The following tests use multiple named configs. Previously, these have
been rendered with copy_setports in tests.sh when needed. Transform
these into jinja2 templates and render them during setup. In the tests,
the copy_setports invocations can be then replaced with a simple cp.