/pinning/current/pyproject.toml
index bfae150e0..dd5b68c0b 100644
--- a/tools/pinning/current/pyproject.toml
+++ b/tools/pinning/current/pyproject.toml
@@ -71,10 +71,6 @@ poetry = "<1.3.0"
 # https://github.com/certbot/certbot/issues/9606.
 setuptools = "<67.5.0"
 
-# Temporary pin to try isolate why python-augeas is suddenly failing to build
-# in the macos-cover CI job.
-pip = "23.0.1"
-
 [tool.poetry.dev-dependencies]
 
 [build-system]
diff --git a/tools/requirements.txt b/tools/requirements.txt
index 69bc0e49c..5c24f2d69 100644
--- a/tools/requirements.txt
+++ b/tools/requirements.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ parsedatetime==2.6 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 parso==0.8.3 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 pexpect==4.8.0 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 pickleshare==0.7.5 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-pip==23.0.1 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+pip==23.1.2 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 pkginfo==1.9.6 ; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 pkgutil-resolve-name==1.3.10 ; python_version >= "3.7" and python_version < "3.9"
 platformdirs==2.6.2 ; python_version < "4.0" and python_version >= "3.7"