diff --git a/config.guess b/config.guess
index 7d0185e019..f8d6eac4e8 100644
--- a/config.guess
+++ b/config.guess
@@ -3,7 +3,7 @@
 #   Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
 #   2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2004-09-07'
+timestamp='2009-01-17'
 
 # This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -141,7 +141,7 @@ UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` || UNAME_VERSION=unknown
 case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
     *:NetBSD:*:*)
 	# NetBSD (nbsd) targets should (where applicable) match one or
-	# more of the tupples: *-*-netbsdelf*, *-*-netbsdaout*,
+	# more of the tuples: *-*-netbsdelf*, *-*-netbsdaout*,
 	# *-*-netbsdecoff* and *-*-netbsd*.  For targets that recently
 	# switched to ELF, *-*-netbsd* would select the old
 	# object file format.  This provides both forward